clage DSX Operating Instructions For User
  1. Manuals
  2. Brands
  3. clage Manuals
  4. Water Heater
  5. DSX
  6. Operating instructions for user
clage DSX Operating Instructions For User

clage DSX Operating Instructions For User

E-convenience instant water heater
Hide thumbs Also See for DSX:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Operating and Installation Instruction
Provozní pokyny pro uživatele
Operating instructions for the user
E-Komfortní průtokový ohřívač DSX
E-convenience instant water heater DSX
cz
>
2
en
>
15

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DSX and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for clage DSX

Summary of Contents for clage DSX

  • Page 1 Provozní pokyny pro uživatele Operating instructions for the user E-Komfortní průtokový ohřívač DSX E-convenience instant water heater DSX > >...

  • Page 2: Table Of Contents

    DSX SERVOTRONIC MPS ® Obsah 1. Bezpečnostní pokyny ................... 3 2.

  • Page 3: Bezpečnostní Pokyny

    Návody jsou určeny pro specialistu, který je odpovědný za instalaci spotřebiče. Provozní příručky jsou pro koncového uživatele. Přiložené příručky odpovídají technickým specifikacím spotřebiče. Nejnovější verzi návodu je možno nalézt na internetové adrese www.clage.com. • Používejte přístroj jen v případě, pokud byl správně instalován a pouze v bezchybném technickém stavu.

  • Page 4: Popis Přístroje

    DSX SERVOTRONIC MPS ® 2. Popis přístroje Průtokový ohřívač vody DSX je mikroprocesorem řízený přístroj pro tlakovou instalaci k decentralizovanému zásobování vodou pro jedno nebo více odběrových míst. Elektronika reguluje příkon v závislosti na zvolené výstupní teplotě, příslušné vstupní teplotě a průtokovém množství, a dosahuje tak s přesností na stupeň nastavené teplo- ty, kterou udržuje na konstantní...

  • Page 5: Použití

    CLAGE 3. Použití Jakmile otevřete kohoutek teplé vody na armatuře, průtokový ohřívač se automa- ticky zapne. Při uzavření armatury se přístroj automaticky znovu vypne. Obsluha průtokového ohřívače se provádí pomocí bezdrátového dálkového ovládání, nebo přímo na přístroji. Nastavení teploty Tlačítky se šipkou můžete po krocích nastavit nižší...
  • Page 6 DSX SERVOTRONIC MPS ® 3. Použití Menu obsluhy Menu obsluhy nabízí velké množství údajů zobrazujících se na displeji, které Info-Menu informují o různých parametrech. K vyvolání menu obsluhy stiskněte a držte tlačítko obsluhy alespoň 3 sekundy, dis- plej to potvrdí nápisem „service menu“.

  • Page 7: Nastavení Menu

    CLAGE 3. Použití Poznámka: hodnoty v menu obsluhy nemohou být upraveny nebo změněny. Výše uvedené hodnoty slouží pouze pro vaši informaci. Poznámka: Uvedené hodnoty jsou určeny pouze pro informaci a nejsou vhodné pro účely účtování. Menu nastavení Toto menu nabízí rozmanité možnosti nastavení, které ovlivní práci a vzhled přístroje.
  • Page 8 DSX SERVOTRONIC MPS ® 3. Použití Odpojovací relé Menu nastavení Nastavení parametrů odpojovacího relé. Možnosti nastavení: Stiskni »0« Provoz bez odpojovacího relé - výrobní nastavení ≥ 3 sek »1« Provoz s normálním odpojovacím relé »2« Provoz s citlivým odpojovacím relé...

  • Page 9: Informace O Menu

    řádku displeje. CLAGE (HODINY) Sled individuálních parametrů: L E I S T U N G Logo CLAGE (nebo hodiny, pokud jsou povoleny) VÝKON Jedná se o normální režim zobrazení bez aktivace Energy & Status Monitor. V případě, F LU S S že hodiny byly povoleny v menu "Nastavení"...

  • Page 10: Jak Ušetřit Energii

    Kromě toho studenou vodu přimísenou v baterii nelze teplotně regulovat elektronikou ohřívače a výslednou teplotní stálost pak nelze zaručit.. Omezení výkonu V případě, že plný výkon průtokového ohřívače vody DSX nestačí k ohřátí protékajícího množství vody, pak elektronicky řízený servoventil automaticky snižuje průtok vody tak, aby byla dosažena nastavená teplota.

  • Page 11: Odvzdušnění Po Údržbě

    CLAGE 3. Použití Odvzdušnění po údržbě Tento průtokový ohřívač vody je vybaven automatickou ochranou proti vzduchovým bublinám, čímž se předchází nechtěnému uvedení do provozu bez vody. Přesto musí být přístroj řádně odvzdušněn, než může být poprvé použit. Stejně tak po každém vyprázdnění...

  • Page 12: Nástěnný Držák

    Registrace dálkového ovládání k ohřívači vody Ve výchozím nastavení je dálkový ovladač již registrován v zařízení. Novou registraci je nutné provést po resetování celkového nastavení ohřívače DSX, nebo pokud displej dálkového ovladače stále ukazuje »no« . 1. Ujistěte se, že přívod elektrické energie do průtokového ohřívače je zapnutý...

