Max TA116A/22-9 Operating Instructions Manual page 30

TA238B/18-6, TA238B/18-6(CE)
ITEM PART
MATERIAL
NO. NO.
1 TA19210 Steel
2 TA19136 Aluminum
3 TA19137 Polyurethane
4 TA19138 Steel
5 TA19139 Polyacetal
6 TA19141 Rubber
7 TA19142 Polyacetal
8 TA19143 Rubber
9 TA19144 Rubber
10 TA19145 Rubber
11 TA19915 Aluminum + Steel
12 TA19208 Nylon
13 TA19146 Aluminum
14 TA19148 Rubber
15 TA19149 Polyacetal
16 TA19907 Rubber
17 TA70351 Magnesium
Polyethylene
18 TA18930
terephthalate
19 TA19180 Steel
20 TA19328 Polyurethane
21 TA19170 Steel
22 TA19171 Nylon
23 TA19172 Steel
24 TA19168 Rubber
25 TA19169 Aluminum
26 TA19140 Rubber
27 TA19329 Steel
28 TA19347 Steel
29 TA19156 Polyacetal
30 TA19157 Steel
31 TA19158 Steel
32 TA19162 Polyacetal
33 TA19163 Steel
34 TA19164 Polyacetal + Steel
35 TA19198 Nylon
36 TA19199 Steel
37 TA19200 Steel
38 TA19201 Steel
39 TA19182 Steel
40 TA19343 Steel
ENGLISH FRANÇAIS
HEX. SOC. HD. CAP ENS. VIS À TÊTE 6 PANS
SCREW ASSY CREUX
CAPUCHON DE
CYLINDER CAP
CYLINDRE
EXHAUST SEAL JOINT D'ÉCHAPPEMENT
COMPRESSION SPRING RESSORT À PRESSION
GUIDE DE
HEAD VALVE GUIDE
DISTRIBUTEUR AVANT
O-RING 9141 JOINT TORIQUE 9141
PISTON DE
HEAD VALVE PISTON
DISTRIBUTEUR AVANT
O-RING 9143 JOINT TORIQUE 9143
O-RING 9144 JOINT TORIQUE 9144
JOINT DU CAPUCHON DU
CYLINDER CAP SEAL
CYLINDRE
DISPOSITIF
DRIVER UNIT
D'ENTRAÎNEMENT
RONDELLE DU
CYLINDER WASHER
CYLINDRE
CYLINDER CYLINDRE
CHECK PAWL CLIQUET D'ARRÊT
CYLINDER RING BAGUE DU CYLINDRE
BUMPER AMORTISSEUR
FRAME UNIT CHÂSSIS
NAME PLATE PLAQUE SIGNALÉTIQUE
SPRING PIN GOUPILLE ÉLASTIQUE
NOZZLE BUSE
HEX. SOC. HD. CAP VIS À TÊTE 6 PANS
SCREW CREUX
HOOK CROCHET
ÉCROU AUTOFREINÉ À
ELASTIC STOP NUT
INSERT ÉLASTIQUE
JOINT DE CAPUCHON
END CAP SEAL
D'EXTRÉMITÉ
END CAP BOUCHON D'EXTRÉMITÉ
O-RING 9140 JOINT TORIQUE 9140
HEX. SOC. HD. CAP VIS À TÊTE 6 PANS
SCREW CREUX
COLLAR B COLLIER B
TÊTE DU DISTRIBUTEUR
TRIGGER VALVE HEAD
AVANT
SPRING RESSORT
TIGE DE MANŒUVRE DU
TRIGGER VALVE STEM
DÉCLENCHEUR
GUIDE DU
TRIGGER VALVE GUIDE DISTRIBUTEUR AVANT
DU DÉCLENCHEUR
SPRING RESSORT
TRIGGER UNIT DÉCLENCHEUR
ARM GUIDE GUIDE DU BRAS
SPRING RESSORT
CONTACT ARM A BRAS DE CONTACT A
C-RING ANNEAU C
ADJUST DIAL MOLETTE DE RÉGLAGE
CONTACT ARM B BRAS DE CONTACT B
ESPAÑOL
CONJUNTO DE
TORNILLOS CON CABEZA
