Download
Share
Print this page
MIRKA AIROS Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. MIRKA Manuals
  4. Sander
  5. AIROS
  6. Operating instructions manual

MIRKA AIROS Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for AIROS:

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
®
Mirka
AIROS, AIROP & AIOS
Tool manual

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the AIROS and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for MIRKA AIROS

Summary of Contents for MIRKA AIROS

  • Page 1 ® Mirka AIROS, AIROP & AIOS Tool manual...
  • Page 2 ® Mirka AIROS, AIROP & AIOS Operating instructions (original)....13 уководство по эксплуатации....20 操作说明............28...

  • Page 3: Exploded View

    Exploded view Mirka® AIROS 150CV Î Visit www.mirka.com for details of spare parts.
  • Page 4 Exploded view Mirka® AIROS 350CV Î Visit www.mirka.com for details of spare parts.
  • Page 5 Exploded view Mirka® AIROS 350NV Î Visit www.mirka.com for details of spare parts.
  • Page 6 Exploded view Mirka® AIROS 550CV Î Visit www.mirka.com for details of spare parts.
  • Page 7 Exploded view Mirka® AIROS 550NV Î Visit www.mirka.com for details of spare parts.
  • Page 8 Exploded view Mirka® AIROS 650CV Î Visit www.mirka.com for details of spare parts.
  • Page 9 Exploded view Mirka® AIROS 650NV Î Visit www.mirka.com for details of spare parts.
  • Page 10 Exploded view Mirka® AIOS 130NV Î Visit www.mirka.com for details of spare parts.
  • Page 11 Exploded view Mirka® AIOS 353CV Î Visit www.mirka.com for details of spare parts.
  • Page 12 Exploded view Mirka® AIROP 312NV Î Visit www.mirka.com for details of spare parts.

  • Page 13: Warranty

    If a problem occurs caused by a manufacturing defect material or by workmanship, Mirka will repair your component free of charge in accordance with the warranty terms and conditions stated herein. To keep your component warranty valid the component must be used, maintained and operated in compliance with the operating instructions.
  • Page 14 Manufacturer: Mirka Ltd Address: Pensalavägen 210, 66850 Jeppo, Finland Person established in the community authorised to compile the relevant technical documentation: Annika Stenmark, Mirka Ltd Description and identification of the partly completed machinery Product / article: Mirka® AIROS 150NV, 350CV, 350NV, 550CV, 550NV, 650CV, 650NV Product / article: Mirka®...
  • Page 15 en (original) Work area safety • Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents. • Do not operate in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Surface finishing can create sparks which may ignite the dust or fumes. •...

  • Page 16: Installation Overview

    (original) Service • All maintenance must be carried out by trained personnel. For service, contact a Mirka authorized service centre. • If the tool appears to malfunction, stop using it immediately and arrange for service and repair. Installation overview...
  • Page 17 Replacing the spindle bearing Note! This function is only applicable for AIROS 350, 550, 650 and AIROP 312. Remove the backing pad. Remove the retaining ring. This is done by using a small flathead screwdriver to pry the retaining ring out of its groove, then using a pair of pliers to pull the retaining ring out.

  • Page 18: Troubleshooting Guide

    Note! This function is only applicable for AIROS 550 and 650. When pad saver or interface is used for sanding, this set-up may increase the level of vibration. Your Mirka tool has a feature that allowing to reduce this vibration. To reduce vibration that may occur when a pad saver or interface is used, please follow these steps: Disconnect power cable.
  • Page 19 en (original) Symptom Recommended procedures Excessive dust build up around the tool. • Check and replace brake seal.

  • Page 20: Гарантийные Обязательства

    Производитель гарантирует, что предлагаемая продукция не имеет неисправностей, вызванных производственным браком и использованием неисправных комплектующих. Гарантийные обязательства на узлы компании Mirka действуют в течение одного года с момента продажи. Гарантийные обязательства распространяются только на неисправности, вызванные использованием неисправных комплектующих и производственным браком.
  • Page 21 Лицо в ЕС, ответственное за составление соответствующей технической документации: Анника Стенмарк (Annika Stenmark), Mirka Ltd. Наименование и описание частично укомплектованного механического оборудования Изделие: Mirka® AIROS 150NV, 350CV, 350NV, 550CV, 550NV, 650CV, 650NV Изделие: Mirka® AIROP 312NV Изделие: Mirka® AIOS 130NV, 353CV Назначение: инструмент...
  • Page 22 Обозначения Соответствует требованиям применимых стандартов ЕС Внимание! Потенциально опасная ситуация, могущая стать причиной летального исход, тяжелой травмы и значительного материального ущерба. Осторожно! Потенциально опасная ситуация, могущая стать причиной травмы средней тяжести или легкой, а также среднего или незначительного материального ущерба. ВНИМАНИЕ! Перед...
  • Page 23 Требования к месту проведения работ • Место проведения работ должно быть чистым и хорошо освещенным. Наличие посторонних предметов в месте проведения работ, а также его недостаточная освещенность, могут стать причиной несчастного случая. • Запрещается работать с инструментом во взрывоопасной атмосфере, например, в присутствии легковоспламеняющихся...
  • Page 24 • Любые работы, связанные с техническим обслуживанием инструмента, должны выполняться квалифицированным персоналом. При возникновении необходимости в техническом обслуживании инструмента следует обратиться в уполномоченный сервисный центр компании Mirka. • В случае обнаружения признаков неисправности инструмента необходимо немедленно остановить работу и отправить инструмент в ремонтную мастерскую.

