GF ELGEF Plus Installation Manual

Zastosowanie instrukcji montażu
Instrukcja montażu stanowi część dostarczonego produktu i jest ważna dla
zachowania bezpieczeństwa. Nieprzestrzeganie zasad w niej zawartych
może prowadzić do poważnych uszkodzeń ciała bądź śmierci.
• Przeczytaj i stosuj się do zaleceń z poniższej instrukcji.
• Instrukcja powinna być dostępna z produktem.
• Przekaż instrukcję osobom instalującym produkt.
Zakres stosowania
Produkt jest przeznaczony wyłącznie do transportowania medium w
dopuszczalnych zakresach ciśnienia i temperatury lub do kotrolowania
przepływu w systemach rurowych, na których został zamontowany. Aplikacje
SDR11: systemy rurowe PE do przesyłania wody pitnej do 16 bar lub gazu do
10 bar. Zastosowanie w innych aplikacjach po uprzedniej konsultacji z
producentem.
Dotyczy dokumentu
Poniższy dokument zawiera wszystkie informacje potrzebne do
prawidłowego montażu produktu.
Rodzaj opisanego produktu
Poniższa instrukcja dotyczy elektrooporowego odejścia siodłowego
ELGEF Plus z zakresu d280 - 630mm PE100 SDR11.
Dokumenty powiązane z poniższą instrukcją
• Podręcznik użytkowania systemów rurowych z PE.
• Instrukcja obsługi maszyny do zgrzewania.
• Instrukcja obsługi przyrządu mocującego Topload 630.
• Poradnik techniczny Georg Fischer do przemysłu.
Dokumenty można uzyskać w lokalnych oddziałach Georg Fischer lub na
stronie www.gfps.com.
Bezpieczeństwo i odpowiedzialność
W celu zachowania bezpieczeństwa użytkownik powinien stosować się do
poniższych zaleceń:
• Produkt należy stosować zgodnie z jego przeznaczeniem.
• Montaż powinien być wykonywany przez wykwalifikowany personel.
• Rurociąg powinien być wykonany przez profesjonalistów a jego
funkcjonalność regularnie sprawdzana.
• Personel powininen być przeszkolony w zakresie bezpieczeństwa pracy
i ochrony środowiska dla ciśnieniowych systemów rurowych.
Personel jest odpowiedzialny za:
• Przeczytanie, zrozumienie i przyswojenie zagadnień zawartych w tej
instrukcji.
Transport i składowanie
• Produkt należy transportować i przechowywać w oryginalnym
opakowaniu.
• Produkt należy chronić przed zabrudzeniem, kurzem, wilgocią,
działaniem wysokich temperatur oraz promieniowaniem UV
Zrzeczenie się odpowiedzialności
Dane techniczne nie są wiążące i nie mogą być podstawą do gwarancji
wytrzymałości lub zachowania poszczególnych cech. Zastrzega się
możliwość wprowadzania zmian. Obowiązują nasze ogólne warunki
sprzedaży.
Observe installation manual
The installation manual is part of the product and an important module of the
safety concept. Non-observance could result in serious injury or death
• Read and observe installation manual.
• Installation manual must be available at the product.
• Pass installation manual to following users of the product.

Intended use

The product is intended exclusively for conveying media in the allowable pressu-
re and temperature range or for controlling flow in piping systems into which it
has been installed.
Application SDR11: PE piping system which transports drinking water up to
16 bar and gas up to 10 bar. After consulting the manufacturer, further appli-
cations are possible.

Regarding this document

This document describes all necessary information to install the product.

Described product type

This installation manual describes electrofusion branch fittings topload
ELGEF Plus d280mm to d630mm PE100 SDR11.

Related documents to this installation manual

• Technical Manual for PE Piping Systems in Utilities.
• Operating instruction fusion unit.
• Operating instructions clamping device Topload.
• Georg Fischer Planning Fundamentals Industry.
The documents may be obtained from your Georg Fischer sales company or via
www.gfps.com.

Safety and responsibility

To guarantee the safety at work, the operator is responsible for following actions:
• Product must only be used according to the specifications for which it has been
intended.
• Assembly and installation must be carried out by qualified personnel.
• Piping system must be installed by professionals and its functionality is che-
cked regularly.
• Personnel must be instructed on a regular basis in all aspects of work safety
and environmental protection especially those pertaining to pressure–bearing
piping system.
The personnel is responsible for following actions:
• Knowing, understanding and adhering to this installation manual.

Transport and storage

• The product must be transported and stored in its original packaging.
• Protect the product from dirt, dust, humidity, and especially heat and UV
radiation.

Disclaimer

The technical data are not binding. They neither constitute expressly warranted
characteristics nor guaranteed properties nor a guaranteed durability. They are
subject to modification. Our General Terms of Sale apply.
Georg Fischer Piping Systems Ltd.
Ebnatstrasse 111, 8201 Schaffhausen/Switzerland
Phone +41 (0)52 631 11 11, Fax +41 (0)52 631 28 00
info.ps@georgfischer.com, www.gfps.com
173.282.643
GFDO_6268_1_4 (11.13)
© Georg Fischer Piping Systems Ltd.
CH-8201 Schaffhausen/Switzerland, 2013
Printed in Switzerland
GF Piping Systems
Instrukcja montażu
Installation manual
Odejście siodłowe Topload
ELGEF Plus d280 - d630mm
Branch fitting topload ELGEF Plus
d280 to d630mm