Advertisement
JOS HUOMAAT JONKIN VIAN, ÄLÄ KÄYTÄ TUOTETTA, VAAN
ILMOITA HETI ASIASTA VALMISTAJALLE. TÄMÄN LAIMINLYÖNTI
I
KATSOTAAN VÄÄRINKÄYTÖKSI. VÄÄRINKÄYTTÖ, VÄÄRÄ
TUTTI I NOSTRI ARTICOLI IN LEGNO NATURALE SONO
KOKOAMINEN, VAROITUKSEN HUOMIOTTA JÄTTÄMINEN,
LAVORATI,MONTATI E DIPINTI A MANO. CIASCUN ARTICOLO È
TUOTTEEN VALVOMATTA, TARKASTAMATTA TAI HUOLTAMATTA
UNICO.
JÄTTÄMINEN TAI TUOTTEEN TARKOITUKSELLINEN TAI TAHATON
LE LEGGERE IMPERFEZIONI EVENTUALMENTE PRESENTI NON
VAHINGOITTAMINEN KUMOAVAT TÄMÄN TAKUUN.
COSTITUISCONO DIFETTI DI FABBRICAZIONE.
Y
NOTA LA NOSTRA GARANZIA NON COPRE L'USO DI PENNARELLI
JOTKIN MAAT EIVÄT SALLI SOVELTUVIEN VAHINGONKOR-
INDELEBILI, PITTURE NON A BASE D'ACQUA, PASTELLI,
VAUSTEN RAJOITTAMISTA, TAKUUN KESTOAJAN RAJOITTAMISTA
PENNARELLI LAVABILI O ALTRI ATTREZZI IN GRADO DI
TAI MUITA RAJOITUKSIA, JOTEN YLLÄ MAINITUT RAJOITUKSET
DANNEGGIARE IL PRODOTTO. NOTA INOLTRE, ALCUNI DEGLI
EIVÄT EHKÄ KOSKE SINUA. TÄMÄ TAKUU ANTAA SINULLE
AGENTI CITATI CONTENGONO TINTURE COLORATE IN GRADO DI
TIETTYJÄ LAILLISIA OIKEUKSIA. SOVELTUVIEN LAKIEN JA
DANNEGGIARE IN MODO PERMANENTE LA SUPERFICIE DEL
SÄÄNNÖSTEN PUITTEISSA SINULLA SAATTAA OLLA MUITA
PRODOTTO.
OIKEUKSIA, JOITA EI VOIDA KIELTÄÄ. TÄMÄ TAKUU EI RAJOITA
I
NIITÄ TAI VAIKUTA NIIHIN MILLÄÄN TAVALLA. TAKUUVAATEEN
PULIRE LA SUPERFICIE USANDO UN PANNO LEGGERMENTE
KYSEESSÄ OLLESSA OTA YHTEYTTÄ VALMISTAJAN ASIAKAS-
INUMIDITO E SAPONE NEUTRO PER I PIATTI, SE NECESSARIO.
PALVELUOSASTOON SOITTAMALLA NUMEROON +31 (0)20 305
NON USARE ALCUN PRODOTTO DETERGENTE CONTENENTE
8620 TAI LÄHETTÄMÄLLÄ SÄHKÖPOSTIA OSOITTEESEEN
ALCOOL O AMMONIACA. QUESTI PRODOTTI FARANNO SBIADIRE
EUROPEPARTS@KIDKRAFT.COM. SIELTÄ SAAT LELUN
LA SUPERFICIE LUCIDA DELL'ARTICOLO. I LUCIDANTI PER
VAIHTAMISTA JA PALAUTTAMISTA (RAHTIKULUT MAKSETTUNA
MOBILI SONO ADATTI PER PULIRE E SPOLVERARE LA
ETUKÄTEEN) SEKÄ MAKSUTOSITTEEN TOIMITTAMISTA
SUPERFICIE.
KOSKEVAT OHJEET.
RACCOMANDIAMO DI TESTARE TUTTI I MATERIALI PER LA
Magyar
HU
PULIZIA SUL LATO INFERIORE DI QUALSIASI SUPERFICIE
NON NORMALMENTE VISIBILE NEL CORSO DEL NORMALE USO
F
-
DEL PRODOTTO. SE AVETE DOMANDE DA RIVOLGERCI
MINDEN EGYES FÁBÓL KÉSZÜLT TERMÉKÜNK KÉZZEL KÉSZÜLT,
RIGUARDANTI LA CURA O LA MANUTENZIONE DI QUESTO
KÉZZEL ÖSSZESZERELT ÉS KÉZZEL FESTETT. MINDEN EGYES
PRODOTTO, INVIATE UN MESSAGGIO VIA E-MAIL ALL'INDIRIZZO
DARAB EGYEDÜLÁLLÓ. ENYHE TÖKÉLETLENSÉGEK
EUROPEPARTS@KIDKRAFT.COM.
EL FORDULHATNAK, DE EZEK NEM GYÁRTÁSI HIBÁBÓL
G
FAKADNAK.
P
KÉRJÜK, VEGYE FIGYELEMBE, HOGY JÓTÁLLÁSUNK NEM
QUEST'ARTICOLO È GARANTITO ESCLUSIVAMENTE CONTRO I
VONATKOZIK AZ ALÁBBI TERMÉKEK HASZNÁLATÁRA
DIFETTI DI FABBRICAZIONE PER UN PERIODO DI 90 GIORNI
FILCTOLLAK, NEM VÍZ ALAPÚ FESTÉKEK, ZSÍRKRÉTÁK,
DALLA DATA D'ACQUISTO; LA GARANZIA È VALIDA SOLO PER
KIMOSHATÓ FILCTOLLAK, VAGY EGYÉB OLYAN KELLÉKEKRE,
L'UTENTE ORIGINALE DEL ARTICOLO. NEL CASO DI UN DIFETTO
MELYEK KÁROSÍTJÁK A TERMÉKET. AZT IS VEGYE FIGYELEMBE,
DI FABBRICAZIONE. L'ARTICOLO SARÀ SOSTITUITO E IL PREZZO
HOGY EZEN HATÓANYAGOK SZÍNEZ ANYAGOT TARTALMAZNAK,
DELL'ACQUISTO RESTITUITO, A SCELTA DEL PRODUTTORE. PER
MELYEK TARTÓSAN KÁROSÍTHATJÁK A TERMÉK FELSZÍNÉT.
