LaserLiner MultiBeam-Laser MBL 3 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. LaserLiner Manuals
  4. Laser Level
  5. MultiBeam-Laser MBL 3
  6. Operating instructions manual

LaserLiner MultiBeam-Laser MBL 3 Operating Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 7

Quick Links

Download this manual
Laserliner
Innovation in Tools
®
MultiBeam-Laser MBL 3
Bedienungsanleitung
D
Operating instructions
GB
Gebruiksaanwijzing
NL
Betjeningsvejledning
DK
Mode d´emploi
F
Instrucciones para su uso
E
Istruzioni d'uso
I
Instrukcja Obsługi
PL
Käyttöohje
FIN
3-6
7-10
11-14
15-18
19-22
23-26
27-30
31-34
35-38

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for LaserLiner MultiBeam-Laser MBL 3

Summary of Contents for LaserLiner MultiBeam-Laser MBL 3

  • Page 1 MultiBeam-Laser MBL 3 Bedienungsanleitung Operating instructions 7-10 Gebruiksaanwijzing 11-14 Betjeningsvejledning 15-18 Mode d´emploi 19-22 Instrucciones para su uso 23-26 Istruzioni d'uso 27-30 Instrukcja Obsługi 31-34 Laserliner ® Käyttöohje 35-38 Innovation in Tools...
  • Page 2 MultiBeam-Laser MBL 3...

  • Page 3: Allgemeine Sicherheitshinweise

    MultiBeam-Laser MBL 3 Automatisch Nivellieren und Loten Automatischer 3-Punkt-Laser 635 nm mit magnetisch gedämpftem Pendelsystem – Gerät richtet sich in sekundenschnelle selbständig aus. Unkomplizierte Handhabung: Durch Drehen des Gehäuses kann horizontal nivelliert werden, die beiden Lotlaser ermöglichen das bequeme Übertragen von Markierungen vom Boden an die Decke.
  • Page 4 MultiBeam-Laser MBL 3 Laseraustrittsfenster Abdeckung Laser- Justierung (Z-Achse) Gehäusegummierung Magnete Abdeckung Batteriefach 10 5/8” Gewinde für 1/4” Gewinde für Baustativ (Unterseite) Fotostativ 11 Verbindungsschraube An-/ Ausschalter MultiBeam 3 Transportsicherung 12 Durchgangsbuchsen für Pendelsystem (innenliegend) Senkschrauben (Trockenbau) Abdeckung Laser-Justierung Magnetkonsole (X-Achse) 13 Schlitz für Befestigungs-...

  • Page 5: Technische Daten

    MultiBeam-Laser MBL 3 Abmessungen Z-Achse Hinweis: Gehäuse – Laserstrahlen Überprüfen Sie regelmäßig die Kalibrierung vor dem Gebrauch, nach Transporten und langer Lagerung. Eine Kalibrierung Ihrerseits ist nur eine Annäherung und die Genauigkeit der Kalibrierung hängt von Ihrer Sorgfalt ab. Eine absolute Kalibrierung ist nur in einer Fachwerkstatt möglich.
  • Page 6 MultiBeam-Laser MBL 3 Kalibrierungsüberprüfung vorbereiten Sie können die Kalibrierung des Lasers kontrollieren. Stellen Sie das Gerät in der Mitte zwischen 2 Wänden auf, die mind. 5 m voneinander entfernt sind. Schalten Sie das Gerät ein. Zur optimalen Überprüfung bitte ein Stativ verwenden.

  • Page 7: General Safety Instructions

    Any tampering by unauthorised persons will render this warranty void. In the event that you need to claim warranty, please take the complete device together with all information and the invoice to one of our dealers or send it in to Umarex-Laserliner. Note: This product is a precision instrument that must be handled and treated with care.
  • Page 8 MultiBeam-Laser MBL 3 Laser emitting window Side beam calibration port (Z-axix) Rubber grip housing Magnets Battery compartmentcover 10 5/8” nut for connection 1/4” nut for connection to to constrution tripod camera tripod (mount from bottom). ON / OFF-Switch 11 Connecting screw...

