Chapters
Table of Contents
Related Manuals for GF Type PA 30 FC/FO/DA
Summary of Contents for GF Type PA 30 FC/FO/DA
- Page 1 GF Piping Systems Instruction Manual Betriebsanleitung Metal Butterfly Valve Type 038 and 039 with Pneumatic Actuator PA30-90 Metall Absperrklappe Typ 038 und 039 mit pneumati- schem Antrieb PA30-90...
-
Page 2: Table Of Contents
Pneumatic Actuator PA30-90 with Metal Butterfly Valve Type 038 and 039 Instruction Manual Contents Intended Use About this document Warnings Other related documents Product variants and Types Abbreviations Safety information Indended use Users and training Precautions Transport and Storage Disposal EC declaration of incorporation Design and function Design... - Page 3 Instruction Manual Pneumatic Actuator PA30-90 with Metal Butterfly Valve Type 038 and 039 Original operating manual Disclaimer The technical data are not binding. They neither constitutes expressly warranted characteristics nor guaranteed properties nor a guaranteed durability. They are subject to modification. Our General Terms of Sale apply. Observe instruction manual The instruction manual is part of the product and an important element within the safety concept.
-
Page 4: Intended Use
Intended Use The pneumatic actuator series PA30 to PA90 are used to operate valves with a 90° positioning angle. GF actuators already comply with EN standards as well as various ISO standards: Mounting flange actuator according to ISO 5211; actuator connection with square connection according to DIN 3337;... -
Page 5: Other Related Documents
Georg Fischer Planning fundamentals Industry • Mounting Instructions Accessories • Mounting Instructions of the respective hand valve • These documents can be obtained through the GF Piping Systems representative or at www.gfps.com. Product variants and Types Type PA 30 FC/FO/DA • Type PA 35 FC/FO/DA •... -
Page 6: Abbreviations
Pneumatic Actuator PA30-90 with Metal Butterfly Valve Type 038 and 039 Instruction Manual Abbreviations Abbreviation Meaning Pneumatic Actuator Function Safe Closed Function Safe Open Function Double-Acting (DA) -
Page 7: Safety Information
► Separate materials (plastics, metals, etc.) and dispose of them in accordance with local regulations. A product marked with this symbol must be disposed of in the separate collection of electrical and electronic equipment. If you have any questions regarding the disposal of the product, please contact your national GF Piping Systems representative. -
Page 8: Ec Declaration Of Incorporation
Pneumatic Actuator PA30-90 with Metal Butterfly Valve Type 038 and 039 Instruction Manual EC declaration of incorporation We hereby confirm that the incomplete machine: Pneumatic actuator type: PA30-PA90, functions: Failsafe Close (FC); Failsafe Open (FO); Double Acting (DA) is in conformity with the relevant provisions of the Machinery Directive 2006/42/EC. -
Page 9: Design And Function
Function All GF Piping Systems rotary actuators can be used as open/close or control actuators. The double-acting design means that the valve is opened or closed by the actuator applying compressed air. Depending on the requirement, the springs can open or close. -
Page 10: Functional Prinziple Da/Fc/Fo
Pneumatic Actuator PA30-90 with Metal Butterfly Valve Type 038 and 039 Instruction Manual Functional prinziple DA/FC/FO FC/FO Single-acting Double-acting Product Function FC: The compressed air supply causes the cylinders to The port 2 is in connection with the cylinder side chambers. -
Page 11: Technical Specifications
Instruction Manual Pneumatic Actuator PA30-90 with Metal Butterfly Valve Type 038 and 039 Technical specifications Specification Combinations Ball valve Type 546 Pro d63/DN50 – d110/DN100 Butterfly valve Type 567/578, d63/DN50 – type 038/039 d315/DN300 Rated torque Mdn. 15 – 240 Nm (11.1 – 177.1 lb. ft.) Peak torque 30 –... -
Page 12: Dimension Drawing Interfaces
Pneumatic Actuator PA30-90 with Metal Butterfly Valve Type 038 and 039 Instruction Manual Dimension drawing Interfaces 4.5.1 Single-acting (FC/FO) Single-acting (FC/FO) Type ØD1 ØD2 (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) PA30 F05/07 70 M8x12 ⅛” M6x9 274.4 14 70.4 PA35 F05/07 70... - Page 13 Instruction Manual Pneumatic Actuator PA30-90 with Metal Butterfly Valve Type 038 and 039 4.5.2 Double acting (DA) Double acting (DA) Type ØD1 ØD2 (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) PA30 F03/05 50 M6x9 ⅛” M5x8 181.1 11 59.2 PA35 F03/05 50...
-
Page 14: Preparation And Assembly
The actuators have a standard ISO 5211 interface and can therefore be mounted on all valves with this interface and suitable torques. Mounting with valves from GF Piping Systems with a suitable coupling piece and suitable adapter is possible according to the following table: 5.1.1... - Page 15 Instruction Manual Pneumatic Actuator PA30-90 with Metal Butterfly Valve Type 038 and 039 5.1.2 Dimension DN 50 / DN 65 / DN 80 with PA Actuator DA Step 1 Step 2 Screw the 6-Kt screws into Intermediate Element Connect Butterfly Valve with Intermediate Element and the Actuator 5.1.3 Dimension DN 80 with PA Actuator FC/FO 5.1.4...