ATTIVARE E PROTEGGERE LA PRESENTE GARANZIA, CONSER-
T
VARE LA PROVA D'ACQUISTO ORIGINALE E CONTROLLARE
ENYHÉN NEDVES TÖRL RONGGYAL TISZTÍTSA MEG A
SCRUPOLOSAMENTE LE CONDIZIONI DELL'ARTICOLO PRIMA E
FELÜLETET, AMENNYIBEN SZÜKSÉGES, HASZNÁLJON ENYHE
DOPO IL MONTAGGIO, CERCANDO PARTI MANCANTI, DETERIO-
MOSOGATÓSZERT IS. NE HASZNÁLJON SEMMILYEN ALKOHOL
RATE, ROTTE O PERICOLOSE, INCLUSE LE PARTI CHE POSSONO
VAGY AMMÓNIA TARTALMÚ TISZTÍTÓSZERT, MIVEL EZEK FAKÓVÁ
ESSERE INGHIOTTITE DA UN BAMBINO CAUSANDO IL SOFFOCA-
TESZIK A TERMÉK FÉNYES FELÜLETÉT. A BÚTORTISZTÍTÓ IS
MENTO DI QUEST'ULTIMO, O CAUSARE ALTRI DANNI. QUESTE
MEGFELEL A FELSZÍN TISZTÍTÁSÁRA ÉS PORTALANÍTÁSÁRA.
PARTI POSSONO INCLUDERE CALAMITE, RUOTE, MOZZI DI
JAVASOLJUK, HOGY ALKALMAZÁS EL TT TESZTELJEN LE
RUOTE, ELEMENTI DI FISSAGGIO E RACCORDI. QUALORA SI
MINDEN EGYES HASZNÁLATBA VEEND TISZTÍTÓSZERT
NOTINO DIFETTI, INTERROMPERE L'USO DELL'ARTICOLO E
BÁRMELY OLYAN FELÜLET ALULSÓ RÉSZÉN, MELY A TERMÉK
AVVISARE IMMEDIATAMENTE IL PRODUTTORE. MANCATO
NORMÁLIS HASZNÁLATA SORÁN EGYÉBKÉNT NEM LÁTSZÓDIK.
AVVISO NON AVVISARE IL PRODUTTORE COSTITUIRÀ USO
AMENNYIBEN BÁRMILYEN KÉRDÉSE MERÜLNE FEL A TERMÉK
IMPROPRIO. USO IMPROPRIO, MONTAGGIO NON CORRETTO,
HASZNÁLATÁRA, KEZELÉSÉRE VONATKOZÓAN, KÉRJÜK
MANCATA OSSERVAZIONE DI UN'AVVERTENZA, MANCANZA DI
FORDULJON HOZZÁNK BIZALOMMAL E-MAILBEN. CÍMÜNK
SUPERVISIONE, CONTROLLO O MANUTENZIONE DELL'ARTICOLO,
EUROPEPARTS@KIDKRAFT.COM.
DANNI ALL'ARTICOLO, SIA INTENZIONALI SIA INVOLONTARI,
K
RENDERANNO NON VALIDA LA PRESENTE GARANZIA.
A E
P
EZEN TERMÉK JÓTÁLLÁSA KIZÁRÓLAG GYÁRTÁSI HIBÁKRA
ALCUNE NAZIONI POTREBBERO NON CONSENTIRE LA
VONATKOZIK A VÁSÁRLÁS NAPJÁTÓL SZÁMÍTOTT 90 NAPOS
LIMITAZIONE DEI DANNI O DEL TEMPO DISPONIBILI PER LA
ID TARTAMRA NÉZVE, TOVÁBBÁ A JÓTÁLLÁS KIZÁRÓLAG A
DURATA DI UNA GARANZIA, OPPURE ALTRE LIMITAZIONI O
TERMÉK EREDETI HASZNÁLÓJÁRA ÉRVÉNYES. GYÁRTÁSI HIBA
ESCLUSIONI; PERTANTO, LE LIMITAZIONI OD ESCLUSIONI SOPRA
ESETÉBEN A GYÁRTÓ DÖNTÉSÉT L FÜGG EN A TERMÉKET
SPECIFICATE POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI PER
VAGY KICSERÉLIK, VAGY VISSZATÉRÍTIK AZ ÁRÁT. A GARANCIA
L'UTENTE. LA PRESENTE GARANZIA CONFERISCE ALL'UTENTE
IGÉNYBEVÉTELÉHEZ ÉS HOGY AZ ERRE VONATKOZÓ JOGAIT
SPECIFICI DIRITTI LEGALI, NONCHÈ ALTRI DIRITTI IRRINUNCIA-
ÉRVÉNYESÍTHESSE, BIZONYÍTÉKKAL KELL SZOLGÁLNIA AZ
BILI AI SENSI DELLE LEGGI O NORMATIVE APPLICABILI, CHE LA
EREDETI VÁSÁRLÁST ILLET EN, ILLETVE GONDOSAN
PRESENTE GARANZIA NON LIMITA O SU CUI NON INFLUISCE IN
ELLEN RIZNIE KELL A TERMÉK ÁLLAPOTÁT AZ
ALCUN MODO. PER INVIARE UN RECLAMO IN GARANZIA,
ÖSSZESZERELÉST MEGEL Z EN ÉS AZT KÖVET EN, HIÁNYZÓ,
CONTATTARE I RAPPRESENTANTI DELL'ASSISTENZA CLIENTI DEL
CSÖKEVÉNYES, TÖRÖTT VAGY VESZÉLYES RÉSZEKET
PRODUTTORE PER TELEFONO AL NUMERO +31 (0)20 305 8620 O
KERESVE, BELEÉRTVE AZOKAT A RÉSZEKET, MELYEKET
VIA E-MAIL ALL'INDIRIZZO EUROPEPARTS@KIDKRAFT.COM.