  • Page 9: Technical Data

    MultiBeam-Laser MBL 3 Case dimensions – Z-axis Note: laserbeams Regularly check the calibration before use, after transport and after extended periods of storage. An absolute calibration is only possible in a specialist workshop. Calibration by yourself is only approximate and the accuracy of the calibration will depend on the care with which you proceed.
  • Page 10 MultiBeam-Laser MBL 3 Preparing the calibration check It is possible for you to check the calibration of the laser. To do this, position the device midway between 2 walls, which must be at least 5 metre apart. Switch the device on. The best calibration results are achieved if the device is mounted on a tripod.
  • Page 11 Bij reparatie door bedrijven anders dan de onze vervalt de garantie automatisch. Bij garantiegevallen dient u het volledige apparaat in te leveren, alsmede de factuur en zend deze aan Umarex-Laserliner. Opmerking: Het produkt is een precisie-instrument, wat als zodanig zorgvuldig moet worden behandeld, vermijd zoveel mogelijk vallen en stoten, Bij berging en transport altijd de koffer gebruiken, alle lasers uitzetten en de pendel vastzetten, voor reiniging dient u een zachte doek en glasreiniger te gebruiken.
  • Page 12 MultiBeam-Laser MBL 3 Laseruitgang venster Magneet Behuizingsrubber 10 5/8” schroefdraad voor bevestiging op statief Batterijvak (onderkant) 1/4” schroefdraad voor een 11 Verbindingsschroef fotostatief MultiBeam-Laser 3 Aan-uit schakelaar 12 Doorgangsbussen voor Transportzekering schroeven Pendelsysteem 13 Sleuf voor een bevestigingsriem Afdichting laseruitrichting...

  • Page 13: Technische Gegevens

    MultiBeam-Laser MBL 3 Afmetingen Z-Achse Belangrijk: behuizing - laserstralen Kontrolleerd u regelmatig de calibratie voor u de laser gebruikt, ook na transport en wanneer de laser langere tijd is opgeborgen geweest. Verder wijzen wij u erop dat een absolute kalibratie alleen mogelijk is bij uw vakspecialist.
  • Page 14 MultiBeam-Laser MBL 3 Kalibratie controle voorbereiden U kan de kalibrering van de laser controleren. Plaats hettoestel in het midden tussen twee muren die minstens 5 m van mekaar verwijderd zijn. Schakel het toestel aan. Voor een optimale controle een statief gebruiken.
  • Page 15 MultiBeam-Laser MBL 3 Automatisk vandret og lodret afsætning Automatisk 3-punkts-laser med klart synlige, røde laserstråler (bølgelængde 635nm) og automatisk opretning ved magnetdæmpet pendul. På et øjeblik retter laseren sig automatisk op, og et vandret plan kan afsættes i alle retninger ved en enkelt drejning af laseren. De lodrette lasere gør afsætning af lod (fodpunkter eller toppunkter) legende let.
  • Page 16 MultiBeam-Laser MBL 3 Lasers udgangsruder Adgang til justering af Z-akse Gummi-armering Magneter Låg over batterier 10 5/8"UNC-gevind- bøsning 1/4"UNC-gevind- bøsning til nivellérstativ til foto-stativ (underside) Tænd/sluk-kontakt 11 Tilslutningsskrue til MBL 5 Transportsikring laserhus Pendul-system 12 Huller til fastskruning på (i laserhus)

  • Page 17: Tekniske Data

    Er du i tvivl om laserens nøjagtighed og verificering, hjælper din forhandler gerne. Du er også velkommen til at rette henvendelse til UMAREX-Laserliner. Alle mål i mm Tekniske Data Selvopretningsområde højre - venstre / for - bag + 4°...
  • Page 18 MultiBeam-Laser MBL 3 Forberedelse til kontrol af retvisning: Skal laserens retvisning kontrolleres - hvilket bør gøres med jævne mellemrum - opstilles laseren midt mellem 2 vægge med en indbyrdes afstand på mindst 5 meter og tændes. 1 Markér laserplanet A1 på væggen.
  • Page 19 La garantie est automatiquement annulée lorsque l'appareil a été ouvert par des personnes non autorisées. En cas de recours en garantie, veuillez remettre l'appareil complet ainsi que la carte de garantie et une copie de la facture dûment remplie à l'un de nos représentants ou les envoyer à UMAREX-LASERLINER. Indication: Ce produit est un instrument de précision, qui doit être manipulé...
  • Page 20 MultiBeam-Laser MBL 3 Fenêtre de sortie du laser Cache de la vis de réglage (axe Z) Protection en caoutchouc du boîtier Aimants Couvercle de logement des 10 Filetage 5/8'' piles (partie inférieure) Filetage 1/4'' 11 Vis de jonction Interrupteur 12 Douille de passage pour marche-arrêt...