  • Page 25: Технические Характеристики

    для чего вставить его в соединитель и повернуть против часовой стрелки. Подключить к инструменту кабель электропитания, для чего соеди- нить разъем электропитания и повернуть его против часовой стрелки в положение фиксации. Технические характеристики ® Mirka AIROS AIROS AIROS AIROS AIOS 130NV AIOS 353CV AIROP 150NV...
  • Page 26 Испытать уплотнение тормоза в работе. Уплотнение тормоза может регулироваться путем изменения количества шайб, установленных между шпинделем и диском-подошвой. Замена подшипника шпинделя Примечание. Только для моделей AIROS 350, 550, 650 и AIROP 312. Снять подошву. Снять стопорное кольцо. Для этого поддеть его небольшой отверткой с прямым шлицем и, захватив...

  • Page 27: Устранение Неисправностей

    прокладками различных типов Примечание. Только для моделей AIROS 550 и 650. При использовании прокладок различных типов интенсивность вибрации может увеличиваться. Для таких случаев в конструкции шлифовальных машин Mirka предусмотрена возможность снижения интенсивности вибрации. Для этого необходимо выполнить следующие действия: Отсоединить кабель электропитания.
  • Page 28 保修 Mirka 保证您购买的部件没有制造和材料缺陷。 Mirka 部件的保修期为自购买之日起 1 年。保修仅涵盖制造和材料缺陷。 如果您购买的部件出现因制造缺陷、材料或工艺引起的问题，Mirka 将根据本手册载列的保修条款和条件，免费予 以维修。为确保部件保修有效，务必按照操作说明使用、维护和操作部件。 条款和条件 Mirka 提供的部件保修涵盖材料和工艺上的缺陷。 保修涵盖的部件： • 电机驱动 • 砂磨装置 • 抛光装置 • 电源 • 通信网关 保修不涵盖： • 因运输、收货、安装、调试、误用、使用或维护疏漏、事故、暴露于不可接受的极端环境温度之中、与酸性物质 接触、进水、存放不当、猛烈撞击或操作参数超过额定规格造成或导致的任何损坏。 • 因使用非 Mirka 原装备件、配件或部件造成的缺陷。 • 正常磨损件，例如：支承垫片、制动器密封、排气管接头、轴承、橡胶减振座、信号电缆或电源电缆。 • 经（非 Mirka 授权服务中心）改装、维修或尝试维修的部件，已部分或完全拆卸的部件。 除 Mirka 外，他人无权修改、扩展或补充所述保修条款和条件。...
  • Page 29 符合欧盟机械指令 2006/42/EC，附件 II，B 部分，机械半成品。 制造商：Mirka Ltd 地址：Pensalavägen 210, 66850 Jeppo, Finland 获授权编制相关技术文件的社区人士：Annika Stenmark, Mirka Ltd 机械半成品的说明与识别 产品/制品： Mirka® AIROS 150NV, 350CV, 350NV, 550CV, 550NV, 650CV, 650NV 产品/制品： Mirka® AIROP 312NV 产品/制品： Mirka® AIOS 130NV, 353CV 功能：精磨工具 满足机械指令 2006/42/EC 的以下基本要求：1.1.3、1.1.5、1.3.2、1.3.4、1.3.7、1.5.1、1.5.4、1.5.5、1.5.9、1.5.13 相关技术文件乃按照附件 VII B 部分编制。...
  • Page 30 产品所含有害物质的名称和含量 部件名称 有害物质 铅 (PB) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (Cr(VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴联苯醚 (PBDE) 外壳金属部分 外壳非金属部分 机械传动装置 电机部件 控制部件 附属品 配件 连接头 电源线 *1 电池系统 *2 本表是根据 SJ/T 11364 的条款编制的。 O：表示所述有害物质在此部件所有均质材料中的含量低于 GB/T 26572 规定的限值。 X：表示所述有害物质在此部件用到的至少一种均质材料中的含量超过 GBZT 26572 规定的限值。（企业可根据实 际需要，在此方框中对标为“X”的内容作进一步技术说明）。 业内没有成熟的替代品，且符合欧盟...