LENYELHET EGY GYERMEK, FULLADÁST VAGY EGYÉB
L'ASSISTENZA CLIENTI FORNIRÀ LE ISTRUZIONI SULLE
SÉRÜLÉST OKOZHAT. ILYENEK LEHETNEK A MÁGNESEK,
PROCEDURE DI SOSTITUZIONE, LA RESTITUZIONE DEL
KEREKEK, DÍSZTÁRCSÁK, KAPCSOK ÉS KONNEKTOROK.
GIOCATTOLO (NOLO PREPAGATO) E SULLA FORNITURA DELLA
AMENNYIBEN BÁRMILYEN HIBÁT ÉSZLEL, NE HASZNÁLJA EZT A
PROVA D'ACQUISTO.
TERMÉKET ÉS AZONNAL ÉRTESÍTSE A GYÁRTÓT. ENNEK
ELMULASZTÁSA HELYTELEN HASZNÁLATOT JELENT. HELYTELEN
HASZNÁLAT, HELYTELEN ÖSSZESZERELÉS, EGY FIGYELMEZ-
W
TETÉS FIGYELEMRE MÉLTATÁSÁNAK ELMULASZTÁSA, A
WSZYSTKIE DREWNIANE PRODUKTY NASZEJ PRODUKCJI S
TERMÉKKEL KAPCSOLATOS FELÜGYELET, ELLEN RZÉS VAGY
WYKONANE, ZMONTOWANE I POMALOWANE R CZNIE. KA DY
KEZELÉS ELMULASZTÁSA, TOVÁBBÁ A TERMÉK SÉRÜLÉSE,
PRODUKT JEST JEDYNY W SWOIM RODZAJU. MOG WYST PI
LEGYEN AZ AKÁR SZÁNDÉKOS AKÁR VÉLETLEN,
DROBNE NIEDOSKONA O CI, KTÓRE NIE S EFEKTEM USTEREK
ÉRVÉNYTELENÍTI EZEN JÓTÁLLÁST.
PRODUKCYJNYCH.
A E
PROSIMY ZWRÓCI UWAG , E NASZA GWARANCJA NIE
EL FORDULHAT, HOGY BIZONYOS ORSZÁGOK NEM TESZIK
OBEJMUJE SZKÓD SPOWODOWANYCH U YCIEM TRWA EGO
LEHET VÉ AZ ÉRVÉNYBEN LÉV
KÁROSODÁSOK
FLAMASTRA, FARB NA BAZIE INNEJ NI WODNA, KREDEK,
KORLÁTOZÁSÁT, VAGY EGY JÓTÁLLÁSI ID TARTAM ID BENI
ZMYWALNYCH PISAKÓW LUB INNYCH NARZ DZI, KTÓRE
KORLÁTOZÁSÁT, VAGY EGYÉB KORLÁTOZÁSOKAT ÉS
USZKADZAJ PRODUKT. NALE Y TAK E ZWRÓCI UWAG , E
KIZÁRÁSOKAT. TEHÁT EL FORDULHAT, HOGY A FENT EMLÍTETT
NIEKTÓRE Z TYCH RODKÓW ZAWIERAJ KOLOROWE
KORLÁTOZÁSOK VAGY KIREKESZTÉSEK NEM VONATKOZNAK
BARWNIKI, KTÓRE MOG TRWALE USZKODZI POWIERZCHNI
ÖNRE. EZ A JÓTÁLLÁS KONKRÉT TÖRVÉNYES JOGOKAT AD
PRODUKTU.
ÖNNEK, TOVÁBBÁ LEHETNEK EGYÉB, ALKALMAZANDÓ
C
TÖRVÉNYEK VAGY IRÁNYELVEK ALATTI NEM FELMONDHATÓ
MY POWIERZCHNIE PRZY U YCIU LEKKO WILGOTNEJ
JOGAI, MELYEKET EZEN JÓTÁLLÁS NEM ÉRINT VAGY KORLÁTOZ
CIERECZKI I AGODNEGO P YNU MYJ CEGO, JE LI JEST TO
SEMMILYEN MÓDON. AMENNYIBEN JÓTÁLLÁSI KÖVETELÉST
KONIECZNE. NIE U YWA
KÍVÁN EL TERJESZTENI, KÉRJÜK LÉPJEN KAPCSOLATBA A
CZYSZCZ CEGO Z ZAWARTO CI ALKOHOLU LUB AMONIAKU.
GYÁRTÓ VEV SZOLGÁLATÁNAK KÉPVISEL IVEL TELEFONON A
SUBSTANCJE TE POWODUJ ZMATOWIENIE B YSZCZ CEJ
+31 (0)20 305 8620-ES TELEFONSZÁMON VAGY AZ ALÁBBI E-MAIL
POWIERZCHNI PRODUKTU. POLITURA MEBLOWA RÓWNIE
CÍMEN EUROPEPARTS@KIDKRAFT.COM.
K INSTRUKCIÓKKAL
CZY CI I ODKURZA POWIERZCHNIE.