  • Page 21: Données Techniques

    MultiBeam-Laser MBL 3 Dimensions du boîtier – Z-axe Indication: Rayons laser Avant utilisation et après transport ou un stockage prolongé, contrôlez toujours le calibrage. Nous attirons votre attention sur le fait qu'un calibrage optimal n'est réalisable que par un artisan expérimenté. Un calibrage performant par vous-même...
  • Page 22 MultiBeam-Laser MBL 3 Préliminaires au contrôle du calibrage Vous pouvez contrôler le calibrage du laser rotatif. Posez l'appareil au centre entre deux murs écartés l'un de l'autre d'au moins 5 m. Allumez l'appareil. Utilisez un trépied pour un contrôle optimal.
  • Page 23 En caso de reclamación bajo garantía, le rogamos que envíe el aparato completo con toda la información correspondiente y la factu- ra a nuestro distribuidor o a Umarex-Laserliner. Nota: El producto es un instrumento de precisión que debe ser tratado con precaución.
  • Page 24 MultiBeam-Laser MBL 3 Ventana de salida láser Tapa ajuste de láser (eje Z) Engomado de la carcasa Imanes Tapa del compartimiento de 10 Conexión 5/8'' par las pilas trípode de obras (lado inferior) Conexión 1/4'' para trípode de cámara 11 Tornillo de unión...

  • Page 25: Datos Técnicos

    MultiBeam-Laser MBL 3 Medidas Carcasa – Eje Z Nota: Compruebe regularmente la calibración Rayos láser antes del uso, después de transportes y de almacenajes prolongados. Además, deseamos señalarle que la calibración absoluta sólo es posible en un taller especializado. La calibración realizada por el usuario sólo es una aproximación, y...
  • Page 26 MultiBeam-Laser MBL 3 Preparativos para la comprobación de la calibración Usted mismo puede comprobar la calibración del láser. Coloque el aparato en el medio entre 2 paredes, separadas como mínimo 5 m. Encienda el aparato. Para una comprobación óptima, por favor utilice un trípode / soporte.

  • Page 27: Dichiarazione Di Garanzia

    Qualora si dovesse far ricorso alla garanzia, vi preghiamo di consegnare l'intero apparecchio, con tutte le informazioni e la fattura, ad uno dei nostri rivenditori o di inviarlo direttamente a Umarex-Laserliner. N.B.: Il prodotto è...
  • Page 28 MultiBeam-Laser MBL 3 Finestra di uscita laser Copertura laser- regolazione (asse Z) Gommatura del corpo Magneti Coperchio del vano batterie 10 Filettatura da 5/8" per Filettatura da 1/4" per trep- treppiedi da geometri piedi fotografico (lato inferiore) Interruttore 11 Vite di collegamento...

  • Page 29: Dati Tecnici

    MultiBeam-Laser MBL 3 Dimensioni del corpo – L'asse Z N.B.: Controllare periodicamente la calibratura prima dell'uso, dopo il trasporto raggi laser e dopo un lungo periodo di inattività. Inoltre desideriamo informarvi che una calibratura assoluta è possibile solo in un'officina specializzata. La calibratura effettuata dall'utente può...
  • Page 30 MultiBeam-Laser MBL 3 Preparazione della calibratura La calibratura del laser può essere controllata. Collocate lo strumento al centro di due pareti distanti tra loro almeno 5 m e accendetelo. Per una verifica ottimale, usate un treppiede. 1 Marcate il punto A1 sulla parete (utilizzando la modalità...
  • Page 31 źródeł prądu, upadki itp.) lub złym składowaniu, ingerencja nieautoryzowanego serwisu. W przypadku naprawy prosimy o przesłanie do serwisu lokalnego Umarex Laserliner wraz z rachunkiem. Wskazówka: Instrument jest precyzyjny i wymaga delikatnego obchodzenia się. Prosimy unikać...
  • Page 32 MultiBeam-Laser MBL 3 Wyjście lasera śruby rektyfikacyjnej lasera (oś Z) Zabezpieczenie gumowe obudowy Podstawa magnetyczna Pokrywka Baterii 10 Gwint 5/8” do statywu budowlanego (Unterseite) Gwint 1/4” do statywu fotograficznego 11 Śruba łączaca MultiBeam 3 Wyłącznik / Transportowego 12 Otwory do mocowania Kompensator (wewnątrz)