  • Page 31 • 切勿大力按压工具。使用合乎用途的恰当工具。使用恰当的工具并按设计速度操作，可以更安全出色地完成工 作。 • 切勿使用不能启动和关闭的工具。无法控制的工具存在安全隐患，必须予以维修。 • 始终注意作业安全。 • 始终确保牢牢固定待进行表面精磨的工件。 • 阅读工作台面的材料安全数据表 (MSDS)。 • 如果提供了用于连接除尘和集尘设施的装置，请确保连接并妥善使用这些设施。使用集尘设施可降低粉尘相关隐 患。粉尘可能高度易燃。 • 如果未提供用于连接除尘和集尘设施的装置，在安装时通过其他渠道提供这些设施可降低粉尘相关隐患。 • 在进行任何调整、更换配件或存放之前，务必要先断开电源。此类安全防范措施可降低意外启动的风险。 • 使用期间双手需远离旋转垫。 • 在未采取预防措施的情况下，切勿允许工具空载，以保护周围的人或物不会因磨料或支撑垫松动而受影响。 • 根据本说明书，结合工作环境和要进行的工作，使用工具、配件和工具钻头等。使用工具进行非预期操作可能引 发危险。 • 维护电动工具和配件。检查活动部件是否错位或固定，部件是否破损，以及是否存在任何其他可能影响工具运行 的情况。请将损坏的工具修好后再使用。很多事故的起因都是工具维护不善。 • 保证手柄和抓握表面干燥、整洁且无油脂。发生意外情况时，油滑的手柄和抓握表面会导致无法安全操控工具。 维修 • 所有维护工作都必须由经过培训的人员执行。如需修理，请联系 Mirka 授权维修中心。 • 如果本工具存在故障迹象，请立即停止使用并安排检修和维修。 安装概述 接头...
  • Page 32 117 ± 1 113 ± 1 片） 重量 0.8 kg 1.1 kg 1.4 kg 1.4 kg 0.7 kg 1.2 kg 1.1 kg 防护程度 防护等级 IP66 IP66 IP66 IP66 IP66 IP66 IP66 * NV = 非吸尘，CV = 中央吸尘 维护 进行维护前请断开电源！ 仅使用 Mirka 原装备件！...
  • Page 33 AIOS 130 和 AIROS 150 用手指握住主轴。 逆时针转动支撑垫以将其拆除。 安装并固定新磨盘。 更换制动密封 注意！ 注意！除尘系统中的真空度过高会导致制动密封故障。 按照上述说明拆除支撑垫。 将旧制动密封拉出槽。 将新制动密封安装到槽中。 按照上述说明安装支撑垫。 检查制动密封功能。改变主轴和支撑垫之间的垫圈数量，可以调节制动密封的效果。 更换主轴轴承 请注意！此功能仅适用于 AIROS 350、550、650 和 AIROP 312。 拆下支撑垫 拆除定位环。使用小型扁平螺丝刀从槽中撬出定位环，然后使用钳子将定位环拉出。然后丢弃定位坏。 用钳子夹住主轴，将其从轴承箱中拉出。拉动轴承会在轴承室中产生局部真空，从而产生一定阻力。这种压 力差将逐渐均等。注意：支撑垫也可用于拆除主轴轴承，方法是装回支撑垫并用它拉出主轴。 将新的主轴轴承套件插入主轴室。 使用小型扁平螺丝刀插入新的定位环。听到咔哒声后定位环完全卡住。 检查主轴轴承是否正确安装。定位环应位于指定槽中，并应能够旋转。 使用保护垫或接头砂磨时减少振动 请注意！此功能仅适用于 AIROS 550 和 650。 使用保护垫或接头进行砂磨时，设置可能会提高振动等级。您的 Mirka 工具具有一项功能，可以让您减少振动。为 了 减少使用保护垫或接头时可能出现的振动，请遵循以下步骤：...
  • Page 34 1.开箱即用的机器配置。 2.用于与保护垫或接头配套使用的机器配置。 型号 图片 1 开箱即用的设置 螺栓 六角螺母 550CV 和 550NV 650CV 和 650NV 图片 2 型号 适用于保护垫/接头的设置* 螺栓 六角螺母 550CV 和 550NV 650CV 和 650NV * 使用的螺栓和/或六角螺母的数量很大程度上取决于保护垫或连接到支撑垫的接头的重量。较轻的保护垫可能只 需要添加一个螺栓，而较重的接头则需要添加所有螺母。 故障排除指南 症状 推荐做法 工具在使用中速度变慢。 • 检查工具和电机驱动器的温度。 • 减少工具的负载。 • 检查主轴轴承的状况。 除尘能力变弱或无效。 •...
  • Page 36 Russia Mirka Rus LLC Singapore Mirka Asia Pacific Pte Ltd Spain Mirka Ibérica S.A.U. Sweden Mirka Scandinavia AB Turkey Mirka Turkey Z mpara Ltd Şirketi United Kingdom Mirka (UK) Ltd United Arab Emirates Mirka Middle East FZCO USA Mirka USA Inc.

This manual is also suitable for:

AiropAios