FOGNAK SZOLGÁLNI A HELYETTESÍT
PROCEDÚRÁKAT, A JÁTÉK
ZALECAMY PRZETESTOWANIE WSZYSTKICH RODKÓW
VISSZASZOLGÁLTATÁSÁT (EL REFIZETETT TEHERÁRÚ) ÉS A
CZYSZCZ CYCH NA SPODNIEJ STRONIE POWIERZCHNI,
VÁSÁRLÁSI BIZONYLATOT ILLET EN.
KTÓRENIE B D WIDOCZNE W CZASIE NORMALNEGO
U YTKOWANIA PRODUKTU. WSZYSTKIE PYTANIA DOTYCZ CE
Italiano
IT
PIEL GNACJI LUB KONSERWACJI TEGO PRODUKTU NALE Y
-
KIEROWA NA NASZ ADRES EMALIOWY
EUROPEPARTS@KIDKRAFT.COM.
J
D
TA ZABAWKA JEST OBJ TA GWARANCJ WY
OKOLICZNO
WAD PRODUKCYJNYCH PRZEZ OKRES 90 DNI
OD DATY ZAKUPU I GWARANCJA ODNOSI SI TYLKO DO
PIERWOTNEGO U YTKOWNIKA ZABAWKI.
W PRZYPADKU WYST PIENIA WAD PRODUKCYJNYCH, ZABAWKA
ZOSTANIE WYMIENIONA LUB ZWRÓCONY ZOSTANIE KOSZT JEJ
ZAKUPU, WED UG UZNANIA PRODUCENTA.
ABY AKTYWOWA I ZACHOWA NINIEJSZ GWARANCJ ,
NALE Y PRZECHOWYWA DOWÓD PIERWOTNEGO ZAKUPU I
STARANNIE SPRAWDZI STAN ZABAWKI PRZED I PO MONTA U
POD K TEM BRAKUJ CYCH, USZKODZONYCH, ZEPSUTYCH LUB
NIEBEZPIECZNYCH CZ
CI, W TYM RÓWNIE CZ
MOG YBY ZOSTA PO KNI TE PRZEZ DZIECKO,
SPOWODOWA ZAD AWIENIE DZIECKA LUB PRZYCZYNI SI W
INNY SPOSÓB DO OBRA E CIA A.
TEGO RODZAJU CZ
CI MOG OBEJMOWA MAGNESY, KÓ KA,
PIASTY, ZAMOCOWANIA I
PO ZAUWA ENIU JAKICHKOLWIEK WAD PRODUKTU, NIE NALE Y
U YWA ZABAWKI I NALE Y NATYCHMIAST POWIADOMI
PRODUCENTA.
NIEDOPE NIENIE TEGO JEST JEDNOZNACZNE
Z NIEW A CIWYM U YTKOWANIEM. NIEW A CIWE
U YTKOWANIE, NIEODPOWIEDNI MONTA , NIEPRZESTRZE-
GANIE OSTRZE ENIA, BRAK NADZORU, SPRAWDZENIA LUB
KONSERWACJI ZABAWKI B D TE CELOWE LUB NIEUMY LNE
USZKODZENIE ZABAWKI POWODUJ UNIEWA NIENIE
S
U
NINIEJSZEJ GWARANCJI.
D
PRZEPISY W NIEKTÓRYCH KRAJACH MOG NIE ZEZWALA NA
OGRANICZENIE ZAKRESU DOST PNEGO ODSZKODOWANIA LUB
OGRANICZENIA CZASU TRWANIA GWARANCJI LUB NA INNE
OGRANICZENIA B D WY
MOG NIE OBEJMOWA KLIENTA. GWARANCJA PRZYZNAJE
KLIENTOWI OKRE LONE PRAWA JAK RÓWNIE MOG MU
PRZYS UGIWA INNE NIE PODLEGAJ CE UCHYLENIU PRAWA
NA MOCY STOSOWNYCH PRZEPISÓW LUB DYREKTYW, NA
KTÓRE NINIEJSZA GWARANCJA NIE MA WP YWU LUB KTÓRYCH
W ADEN SPOSÓB NIE LIMITUJE. W CELU Z O ENIA REKLAM-
ACJI GWARANCYJNEJ PROSIMY O SKONTAKTOWANIE SI Z
REPREZENTANTEM BIURA OBS UGI PRODUCENTA TELEFONIC-
ZNIE POD NUMEREM +31 (0)20 305 8620 LUB WYSY AJ C
WIADOMO
POCZT ELEKTRONICZN NA ADRES
EUROPEPARTS@KIDKRAFT.COM. REPREZENTANT PRZEKA E
INSTRUKCJE W ZAKRESIE WYMIANY PRODUKTU, ZWROTU
ZABAWKI (Z PRZEDP AT KOSZTÓW PRZESY KI) ORAZ
DOSTARCZENIA DOWODU ZAKUPU.
RO
I
-
TOATE OBIECTELE NOASTRE DIN LEMN SUNT FEBRICATE
MANUAL, ASAMBLATE MANUAL I VOPSITE MANUAL. FIECARE
S
U
DINTRE ACESTEA ESTE UNIC. MICI IMPERFEC IUNI POT AP REA
I NU SUNT DEFECTE DE FABRICA IE.
V RUG M S NOTA I C GARAN IA NOASTR NU ACOPER
UTILIZAREA DE MARKERE PERMANENTE, VOPSELE CARE NU
SUNT PE BAZ DE AP , CREIOANE, MARKERE LAVABILE SAU
ALTE APLIC RI CARE DETERIOREAZ PRODUSUL. DE
ASEMENEA, NOTA I C UNII DINTRE ACE TI AGEN I CON IN
VOPSELE CARE AR PUTEA S DETERIOREZE ÎN MOD
PERMANENT SUPRAFA A PRODUSULUI.
