Yamaha MOTO-4 1987 Owner's Manual page 153

Gardez fi l'esprit que si les freins sont mVjl;,lllk"l,,'l&llll_lm
mouill6s, ils peuvent pr6senter une capacit6
Ne conduisez pas votre MOTO-4 dans des
de freinage r6duite. Proc6dez fi l'essai des
freins apr6s avoir travers6 l'eau et freinez eaux plus profondes que 20 cm (7,9 inches)
plusieurs fois, si n6cessaire, pour faire s6cher ou dans des eaux & fort courant. Les
les garnitures sous l'effet de la friction. Ne pneumatiques pourraient flotter entrainant
une perte de traction, une perte de contr61e
continuez pas fl conduire votre MOTO-4
sans avoir v6rifi6 que la capacit6 de freinage et un accident.
est addquate.
7-12