HIKVISION DS-PDTPH-E-WB Quick Start Manual

DS-PDTPH-E-WB
Wireless Temperature Detector
Quick Start Guide
English

APPEARANCE

1
1. Screen 2. Probe Interface 3. Battery 4. Tamper Button 5. Power Switch

INDICATION

2
A. Tamper Alarm B. Enrollment C. Signal Strength
D. Battery Level E. Temperature Alarm

ENROLLMENT

3

INSTALLATION

4
I. Check signal strength.
II. Install the detector.
a. Mount with screws.
b. Mount with sponge tape.

APPLICATION

5
1. Standalone Work
2. Work with Probe
Note: The humidity detection will be disabled when using probe.
User Manual
Scan the QR code for more information and operation help.

Specification

Detection method Temperature sensor
-10 °C to 55 °C (standalone)
Detection range
-35 °C to 99 °C (with probe)
Tamper protection Front, rear
Indicator On screen display
Transmission frequency 433 MHz
Battery type AAA × 2
Typical voltage 3V
Standard battery life 2 Years
Operation temperature -10 °C to 55 °C (14 °F to 131 °F)
Storage temperature -20 °C to 60 °C (-4 °F to 140 °F)
Operation humidity 10% to 90%
Dimension(W x H x D) 62.6mm × 62.6mm × 18mm
Weight 73.5 g
UD22300B-A
1
3
1
2
4 5
2
A
B C D
3
xxxx
Device
4
Signal Strength Test
I
II
a
5
1
2
Hangzhou Hikvision Digital Technology CO.,Ltd. No.555 Qianmo Road, Binjiang District, Hangzhou 310052, China
Español
User Manual
APARIENCIA
1
1. Pantalla 2. Interfaz de la sonda
5. Interruptor de alimentación
INDICACIÓN
2
A. Alarma antimanipulación
D. Nivel de batería
REGISTRO
3
INSTALACIÓN
4
I. Comprobar la intensidad de la señal.
II. Instale el detector.
a. Montaje con tornillos.
b. Montaje con adhesivo de espuma.
APLICACIÓN
5
1. Funcionamiento independiente
2. Funcionamiento con sonda
E
Nota: La detección de la humedad se inhabilitará al utilizar la sonda.
Manual de usuario
Escanee el código QR para obtener más información y ayuda sobre el
funcionamiento.
Especificación
Método de detección
Alcance de detección
Protección antimanipulación
Piloto
Frecuencia de transmisión
Tipo de batería
Tensión característica
Vida útil de la batería convencional
Temperatura de funcionamiento
Temperatura de almacenamiento
Humedad de funcionamiento
Dimensiones
Peso
Português
APRESENTAÇÃO
1
1. Tela 2. Entrada do sensor 3. Pilha 4. Botão de violação 5. Interruptor
INDICAÇÃO
2
A. Alarme de violação B. Registro
D. Nível da bateria E. Alarme de temperatura
REGISTRO
3
INSTALAÇÃO
4
I. Verifique a intensidade do sinal.
II. Instale o detector.
a. Montagem com parafusos.
b. Montagem com fita esponjosa.
APLICAÇÃO
5
1. Funcionamento autônomo
2. Funcionamento com sensor
Observação: A detecção de umidade fica desativada ao usar o sensor.
b
Manual do usuário
Leia o código QR para mais informações e ajuda na operação.
Especificações
Método de detecção
Alcance de detecção
Proteção antiviolação
Indicador
Frequência de transmissão
Tipo de pilha
Tensão típica
Duração padrão da bateria
Temperatura de operação
Temperatura de armazenamento
Umidade de operação
......
Dimensões (L x A x P)
Peso
Slovenčina
VZHĽAD
1
3. Batería 4. Botón antimanipulación
1. Obrazovka
cudzím zásahom
INDIKÁCIA
2
B. Registro C. Intensidad de la señal
A. Alarm cudzieho zásahu