I
CUR
A I SUPRAFA A FOLOSIND O BUCAT DE P NZ UMED
I DETERGENT LICHID SLAB PENTRU SP LAREA VASELOR
DAC ESTE NECESAR. NU FOLOSI I PRODUSE PENTRU
CUR
AT CARE CON IN ALCOOL SAU AMONIAC. ACESTEA VOR
MATIZA SUPRAFA A LUCIOAS A PRODUSULUI. SUBSTAN A
PENTRU LUSTRUIT MOBILA ESTE DE SEMENEA POTRIVIT
PENTRU CUR
AREA I TERGEREA DE PRAF A SUPRAFE EI.
V RECOMAND M S TESTA I TOATE MATERIALELE DE
Polski
PL
CUR
ARE PE PARTEA ASCUNS A ORIC REI SUPRAFE E
ASTFEL ÎNC T S NU FIE VIZIBIL ÎN TIMPUL UTILIZ RII
-
NORMALE A PRODUSULUI. DAC AVE I ÎNTREB RI CU PRIVIRE
LA ÎNGRIJIREA SAU ÎNTRE INEREA ACESTUI PRODUS, V
RUG M S NE TRIMITE I UN E-MAIL LA
EUROPEPARTS@KIDKRAFT.COM.
G
ACEST OBIECT ESTE GARANTAT NUMAI ÎMPOTRIVA
DEFEC IUNILOR DE FABRICA IE PE O PERIOAD DE 90 DE ZILE
DE LA DATA ACHIZI ION RII, ACEAST GARAN IE FIINDU-I
ACORDAT NUMAI UTILIZATORULUI INI IAL AL ACESTUIA. ÎN
CAZUL UNEI DEFEC IUNI DE FABRICA IE, OBIECTUL VA FI
ÎNLOCUIT AU SE VA ÎNAPOIA SUMA DE ACHIZI IONARE A
ACESTUIA, LA LATITUDINEA PRODUC TORULUI. PENTRU A
ACTIVA I A PROTEJA ACEAST GARAN IE, P STRA I DOVADA
ACHIZI ION RII ORIGINALE I CONTROLA I CU GRIJ
CONDI IILE ÎN CARE SE PREZINT OBIECTUL ÎNAINTE I DUP
ADNEGO PRODUKTU
ASAMBLARE, UIT NDU-V DUP PIESE LIPS , DETERIORATE,
DEFECTE SAU PERICULOASE, INCLUSIV PIESE CARE POT FI
ÎNGHI ITE DE C TRE UN COPIL, CARE POT PROVOCA
SUFOCAREA ACESTUIA SAU CARE POT PROVOCA ALTFEL DE
ACCIDENT RI. ASTFEL DE PIESE POT S CON IN MAGNE I,
RO I, BUTUCI, URUBURI SAU CONECTORI. DAC OBSERVA I
ORICE DEFEC IUNE, NU FOLOSI I OBIECTUL I ANUN A I
IMEDIAT PRODUC TORUL. ÎN CAZUL ÎN CARE NU O VE I FACE I,
SE VA CONSIDERA C L-A I FOLOSIT ÎN MOD NEADECVAT.
FOLOSIREA NEADECVAT , ASAMBLAREA
NECORESPUNZ TOARE, NERESPECTAREA AVERTISMENTELOR,
NESUPRAVEGHEREA, NECONTROLAREA SAU NEÎNTRE INEREA
OBIECTULUI SAU DETERIORAREA OBIECTULUI AT T ÎN MOD
INTEN IONAT C T I ACCIDENTAL VOR ANULA ACEAST
USA
GARAN IE.
S
CZNIE NA
UNELE
RI S-AR PUTEA S NU PERMIT LIMITAREA DAUNELOR
EXISTENTE SAU LIMITAREA TIMPULUI PENTRU CARE DUREAZ
ACEAST GARAN IE SAU ALTE LIMIT RI SAU EXCEP II. DE
ACEEA, LIMIT RILE SAU EXCEP IILE DE MAI SUS S-AR PUTEA S
NU FIE VALABILE ÎN CAZUL DUMNEAVOASTR . ACEAST
GARAN IE V ACORD DREPTURI LEGALE SPECIFICE I A I
PUTEA DE ASEMENEA S AVE I I ALTE DREPTURI NEDEROGA-
BILE CONFORM LEGII SAU A DIRECTIVELOR ÎN VIGOARE, CARE
NU SUNT AFECTATE SAU LIMITATE DE C TRE ACEAST
GARAN IE ÎN NICIUN FEL. PENTRU A DEPUNE O CERERE DE
CI, KTÓRE
GARAN IE, V RUG M S CONTACTA I REPREZENTA II
SERVICIILOR CLIEN I AI PRODUC TORULUI LA NUM RUL DE
TELEFON +31 (0)20 305 8620 SAU PRIN E-MAIL LA
EUROPEPARTS@KIDKRAFT.COM. ACE TIA V VOR FURNIZA
INSTRUC IUNI CU PRIVIRE LA PROCEDURILE DE ÎNLOCUIRE,
ÎNAPOIEREA JUC RIEI (TAXA DE EXPEDIERE ESTE PL TIT ÎN
CZENIA.
AVANS) SAU FURNIZAREA DOVEZII DE ACHIZI IE.
Slovenčina
SK
D
-
V ETKY NA E DREVENÉ VÝROBKY SÚ RU NE VYROBENÉ,
RU NE ZLO ENÉ A RU NE NAMA OVANÉ. KA DÝ VÝROBOK JE
JEDINE NÝ. DROBNÉ NEDOKONALOSTI SA MÔ U VYSKYTNÚ
A NIE SÚ TO VÝROBNÉ CHYBY.
