Related Manuals for Carat MZ-350
Summary of Contents for Carat MZ-350
- Page 1 MZ-350 Gebruiksaanwijzing Instructions for use Manuel d’utilisation Nederlands English Français...
- Page 2 NL: In stappen zagen. Zaag in meerdere diepte-stappen om de motor en het zaagblad niet te zwaar te belasten. Doe dit in stappen van 2,5 cm in beton en 5 cm in baksteen of kalkzandsteen. EN: Cutting in steps. Cut in several depth steps to reduce overloading the motor and blade. Do this in steps of 2.5 cm in concrete and 5 cm in brick or sand-lime bricks.
- Page 4 Graag instructies zorgvuldig doorlezen vóórdat u de machine in gebruik neemt. Please read the instructions carefully before starting the machine Lire attentivement les instructions avant la mise en marche de la machine. Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Lea las instrucciones detenidamente antes de conectar la herramienta.
- Page 5 Draag werkhandschoenen. Wear protective gloves. Porter des gants de protection. Schutzhandschuhe tragen. Utilice guantes protectores. Indossare guanti protettivi. Brug beskyttelseshandsker. Använd skyddshandskar. Ha på beskyttelseshansker. Bij het werken met de machine altijd een veiligheidsbril dragen. Always wear goggles when using the machine. Toujours porter des lunettes de protection.
- Page 6 Elektrische apparaten mogen niet via het huisafval worden afgevoerd. Elektrische en elektronische apparaten moeten gescheiden worden verzameld en voor een milieu- vriendelijke afvoer worden afgegeven bij een recyclingbedrijf. Informeer bij uw gemeente of bij uw vakhandelaar naar recyclingbedrijven en inzamelpunten. Do not dispose of electric tools together with household waste material.
- Page 7 Geen bladen met zaagtanden gebruiken. Don’t use toothed circular cutting blades. Ne pas utiliser de disques dentés. Keine gezahnten Trennscheiben verwenden. No utilice discos tronzadores dentados. Non utilizzare dischi da taglio dentati. Anvend ikke skæreskiver med tænder. Använd inte tandade cirkulära diamantkapskivor. Ikke bruk sirkulære skjærkniver med tenner.
- Page 8 De machine is niet bedoeld voor continu gebruik. Voor zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. dat doel adviseren wij professionele wandzaagmachines op rail. Met de MZ-350 kan zowel met waterkoeling, droog PERSOONLIJKE VEILIGHEID met stofafzuiging, of met waterkoeling en directe afzuiging worden gewerkt.
-
Page 9: Montage Instructies
MONTAGE INSTRUCTIES Om ongewild starten te voorkomen is de muurzaag- Benodigd gereedschap: machine MZ-350 standaard voorzien van een ontgrendel- • Steeksleutel 6 mm. ingsknop (#12). • Schroevendraaier of pen om het diamantzaagblad te blokkeren. -
Page 10: Praktische Tips
Wij adviseren diamantzaagbladen EMISSIE van het merk CARAT. Neem de gebruiksaanwijzing van De typische gewogen effectieve versnellingswaarde is de diamantzaagbladen in acht. Zorg dat het diamant- 6 m/s², met een onzekerheid < 2,75 m/s². zaagblad in de juiste richting draait. Let op de pijl op het diamantzaagblad. -
Page 11: Garantie
moet een ander type worden gebruikt dan in zachte tot STORINGEN middelharde steensoorten. Raadpleeg uw leverancier. De elektromotor draait niet: De draairichting van het diamantzaagblad correspon- Controleer de netspanning en/of de elektrische aan- deert niet met die van de machine. Afhankelijk van sluiting van de motor. - Page 12 (EMC) - Deel 6-2: Algemene normen - Immuniteit voor industriële omgevingen) • EN 61000-6-4:2006+A1:2011 (Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) - Deel 6-4: Algemene normen - Emissienorm voor industriële omgevingen) Directeur: C.J. van Beek 01-02-2021 CARAT Nederland B.V. Nikkelstraat 18, 4823 AB Breda, Nederland...
- Page 13 WARNING: The MZ-350 is a dangerous machine to work POWER SUPPLY with. The MZ-350 may only be connected to the voltage which is Read all operating and safety instructions stated on the serial plate and only works with 1- phase AC before using the machine.
- Page 14 Use the right diamond cutting blade. Choose a type of diamond cutting blade which is suitable OPERATION INSTRUCTIONS for the material to be sawn. We advice CARAT diamond cutting blades. Please read all the instructions of the dia- mond cutting blades.
-
Page 15: Environmental Protection
ON/OFF switch (#13) has to be switched ON again. SERVICE AND MAINTENANCE Prevent pooring water in the motor. The wall-saw machine MZ-350 only needs a In case of horizontal cuts, the motor must be above the limited maintenance. diamond cutting blade. -
Page 16: Declaration Of Conformity
01-02-2021 The diamond cutting blade does not rotate centrical- CARAT Nederland B.V. ly. By pushing the diamond cutting blade into Nikkelstraat 18, 4823 AB Breda, Nederland the material, the diamond textures will break and the diamond cutting blade becomes blunt. -
Page 17: Sécurité Personnelle
UTILISATION PRÉVUE des améliorations qui y sont apportées, les informations La MZ-350 est un outil bien pratique qui permet de faire techniques que contient ce manuel pourront être modifiées des découpes dans des murs en brique, des murs en béton sans avis préalable. -
Page 18: Instructions D'assemblage
• Utiliser uniquement les tuyaux d’aspiration prévus par INSTRUCTIONS OPERATIONNELLES CARAT. Ne pas manipuler le tuyau d’aspiration. Lorsque des pierres ou des débris de construction sont aspirés dans le tuyau, arrêter le travail et vider immédiatement le tuyau d’aspiration. Faire en sorte d’éviter toute pliure ou courbure du tuyau d’aspiration. -
Page 19: Conseils Pratiques
• Pour faire des découpes dans un sol, se positionner riau à découper. Nous conseillons l’utilisation des disques toujours devant la machine. diamant de CARAT. Lire attentivement le mode d’emploi • Pour les découpes verticales, placer la machine tout en des disques diamant. - Page 20 Nettoyer au besoin. Vérifier si la surface du disque diamant est bien plane. La garantie de la MZ-350 ne couvre pas les défaillances ou En cas de doute, vous adresser au fournisseur. dommages causés dans les cas suivants : Si l’oscillation est due à...
- Page 21 • EN 14121-2:2012 • EN 13857: 2008 • EN 1005-2: 2003 • EN 1005-4: 2005 • EN 60204-1:2006 • EN 60529:1992/A1:2000 • EN 61000-6-2: 2005 • EN 61000-6-4:2006+A1:2011 Director: C.J. van Beek 01-02-2021 CARAT Nederland B.V. Nikkelstraat 18, 4823 AB Breda, Nederland...
- Page 22 | www.carat-tools.com www.carat-tools.be | www.carat-tools.nl | www.carat-tools.dk...