  • Page 33: Dane Techniczne

    MultiBeam-Laser MBL 3 Wymiary Obudowy – Osi Z Wskazówka: Promienie Laserów Prosimy sprawdzać regularnie kalibrację, zwłaszcza po transporcie i składowaniu. Dokładna kalibracja jest możliwa jedynie w serwisie. Kalibracja wykonana samodzielnie zależy od staranności jej wykonania. Skontaktuj się z lokalnym handlowcem lub serwisem UMAREX-Laserliner.
  • Page 34 MultiBeam-Laser MBL 3 Przygotowanie do Kalbracji Można w każdej chwili sprawdzić kalibrację. Stawiamy niwelator w środku pomiędzy dwiema łatami (ścianami), które są oddalone o co najmniej 5m. Dla najlepszego skontrolowania używamy statywu. Włączamy niwelator. 1 Zaznaczamy punkt A1 na ścianie (można wykorzystać...
  • Page 35 MultiBeam-Laser MBL 3 Automaattitasaus ja luotisuora Automaattinen 3-pistelaser, 635 nm, magneettisesti vaimennettu heilurijärjestelmä - itsetasaus muutamassa sekunnissa. Helppokäyttöinen: Vaakasuuntaus koteloa kiertämällä, merkintöjen siirto lattiasta kattoon kahdella luotilaserilla. Tarkkuus 2 mm / 10 m, itsetasausalue 4° - 6°, toleranssin ylittymisen optinen ilmaisin. Magneettijalusta mahdollistaa käytön erityyppisissä kolmijaloissa, kiinnityksen sisäseiniin, teräsrakenteisiin jne.
  • Page 36 MultiBeam-Laser MBL 3 Laserin lähtö Lasersäteen tarkennus (Y-akseli) Kumitettu kotelo Magneetit Paristolokeron kansi 10 5/8” kierreliitin 1/4" kierreliitin kolmijalkaan kolmijalkaan (kiinnitys alasivulta) Käynnistys/pysäytys Kuljetuslukitus 11 Liitosruuvi MultiBeam-Laser 5 Itsetasaava heilurijärjestelmä (sisällä) 12 Kiinnitysruuvien aukot (vakio sisäseinäruuvit) Lasersäteen tarkennus Magneettijalusta (X-akseli) 13 Kiinnityshihnan aukko Laitteen käynnistäminen...

  • Page 37: Tekniset Tiedot

    MultiBeam-Laser MBL 3 Mitat: Z-akselille Huomautus: kotelo - lasersäteet Tarkista laitteen kalibrointi aina kuljetuksen ja pitkän varastoinnin jälkeen. Vain alan erikoisliike pystyy suorittamaan absoluuttisen tarkan kalibroinnin. Käyttäjän suorittama kalibrointi antaa likimääräisen tuloksen ja absoluuttinen kalibrointi- tarkkuus vaatii erityistä huolellisuutta. Ota yhteys paikalliseen laitetoimittajaan tai UMAREX-LASERLINER huolto-osastoon.
  • Page 38 MultiBeam-Laser MBL 3 Kalibrointitarkistuksen valmistelutoimet Laserin kalibrointi on tarkistettavissa. Aseta laite kahden vähintään 5 metrin etäisyydellä olevan seinän väli in keskikohdalle. Optimaalinen tarkistustulos edel lyttää kolmijalan käyttöä. 1 Merkitse piste A1 seinään. 2 Käännä laite 180° ja merkitse piste A2. Pisteiden A1 A2 välille muodostuu vaakasuuntainen...
  • Page 39 MultiBeam-Laser MBL 3 Zubehör (optional) Accesorios (opcional) Accessories (optional) Accessori (optional) Akcesoria (opcja) Accessoires (optioneel) Tilbehør (ekstra-udstyr) Valinnaisvarusteita Accessoires (en option) Art.-Nr: 090.120 www.laserliner.com Art.-Nr: 080.29 max. ca. 330 cm Art.-Nr: 023.61A...
  • Page 40 MultiBeam-Laser MBL 3 Service- und Versand-Anschrift: Service- og Postadresse: Indirizzo servizio manutenzione: Service-Tel. +49 2932 638-486 Service-Tel. +49 2932 638-486 +49 2932 638-489 +49 2932 638-489 - Indirizzo di spedizione Telefono +49 2932 638-300 +49 2932 638-333 Service- and Shipping Address: Livraison et expédition:...

Table of Contents