PROSÍM V IMNITE SI, E NA A ZÁRUKA NEPOKRÝVA POU ITIE
FIXIEK, FARIEB NA INEJ AKO VODNEJ BÁZE, FARBI IEK,
USA
UMÝVATE NÝCH FIXIEK, ALEBO INÝCH NÁSTROJOV, KTORÉ
PO KODIA VÝROBOK. PROSÍM BERTE NA VEDOMIE, E
NIEKTORÉ Z TÝCHTO MATERIÁLOV OBSAHUJÚ FARBIVÁ, KTORÉ
MÔ U PERMANENTNE PO KODI POVRCH VÝROBKU.
CZENIA, LUB TE WY
CZENIA TE
N
NA UMYTIE POVRCHU POU ITE VLHKÚ HANDRI KU A POD A
POTREBY JEMNÝ PRÍPRAVOK NA UMYTIE RIADOV.
NEPOU ÍVAJTE IADNE ISTIACE PROSTRIEDKY OBSAHUJÚCE
ALKOHOL ALEBO AMONIAK. TIETO PRÍPRAVKY STLMIA LESK
POVRCHU VÝROBKU. LE TIDLO NA NÁBYTOK BUDE TIE
EFEKTÍVNE NA ISTENIE A OPRÁ ENIE POVRCHU.
DOPORU UJEME, ABY STE OTESTOVALI V ETKY ISTIACE
PROSTRIEDKY NA SPODNEJ ASTI AKÉHOKO VEK POVRCHU,
KTORÝ NEBUDE VIDITE NÝ PO AS NORMÁLNEHO POU ITIA
VÝROBKU. AK MÁTE NEJAKÉ OTÁZKY OH ADOM STAROSTLIVO-
STI O VÝROBOK, I O JEHO ÚDR BU, PROSÍM PO LITE NÁM
E-MAIL NA EUROPEPARTS@KIDKRAFT.COM.
J
N
S
Română
TENTO VÝROBOK NESIE ZÁRUKU PLATNÚ VÝHRADNE NA
VÝROBNÉ CHYBY NA DOBU 90 DNÍ OD DÁTUMU ZAKÚPENIA,
PRI OM ZÁRUKA PLATÍ LEN PRE PÔVODNÉHO POU ÍVATE A
VÝROBKU. V PRÍPADE VÝROBNEJ CHYBY VÝROBOK BUDE
VYMENENÝ, ALEBO NÁKUPNÁ CENA BUDE UHRADENÁ POD A
ROZHODNUTIA VÝROBCU. NA AKTIVÁCIU A HONOROVANIE
TEJTO ZÁRUKY USCHOVAJTE DOKLAD O JEHO ZAKÚPENÍ A
STAROSTLIVO SKONTROLUJTE STAV VÝROBKU PRED A PO
JEHO ZLO ENÍ, PRI OM H ADAJTE CHÝBAJÚCE, DEGRADO-
VANÉ, ZLOMENÉ ALEBO NEBEZPE NÉ ASTI VRÁTANE ASTÍ,
KTORÉ BY MOHLI BY PREHLTNUTÉ DIE A OM, MOHLI BY
SPÔSOBI ZADUSENIE DIE A A, ALEBO INAK SPÔSOBI ÚRAZ.
MEDZI TAKÉTO ASTI BY MOHLI PATRI MAGNETY, KOLESÁ,
HLAVY KOLIES, SPONY A KONEKTORY. AK NÁJDETE NEJAKÉ
ZÁVADY, VÝROBOK NEPOU ÍVAJTE A IHNE INFORMUJTE
VÝROBCU. ZANEDBANIE INFORMOVANIA VÝROBCU
PREDSTAVUJE NESPRÁVNE POU ITIE. NESPRÁVNE POU ITIE,
NESPRÁVNE ZLO ENIE, NEUPOSLÚCHNUTIE
BEZPE NOSTNÝCH POKYNOV, ZLYHANIE DOZORU, IN PEKCIE
ALEBO ÚDR BY VÝROBKU, PO KODENIE VÝROBKU, I
ÚMYSELNÉ ALEBO MIMOVO NÉ, UROBÍ TÚTO ZÁRUKU
NEPLATNOU.
N
S
NIEKTORÉ KRAJINY NEPOVO UJÚ OBMEDZENIE DOSUPNÉHO
OD KODNENIA ALEBO OBMEDZENIE ASU ZÁRU NEJ DOBY,
ALEBO INÉ OBMEDZENIA I VYLÚ ENIA, TAK E HOREUVEDENÉ
OBMEDZENIA ALEBO VYLÚ ENIA SA VÁS MO NO NETÝKAJÚ.
TÁTO ZÁRUKA VÁM POSKYTUJE PECIFICKÉ PRÁVA A JE
MO NÉ, E TIE MÁTE INÉ NEZRIEKNUTE NÉ PRÁVA POD A
S
U
PRÍSLU NÉHO ZÁKONA ALEBO SMERNÍC, KTORÉ TÁTO ZÁRUKA
IADNYM SPÔSOBOM NEOVPLYV UJE ALEBO NEOBMEDZUJE.
NA PODANIE REKLAMÁCIE PROSÍM KONTAKTUJTE U VÝROBCU
ZÁSTUPCOV SLU BY ZÁKAZNÍKOM TELEFONICKY NA ÍSLE +31
(0)20 305 8620 ALEBO CEZ E-MAIL NA ADRESE
EUROPEPARTS@KIDKRAFT.COM. POSKYTNÚ VÁM INFORMÁCIE
OH ADOM VÝMENY, VRÁTENIA HRA KY (PREDPLATENÉ
PO TOVNÉ) A TIE O TOM, AKO POSKYTNÚ DÔKAZ O
ZAKÚPENÍ.
Svenska
SE
V
-
ALLA VÅRA PRODUKTER I TRÄ ÄR HANDGJORDA,
HANDMONTERADE OCH HANDMÅLADE. VAR OCH EN ÄR UNIK.
VISSA SKILLNADER I UTSEENDE KAN FÖREKOMMA MEN DESSA
ÄR INTE TILLVERKNINGSFEL.
