clage DSX Operating Instructions Manual
E-convenience instant water heater
Hide thumbs
Also See for DSX:
- Operating instructions for the user (84 pages) ,
- Operating instructions for user (30 pages) ,
- Operating and installation instructions (28 pages)
Related Manuals for clage DSX
Summary of Contents for clage DSX
- Page 1 Инструкции по эксплуатации для пользователя Operating instructions for the user Компактный проточный водонагреватель DSX E-convenience instant water heater DSX...
-
Page 2: Table Of Contents
DSX SERVOTRONIC MPS ® Оглавление Contents 1 . Инструкции по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . .3 1. -
Page 3: Инструкции По Технике Безопасности
Инструкции в последней редакции можно найти на сайте www.clage-russia.ru или www.clage.com. The latest version of the instructions can be found online at www.clage. com. • Эксплуатация прибора запрещена, если он не • Do not use the appliance until it has been correctly смонтирован... - Page 4 DSX SERVOTRONIC MPS ® 1. Инструкции по технике безопасности 1. Safety instructions • Не рекомендуется подносить карты с магнитной • The remote control and the wall bracket should not полосой, например, кредитные карты, к пульту get close to items with magnetic strips, like credit ДУ...
-
Page 5: Описание Прибора
CLAGE 2. Описание прибора 2. Description of the appliance Проточный водонагреватель DSX The instantaneous water heater DSX is является напорным водонагревателем a microprocessor-controlled, pressure-resistant с микропроцессорным управлением, water heater for a decentralised water supply to предназначенным для снабжения горячей one or more tap connections. -
Page 6: Эксплуатация
DSX SERVOTRONIC MPS ® 3. Эксплуатация 3. How to use При открытии крана ГВС смесителя As soon as you open the hot water tap, проточный водонагреватель сразу the instantaneous water heater switches же включается. Закройте кран и on auto ma ti cally. When the tap is closed, прибор... -
Page 7: Меню Info (Информация)
CLAGE 3. Эксплуатация 3. How to use Вы можете присвоить другие значения Info menu температуры программным кнопкам: The Info menu offers a variety of display Выберите необходимую температуру с values, that provide information on various Меню информации Info menu помощью кнопок со стрелками... -
Page 8: Меню Выбора Настроек
DSX SERVOTRONIC MPS ® 3. Эксплуатация 3. How to use Flow (Расход) Signal Indication of the current I C-connection quality Объемный расход в л/мин. in %. Temp in (Температура на входе) Software version Значение температуры воды на входе (°C). Information about installed software version. - Page 9 CLAGE 3. Эксплуатация 3. How to use Возможна настройка следующих Individual parameter as follows: параметров: Language Language (Язык) Operating language can be selected. Меню настройки Setup menu Выбор языка меню. Setting options: Варианты настройки: “1“ German “1“ Немецкий “0“ English Нажать...
- Page 10 DSX SERVOTRONIC MPS ® 3. Эксплуатация 3. How to use Load decrease (Снижение нагрузки) Load decrease Установка параметров снижения нагрузки. Setting of load shedding parameters Варианты настройки: Setting options: Меню настройки Setup menu “0“ стандартный режим работы, “0“ standard operation, factory setting заводская...
-
Page 11: Монитор Энергоэффективности
дисплея будет отображаться значение выбранного в данный момент параметра. Individual parameter as follows: Возможна настройка следующих CLAGE (or Clock, if enabled) параметров: This is the normal display mode without an CLAGE (или время, если активирован activated Energy and Status Monitor. If the clock “... -
Page 12: Ограничение Температуры
DSX SERVOTRONIC MPS ® 3. Эксплуатация 3. How to use Total energy (Общее энергопотребление) Temperature limitation Включение защиты от ошпаривания Scalding prot. on Показывает общее количество потребленной This instantaneous water heater is equipped электроэнергии в кВт*ч. with an optional temperature limiting function. -
Page 13: Как Снизить Энергопотребление
Power limit Если полной мощности прибора If the full output of the instantaneous water недостаточно для нагрева разбираемого heater DSX does not suffice to heat the tapped количества воды, регулирующий клапан quantity of water, the control valve automati- автоматически сокращает расход, cally reduces the flow rate so that the set tem- чтобы... -
Page 14: Деаэрация После Техобслуживания
DSX SERVOTRONIC MPS ® 3. Эксплуатация 3. How to use Деаэрация после Venting after maintenance work техобслуживания Данный водонагреватель оснащен This instantaneous water heater features an автоматической функцией предотвращения automatic air bubble protection to prevent it образования воздушных пробок, from inadvertently running dry. Nevertheless, обеспечивающей... -
Page 15: Пульт Ду
CLAGE 4. Пульт ДУ 4. Remote control Технические данные Technical data Модель FX Funkfernbedienung Model Рабочее напряжение 3 В Operating voltage Тип элементов 2 щелочных элемента питания типа AAA Type of battery питания Type of protection Тип защиты IP 20 Дальность... -
Page 16: Регистрация Пульта Ду В Водонагревателе
Если водонагреватель осуществляет нагрев Only register again after performed work reset воды для душа, максимальная температура at the DSX or when the remote control display ограничена уровнем 55 °C. См. инструкции по continually indicates “no”. монтажу и эксплуатации на водонагреватель. -
Page 17: Примечания По Технике Безопасности
CLAGE 4. Пульт ДУ 4. Remote control Safety notes Внимание: • В отсутствие зарегистрированного • At malfunction of the remote control пульта ДУ или рабочего соединения remove the batteries immediately . прибор осуществляет нагрев воды до • Do not expose the remote control to mois- предустановленной... - Page 18 DSX SERVOTRONIC MPS ® 5. Диагностика и устранение проблем Проточный водонагреватель является надежным изделием, прошедшим многоступенчатую процедуру контроля качества перед отгрузкой покупателю. Тем не менее, возможность возникновения мелких неисправностей не исключается. В этом случае сначала выключите и включите предохранитель для перезапуска электроники. Затем попытайтесь устранить...
-
Page 19: Диагностика И Устранение Проблем
21337 Lüneburg radio emitters channel Germany Display: “ - -“ and radio Hold the remote control in front of Registration in process symbol flashes the water heater Tel: +49 4131 8901-40 Fax: +49 4131 8901-41 Email: service@clage .de... - Page 20 Тел.: +49 4131 8901-0 Тел.: +7 495 7418510 Факс: +49 4131 83200 Факс: +7 495 7418510 Эл. почта: service@clage.de Эл. почта: info@clage-russia.ru Интернет: www.clage.de Интернет: www.clage-russia.ru Справочная таблица Кнопка настройки Кнопка со стрелкой вверх Кнопка информации Кнопка со стрелкой вниз...
Need help?
Do you have a question about the DSX and is the answer not in the manual?
Questions and answers