E. Alarma de temperatura
D. Úroveň nabitia batérie
REGISTRÁCIA
3
MONTÁŽ
4
I. Skontrolujte intenzitu signálu.
II. Nainštalujte detektor.
a. Upevnite pomocou skrutiek.
b. Upevnite pomocou penovej pásky.
POUŽITIE
5
1. Samostatné fungovanie
2. Fungovanie so sondou
Poznámka: Pri použití sondy bude detekcia vlhkosti deaktivovaná.
Návod na používanie
Ak chcete získať ďalšie informácie a pokyny na používanie, naskenujte QR kód.
Špecifikácie
Sensor de temperatura
Metóda detekcie
De -10 °C a 55 °C (independiente)
Rozsah detekcie
De -35 °C a 99 °C (con sonda)
Parte delantera, parte trasera
Ochrana proti zásahu
Visualización en pantalla
Indikátor
433 MHz
Prenosová frekvencia
2 AAA
Typ akumulátora
3 V
Typické napätie
2 años
Štandardná životnosť batérie 2 roky
-10 °C a 55 °C (14 °F a 131 °F)
Prevádzková teplota
-20 °C a 60 °C (-4 °F a 140 °F)
Teplota skladovania
10 % a 90 %
Prevádzková vlhkosť
62,6 mm × 62,6 mm × 18 mm
Rozmery (Š x V x H)
73,5 g
Hmotnosť
ျမန္ မ ာ
အသြ င ္ အ ျပင္ လ ကၡ ဏ ာ
1
1. မ်က္ ႏ ွ ာ ျပင္
အၫႊ န ္ း
2
C. Intensidade do sinal
A. အခြ င ့ ္ မ ရွ ိ အ သု ံ း ျပဳမႈ အခ်က္ ေ ပး
D. ဘက္ ထ ရီ ပ မာဏ
စာရင္ း သြ င ္ း ျခင္ း
3
4 တပ္ ဆ င္ ျ ခင္ း
I. လိ ႈ င ္ း အခ်က္ ျ ပအား စစ္ ေ ဆးပါ။
II. ရွ ာ ေဖြ စ က္ တပ္ ဆ င္ ပ ါ။
a. ဝက္ အ ူ မ ်ားျဖင့ ္ တပ္ ပ ါ။
b. ေရျမႇ ဳ ပ္ တ ိ ပ ္ ျ ဖင့ ္ ကပ္ ပ ါ။
5 အသု ံ း ျပဳပု ံ
1. အေထာက္ အ ကူ မ လိ ု ဘ ဲ လု ပ ္ ေ ဆာင္ မ ႈ
2. စမ္ း သပ္ က ိ ရ ိ ယ ာျဖင့ ္ လု ပ ္ ေ ဆာင္ မ ႈ
မွ တ ္ ခ ်က္ - စိ ု ထ ိ ု င ္ း ဆရွ ာ ေဖြ မ ႈ က ိ ု စမ္ း သပ္ က ိ ရ ိ ယ ာသု ံ း ၍ ဖယ္ ရ ွ ာ းႏိ ု င ္ ပ ါသည္ ။
သံ ု း စြ ဲ သ ူ လ က္ စ ြ ဲ
ေနာက္ ထ ပ္ အ ခ်က္ အ လက္ မ ်ားႏွ င ္ ့ လု ပ ္ ေ ဆာင္ မ ႈ အကူ အ ညီ အ တြ က ္ QR ကု ဒ ္ က ိ ု စကန္ ဖ တ္ ပ ါ။
အေသးစိ တ ္ အခ်က္ အ လက္
Sensor de temperatura ရ ွ ာ ေဖြ မ ႈ န ည ္ း လမ ္ း
-10 °C a 55 °C (autônomo)
ရ ွ ာ ေဖြ မ ႈ အ ပ ိ ု င ္ း အျခား
-35 °C a 99 °C (com sensor)
Frontal, traseira အခ်က ္ ေ ပးခလ ု တ ္ အကာအကြ ယ ္
Exibição na tela အခ်က ္ ျ ပမ ီ း
433 MHz ထ ု တ ္ လ ႊ တ ္ မ ႈ ႀ က ိ မ ္ ႏ ႈ န ္ း
AAA × 2 ဘက ္ ထ ရ ီ အ မ် ိ ဳ းအစား
3 V ပ ု ံ မ ွ န ္ ဗ ိ ု ႔ အ ား
2 anos စ ံ သ တ ္ မ ွ တ ္ ထ ားေသာ ဘက ္ ထ ရ ီ သ က ္ တ မ ္ း
-10 °C a 55 °C (14 °F a 131 °F) လ ု ပ ္ ေ ဆာင ္ မ ႈ အ ပ ူ ခ ် ိ န ္
-20 °C a 60 °C (-4 °F a 140 °F) သ ိ မ ္ း ဆည ္ း ရန ္ အ ပ ူ ခ ် ိ န ္
10% a 90% လ ု ပ ္ ေ ဆာင ္ မ ႈ စ ိ ု ထ ိ ု င ္ း ဆ
62,6 mm × 62,6 mm × 18 mm
အတ ိ ု င ္ း အတာ (W x H x D)
73,5 g
အေလးခ် ိ န ္
2. Rozhranie sondy 3. Batéria 4. Tlačidlo ochrany pred
5. Vypínač
B. Registrácia C. Intenzita signálu
E. Alarm teploty
Snímač teploty
-10 °C až 55 °C (samostatne)
-35 °C až 99 °C (so sondou)
Spredu, zozadu
Zobrazenie na obrazovke
433 MHz
AAA × 2
3 V
-10 °C až 55 °C (14 °F až 131 °F)
-20 °C až 60 °C (-4 °F až 140 °F)
10 % až 90 %
62,6 mm × 62,6 mm × 18 mm
73,5 g
2. စမ္ း သပ္ ၾ ကားခံ စ နစ္ 3. ဘက္ ထ ရီ 4. အခ်က္ ေ ပးခလု တ ္ 5. ပါဝါခလု တ ္
B. စာရင္ း သြ င ္ း ျခင္ း C. လိ ု င ္ း အား
E. အပူ ခ ်ိ န ္ ျ ပ အခ်က္ ေ ပး
အပ ူ ခ ် ိ န ္ အ ာ႐ ံ ု ခ ံ
-10 °C မ ွ 55 °C (အေထာက ္ အ က ူ မ လ ိ ု ေ သာ)
-35 °C မ ွ 99 °C (စမ ္ း သပ ္ က ိ ရ ိ ယ ာျဖင ့ ္ )
အေရ ွ ႕ ၊ အေနာက ္
မ်က ္ ႏ ွ ာ ျပင ္ ေ ပၚ ျပသမ ႈ
433 MHz
AAA × 2
3V
2 ႏ ွ စ ္
-10 °C မ ွ 55 °C (14 °F မ ွ 131 °F )
-20 °C မ ွ 60 °C (-4 °F မ ွ 140 °F)
10% မ ွ 90%
62.6mm × 62.6mm × 18mm
73.5 g