OBSERVERA ATT VÅR GARANTI INTE TÄCKER ANVÄNDNING AV
TUSCHPENNOR, EJ VATTENBASERAD FÄRG, KRITOR,
VATTENLÖSLIGA PENNOR ELLER ANDRA FÖREMÅL SOM SKADAR
PRODUKTEN. OBSERVERA ÄVEN ATT VISSA AV DESSA FÖREMÅL
INNEHÅLLER FÄRGER SOM PERMANENT KAN SKADA
PRODUKTENS YTA.
R
RENGÖR YTAN MED EN LÄTT FUKTAD TRASA OCH MILT
DISKMEDEL OM NÖDVÄNDIGT. ANVÄND INTE
RENGÖRINGSPRODUKTER SOM INNEHÅLLER ALKOHOL ELLER
AMMONIAK. DESSA FÖRSTÖR PRODUKTENS LYSTER.
U
MÖBELPOLISH KAN ÄVEN ANVÄNDAS FÖR RENGÖRING OCH
DAMMTORKNING AV YTAN.
VI REKOMMENDERAR ATT DU TESTAR ALLA RENGÖRINGSME
DEL PÅ UNDERSIDAN AV YTAN SOM INTE SYNS VID NORMAL
ANVÄNDNING AV PRODUKTEN. OM DU HAR NÅGRA FRÅGOR
GÄLLANDE SKÖTSEL ELLER UNDERHÅLL AV DENNA PRODUKT,
E-POSTA OSS GÄRNA PÅ EUROPEPARTS@KIDKRAFT.COM.
E
F
USA
DETTA FÖREMÅL GARANTERAS ENDAST MOT TILLVERKNINGS-
DEFEKTER UNDER EN PERIOD AV 90 DAGAR FRÅN INKÖPSDA-
TUM, OCH DENNA GARANTI GÄLLER ENDAST DEN FÖRSTA
ÄGAREN. I HÄNDELSE AV TILLVERKNINGSDEFEKT, KOMMER
FÖREMÅLET ATT BYTAS UT ELLER INKÖPSPRISET ATT
ÅTERBETALAS, ENLIGT TILLVERKARENS GOTTFINNANDE. FÖR
ATT AKTIVERA OCH UPPRÄTTHÅLLA DENNA GARANTI, BEHÅLL
ORIGINALKVITTON OCH INSPEKTERA FÖREMÅLETS SKICK
NOGGRANT INNAN OCH EFTER MONTERING. KONTROLLERA
EFTER SAKNADE, SLITNA, DEFEKTA ELLER FARLIGA DELAR,
INKLUSIVE DELAR SOM ETT BARN KAN SVÄLJA, ORSAKA
KVÄVNING ELLER PÅ ANNAT SÄTT ORSAKA SKADA. SÅDANA
DELAR KAN INKLUDERA MAGNETER, HJUL, NAV, FÄST- OCH
KOPPLINGSANORDNINGAR. OM DU UPPTÄCKER NÅGRA
DEFEKTER SKA FÖREMÅLET INTE ANVÄNDAS OCH TILLVERK-
AREN OMEDELBART KONTAKTAS. UNDERLÅTENHET ATT GÖRA
DETTA UTGÖR FELAKTIG ANVÄNDNING. FELAKTIG ANVÄND-
NING, FELAKTIG MONTERING, UNDERLÅTENHET ATT HÅLLA
UPPSIKT ÖVER, INSPEKTERA ELLER UNDERHÅLLA FÖREMÅLET,
ELLER SKADA PÅ FÖREMÅLET, VARE SIG AVSIKTLIG ELLER
OAVSIKTLIG, UPPHÄVER DENNA GARANTI.
F
USA
VISSA LÄNDER KANSKE INTE TILLÅTER BEGRÄNSING AV
GOTTGÖRELSE ELLER BEGRÄNSNING AV TID DÅ EN GARANTI
GÄLLER, ELLER ANDRA BEGRÄNSNINGAR ELLER UNDANTAG,
SÅ OVANSTÅENDE UNDANTAG KANSKE INTE GÄLLER DIG.
DENNA GARANTI GER DIG SPECIFIKA JURIDISKA RÄTTIGHETER
OCH DU KAN ÄVEN HA ANDRA EJ UNDANTAGBARA
RÄTTIGHETER UNDER TILLÄMPLIG LAGSTIFTNING ELLER
DIREKTIV SOM DENNA GARANTI INTE PÅVERKAR ELLER
BEGRÄNSAR PÅ NÅGOT SÄTT. FÖR ATT LÄMNA IN ETT
GARANTIKRAV, KONTAKTA
TILLVERKARENS KUNDTJÄNST VIA TELEFON PÅ +31 (0)20 305
8620 ELLER VIA E-POST PÅ EUROPEPARTS@KIDKRAFT.COM. DE
KOMMER ATT GE INSTRUKTIONER OM HUR DU BYTER UT DIN
PRODUKT, SKICKAR TILLBAKA LEKSAKEN (MED FÖRBETALD
FRAKT) SAMT UPPVISAR KVITTO.
Ελληνικά
GR
-
.
.
,
,
,
,
.
.
.
.
.
,
EUROPEPARTS@KIDKRAFT.COM.
,
.
,
,
.
,
,
,
,
,
,
.
,
.
,
,
,
,
,
,
.
,
,
.
.
+31 (0)20 305 8620
EUROPEPARTS@KIDKRAFT.COM.
,
(
),
.
Português
PT
I
–
TODOS OS NOSSOS ITENS DE MADEIRA S O FEITOS À M O,
MONTADOS À M O E PINTADOS À M O. CADA UM DELES É
SINGULAR. LEVES IMPERFEIÇÕES PODEM OCORRER E N O
CONSTITUEM DEFEITOS DE FABRICAÇ O.