DE HEXÁGONO INTERIOR
TAPA DEL CILINDRO
JUNTA ESTANCA DE
ESCAPE
MUELLE DE
COMPRESIÓN
GUÍA DE VÁLVULA DE
IMPULSIÓN
JUNTA TÓRICA 9141
PISTÓN DE VÁLVULA DE
IMPULSIÓN
JUNTA TÓRICA 9143
JUNTA TÓRICA 9144
JUNTA ESTANCA DE
TAPA DEL CILINDRO
UNIDAD DE IMPULSIÓN
ARANDELA DEL
CILINDRO
CILINDRO
TRINQUETE DE
RETENCIÓN
ANILLO DEL CILINDRO
AMORTIGUADOR
ARMAZÓN
PLACA DE
IDENTIFICACIÓN
PERNO DE MUELLE
BOQUILLA
TORNILLO CON CABEZA
DE HEXÁGONO INTERIOR
GANCHO
TUERCA DE TOPE
ELÁSTICA
JUNTA ESTANCA DE
TAPÓN TERMINAL
TAPÓN TERMINAL
JUNTA TÓRICA 9140
TORNILLO CON CABEZA
DE HEXÁGONO INTERIOR
COLLARÍN "B"
CABEZA DE VÁLVULA
DEL DISPARADOR
MUELLE
VÁSTAGO DE VÁLVULA
DEL DISPARADOR
GUÍA DE VÁLVULA DEL
DISPARADOR
MUELLE
DISPARADOR
GUÍA DEL BRAZO
MUELLE
BRAZO DE CONTACTO "A" KONTAKTARM A
ANILLO EN "C"
DISCO DE AJUSTE
BRAZO DE CONTACTO "B" KONTAKTARM B
28
DEUTSCH ITALIANO
INNENSECHSKANT-
GRUPPO VITE CIL. CON
SCHRAUBEN-
TESTA A ESAG. INC.
BAUGRUPPE
ZYLINDERDECKEL CALOTTA CILINDRO
ABLUFTDICHTUNG GUARNIZIONE SCARICO
MOLLA DI
DRUCKFEDER
COMPRESSIONE
GUIDA VALVOLA DI
DRUCKVENTILFÜHRUNG
TESTA
GUARNIZIONE
O-RING 9141
CIRCOLARE 9141
PISTONE VALVOLA DI
DRUCKVENTILKOLBEN
TESTA
GUARNIZIONE
O-RING 9143
CIRCOLARE 9143
GUARNIZIONE
O-RING 9144
CIRCOLARE 9144
ZYLINDERDECKEL- GUARNIZIONE CALOTTA
DICHTUNG CILINDRO
TREIBER-EINHEIT UNITÀ PROPULSORE
ZYLINDER-
RONDELLA CILINDRO
UNTERLEGSCHEIBE
ZYLINDER CILINDRO
NOTTOLINO DI
PRÜFKLINKE
CONTROLLO
ZYLINDERRING ANELLO CILINDRO
STOSSDÄMPFER AMMORTIZZATORE
GEHÄUSE-EINHEIT UNITÀ TELAIO
TARGHETTA DEI DATI
NAMENSSCHILD
IDENTIFICATIVI
FEDERSTIFT PERNO MOLLA
DÜSE UGELLO
VITE CIL. CON TESTA A
INNENSECHSKANTSCHRAUBE
ESAG. INCASS.
HAKEN GANCIO
ELASTISCHE DADO DI ARRESTO
STOPPMUTTER ELASTICO
GUARNIZIONE PEZZO DI
ENDKAPPENDICHTUNG
CHIUSURA FINALE
PEZZO DI CHIUSURA
ENDKAPPE
FINALE
GUARNIZIONE
O-RING 9140
CIRCOLARE 9140
VITE CIL. CON TESTA A
INNENSECHSKANTSCHRAUBE
ESAG. INCASS.
STELLRING B COLLARE "B"
TESTA VALVOLA
AUSLÖSEVENTILKOPF
GRILLETTO
FEDER MOLLA
STELO VALVOLA
AUSLÖSEVENTILSCHAFT
GRILLETTO
AUSLÖSEVENTIL- GUIDA VALVOLA
FÜHRUNG GRILLETTO
FEDER MOLLA
AUSLÖSER-EINHEIT UNITÀ GRILLETTO
ARMFÜHRUNG GUIDA BRACCIO
FEDER MOLLA
BRACCIO DI CONTATTO
"A"
C-RING ANELLO A "C"
MANOPOLA DI
EINSTELLRAD
REGOLAZIONE
BRACCIO DI CONTATTO
"B"