  • Page 13: Bezpečnost

    CLAGE 4. Dálkové ovládání Bezpečnost • Při nefunkčnosti dálkového ovládání okamžitě vyjměte baterie. • Nevystavujte dálkové ovládání vlhkosti. • Baterie mohou vytéct a poškodit dálkový ovladač. Z tohoto důvodu vyměňte vybité baterie ihned, jakmile se rozsvítí symbol baterie na displeji, nebo když dálkový...

  • Page 14: Pomoc Při Problémech A Zákaznický Servis

    ® 5. Pomoc při problémech a zákaznický servis Váš průtokový ohřívač vody DSX byl vyroben svědomitě a před doručením několikrát přezkoušen. Nefunkčnost přístroje by neměla nikdy nastat, většinou se jedná o maličkost. Nejprve zkuste vypnout a opětovně zapnout domovní elektrické pojistky, aby se elektronika znovu nastavila.
  • Page 15 CLAGE Contents 1. Safety instructions ................... .16 2.

  • Page 16: Safety Instructions

    Operation manuals are for the end user. The provided manuals correspond to the technical specifications of the appliance. The latest version of the instructions can be found online at www.clage.com. • Do not use the appliance until it has been correctly installed and unless it is in perfect working order.

  • Page 17: Description Of The Appliance

    CLAGE 2. Description of the appliance The instantaneous water heater DSX is a microprocessor-controlled, pressure-resistant water heater for a decentralised water supply to one or more tap connections. Its electronic control regulates the power consumption depending on the selected out-...

  • Page 18: How To Use

    DSX SERVOTRONIC MPS ® 3. How to use As soon as you open the hot water tap, the instantaneous water heater switches on auto ma ti cally. When the tap is closed, the appliance automatically switches off. The water heater is operated at the device itself or with the wireless remote control.

  • Page 19: Info Menu

    CLAGE 3. How to use Info menu Info menu The Info menu offers a variety of display values, that provide information on vari- ous parameters. Press the info key for at least 3 seconds to call up the Info menu, the display con- Press firms by “Info”.

  • Page 20: Setup Menu

    DSX SERVOTRONIC MPS ® 3. How to use Note: Values of the Info menu cannot be modified or entered. Above mentioned values are Setup menu only given for your information! Note: The values are for information only and are not suitable for billing purposes.
  • Page 21 CLAGE 3. How to use Setup menu The arrow key resets the display to zero when mode “s” is chosen. The arrow key deactivates the display of the clock. Load decrease Press ≥ 3 sec Setting of load shedding parameters Setting options: “0“...

  • Page 22: Energy Efficiency Monitor

    Individual parameter as follows: F LO W CLAGE (or Clock, if enabled) This is the normal display mode without an activated Energy and Status Monitor. If the clock was enabled in the Setup menu, it is only shown in normal display mode.

  • Page 23: Temperature Limitation

    Power limit If the full output of the instantaneous water heater DSX does not suffice to heat the tapped quantity of water, the control valve automatically reduces the flow rate so that the set temperature is reached.

  • Page 24: Venting After Maintenance Work

    DSX SERVOTRONIC MPS ® 3. How to use Venting after maintenance work This instantaneous water heater features an automatic air bubble protection to pre- vent it from inadvertently running dry. Nevertheless, the appliance must be vented before using it for the first time. Each time the appliance is emptied (e.g. after work on the plumbing system, if there is a risk of frost or following repair work), the appliance must be re-vented before it is used again.

  • Page 25: Mounting The Wall Bracket

    Registration of remote control at the instant water heater The remote control is registered as-delivered condition. Only register again after performed work reset at the DSX or when the remote control display continually indicates “no”. 1. Make sure that the power supply to the instantaneous water heater is switched on (fuse).

  • Page 26: Fx Programme Buttons

    DSX SERVOTRONIC MPS ® 4. Remote control Safety notes • At malfunction of the remote control remove the batteries immediately. • Do not expose the remote control to moisture. • Flat batteries can leak and damage the remote control. Hence, replace flat batteries right away as soon as battery symbol lights up in the display or the remote control does not response after keystroke.

  • Page 27: Trouble-Shooting And Service

    First attempt to switch the house fuses off and on again in order to reset the electronics. Next, try to remedy the problem with reference to the following table. In doing so, you will avoid unnecessary expense of customer service assistance. DSX SERVOTRONIC MPS® Problem Cause...
  • Page 30 CLAGE CZ s.r.o. Trojanovice 644 744 01 Trojanovice Telefon: 596 550 207 E-Mail: info@clagecz.cz Internet: www.clagecz.cz Rychlý návod Quick reference guide Tlačítko nastavení Tlačítko nahoru Setup key Arrow key up Tlačítko-info Tlačítko dolů Info key Arrow key down Programová tlačítka Programme keys Info-Menu ansehen Info menu Zapnutí...

Table of Contents