QUEIRA OBSERVAR QUE A NOSSA GARANTIA N O COBRE A
UTILIZAÇ O DE MARCADORES, TINTAS QUE N O SEJAM À BASE
DE ÁGUA, CRAYONS, MARCADORES LAVÁVEIS OU OUTROS
IMPLEMENTOS QUE DANIFIQUEM O PRODUTO. QUEIRA
OBSERVAR TAMBÉM QUE ALGUNS DESSES AGENTES CONTÊM
CORANTES QUE PODEM DANIFICAR DE FORMA PERMANENTE A
SUPERFÍCIE DO PRODUTO.
I
LIMPE A SUPERFÍCIE COM UM PANO LEVEMENTE HÚMIDO E UM
DETERGENTE SUAVE, SE NECESSÁRIO. N O UTILIZE NENHUM
PRODUTO DE LIMPEZA QUE CONTENHA ÁLCOOL OU AMÓNIA,
POIS DEIXARÁ OPACA A SUPERFÍCIE BRILHANTE DO PRODUTO.
UM LUSTRA MÓVEIS TAMBÉM É EFICIENTE PARA LIMPAR E
TIRAR O PÓ DA SUPERFÍCIE.
RECOMENDAMOS QUE TESTE TODOS OS MATERIAIS DE
LIMPEZA NA PARTE DE BAIXO DA SUPERFÍCIE QUE N O SERÁ
VISTA DURANTE A UTILIZAÇ O NORMAL DO PRODUTO. CASO
TENHA ALGUMA DÚVIDA EM RELAÇ O AO CUIDADO OU À
MANUTENÇ O DESTE PRODUTO, SINTA-SE À VONTADE PARA
NOS ENVIAR UMA MENSAGEM DE CORREIO ELECTRÓNICO
(E-MAIL), PELO ENDEREÇO EUROPEPARTS@KIDKRAFT.COM.
G
,
P
E
U
.
ESTE ITEM É GARANTIDO EXCLUSIVAMENTE CONTRA DEFEITOS
DE FABRICAÇ O, POR UM PERÍODO DE 90 DIAS A PARTIR DA
DATA DA COMPRA, GARANTIA ESSA QUE SE APLICA APENAS AO
SEU UTILIZADOR ORIGINAL. NO CASO DUM DEFEITO DE
FABRICAÇ O, O ITEM SERÁ SUBSTITUÍDO OU O VALOR DA
COMPRA SERÁ REEMBOLSADO, À ESCOLHA DO FABRICANTE.
PARA ACTIVAR E PROTEGER ESTA GARANTIA, GUARDE O
COMPROVANTE DA COMPRA ORIGINAL E INSPECCIONE
ATENCIOSAMENTE AS CONDIÇÕES DO ITEM ANTES E DEPOIS DA
MONTAGEM, BUSCANDO OBSERVAR SE HÁ PEÇAS A FALTAR,
DEGRADADAS, QUEBRADAS OU PERIGOSAS, INCLUINDO PEÇAS
QUE POSSAM SER ENGOLIDAS POR UMA CRIANÇA, QUE
POSSAM LEVAR UMA CRIANÇA A ENGASGAR OU CAUSAR
LESÕES DE ALGUMA OUTRA FORMA. TAIS PEÇAS PODEM
INCLUIR ÍM S, RODAS, CALOTAS, ARRUELAS E CONECTORES.
CASO OBSERVE ALGUM DEFEITO, N O UTILIZE O ITEM E
NOTIFIQUE O FABRICANTE IMEDIATAMENTE. DEIXAR DE
.
CUMPRIR ESTA EXIGÊNCIA CONSTITUIRÁ UTILIZAÇ O INDEVIDA.
UTILIZAÇ O INDEVIDA, MONTAGEM INADEQUADA, DEIXAR DE
RESPEITAR UMA ADVERTÊNCIA, DEIXAR DE SUPERVISIONAR,
INSPECCIONAR OU FAZER A MANUTENÇ O DO ITEM, SEJA
VOLUNTÁRIA OU INVOLUNTARIAMENTE, S O FACTOS QUE
.
INVALIDAR O A PRESENTE GARANTIA.
P
E
U
ALGUNS PAÍSES PODEM N O PERMITIR A LIMITAÇ O DOS
DANOS DISPONÍVEIS OU A LIMITAÇ O DO TEMPO DA SUA
DURAÇ O, OU AINDA OUTRAS LIMITAÇÕES OU EXCLUSÕES, DE
FORMA QUE AS LIMITAÇÕES OU EXCLUSÕES EM CIMA PODEM
N O APLICAR-SE A SI. A PRESENTE GARANTIA PROPORCIONA-
LHE DIREITOS LEGAIS ESPECÍFICOS E VOCÊ PODE TER AINDA
90
OUTROS DIREITOS INALIENÁVEIS POR FORÇA DE LEIS OU
DIRECTIVAS APLICÁVEIS, QUE A PRESENTE GARANTIA N O
AFECTA NEM LIMITA DE QUALQUER FORMA. PARA EFECTUAR
UMA REIVINDICAÇ O SOB A GARANTIA, CONTACTE OS
REPRESENTANTES DE ATENDIMENTO AO CONSUMIDOR DA
FABRICANTE PELO TELEFONE +31 (0)20 305 8620 OU POR
CORREIO ELECTRÓNICO (E-MAIL), PELO ENDEREÇO
EUROPEPARTS@KIDKRAFT.COM. ELES FORNECER-LHE- O
INSTRUÇÕES EM RELAÇ O AOS PROCEDIMENTOS DE
,
SUBSTITUIÇ O, À DEVOLUÇ O DO BRINQUEDO (FRETE
PRÉ-PAGO) E AO FORNECIMENTO DE COMPROVAÇ O DA
,
COMPRA.
,
.
2
,
.
Advertisement