- Page 16 Pneumatic Actuator PA30-90 with Metal Butterfly Valve Type 038 and 039 Instruction Manual 5.1.6 Dimension DN 150 with PA Actuator FC/FO/DA 5.1.7 Dimension DN 200 with PA Actuator DA Step 1 Step 2 Mount axle adaptor Connect Butterfly Valve with Intermediate Element and the Actuator 5.1.8 Dimension DN 200 with PA Actuator FC/FO Step 1...
- Page 17 Instruction Manual Pneumatic Actuator PA30-90 with Metal Butterfly Valve Type 038 and 039 5.1.9 Dimension DN 250 with PA Actuator DA Step 1 Connect Butterfly Valve with Intermediate Element and the Actuator 5.1.10 Dimension DN 250 with PA Actuator FC/FO 5.1.11 Dimension DN 300 with PA Actuator DA Step 1 Step 2...
-
Page 18: Accessories
Pneumatic Actuator PA30-90 with Metal Butterfly Valve Type 038 and 039 Instruction Manual 5.1.12 Dimension DN 300 with PA Actuator FC/FO Step 1 Step 2 Mount axle adaptor Connect Butterfly Valve with Intermediate Element and the Actuator Accessories Article name Versions 3/2-Way-Solenoid Valve PV94 230V, 50-60 Hz... - Page 19 Instruction Manual Pneumatic Actuator PA30-90 with Metal Butterfly Valve Type 038 and 039...
- Page 20 Pneumatic Actuator PA30-90 with Metal Butterfly Valve Type 038 and 039 Instruction Manual Inhaltsverzeichnis Bestimmungsgemässe Verwendung Zu diesem Dokument Warnhinweise Mitgeltende Dokumente Produktvarianten und beschriebene Typen Abkürzungen Sicherheitshinweise Bestimmungsgemässe Verwendung Benutzer und Trainings Sicherheitsmassnahmen Transport und Lagerung Entsorgung EG-Einbauerklärung Aufbau und Funktion Aufbau Funktionsweise Funktionsprinzip DA/FC/FO...
- Page 21 Instruction Manual Pneumatic Actuator PA30-90 with Metal Butterfly Valve Type 038 and 039 Übersetzung der Original-Bedienungsanleitung Haftungsausschluss Die technischen Daten sind unverbindlich. Sie gelten weder als zugesicherte Eigenschaften noch als Beschaffenheits- oder Haltbar- keitsgarantien. Änderungen vorbehalten. Es gelten unsere Allgemeinen Verkaufsbedingungen. Betriebsanleitung beachten Die Betriebsanleitung ist Teil des Produkts und ein wichtiger Baustein im Sicherheitskonzept.
-
Page 22: Bestimmungsgemässe Verwendung
Die pneumatische Antriebsserie PA30 bis PA90 dient zur Betätigung von Ventilen mit 90°-Stellwinkel. Schon heute entsprechen die GF Antriebe den EN-Normen sowie diversen ISO-Normen: Anbauflanschantrieb gemäss ISO 5211; Antriebsanschluss mit Vierkant gemäss DIN 3337; Anschluss für Magnetventil, Stellungsregler und Endschalter gemäss VDI/VDE 3845 (Namur); optische Stellungs- anzeige. -
Page 23: Mitgeltende Dokumente
Georg Fischer Planungsgrundlagen Industrie • Bedienungsanleitung Zubehör • Bedienungsanleitung des jeweiligen Handventils • Diese Dokumente sind über die Vertretung von GF Piping Systems oder unter www.gfps.com erhältlich. Produktvarianten und beschriebene Typen Typ PA 30 FC/FO/DA • Typ PA 35 FC/FO/DA •... -
Page 24: Abkürzungen
Pneumatic Actuator PA30-90 with Metal Butterfly Valve Type 038 and 039 Instruction Manual Abkürzungen Abkürzung Bedeutung Pneumatischer Antrieb Wirkungsweise Federkraft schliessend Wirkungsweise Federkraft öffnend Wirkungsweise Federkraft doppeltwirkend... -
Page 25: Sicherheitshinweise
► Werkstoffe (Kunststoffe, Metalle, usw.) trennen und nach den örtlichen Vorschriften entsorgen. Ein mit diesem Symbol gekennzeichnetes Produkt ist der getrennten Sammlung von Elektro- und Elektronikgeräten zuzuführen. Bei Fragen bezüglich der Entsorgung des Produkts wenden Sie sich an Ihre nationale Vertretung von GF Piping Systems. -
Page 26: Eg-Einbauerklärung
Pneumatic Actuator PA30-90 with Metal Butterfly Valve Type 038 and 039 Instruction Manual EG-Einbauerklärung Hiermit bestätigen wir, dass die unvollständige Maschine: Pneumatischer Stellantrieb Typ: PA30-PA90, Funktionen: Failsafe Close (FC); Failsafe Open (FO); Double Acting (DA) mit den einschlägigen Bestimmungen der Maschinen- richtlinie 2006/42/EG konform ist. -
Page 27: Aufbau Und Funktion
Oberfläche hart anodisiert Funktionsweise Alle GF Schwenkantriebe können als Auf-/Zu- oder Regelantrieb verwendet werden. Bei der doppeltwirkenden Ausführung wird das Ventil durch Beaufschlagung des Antriebs mit Druckluft geöffnet oder geschlossen. Je nach Anforderung können die Federn die Funktion schliessend oder öffnend durchführen. Die einfachwirkenden Antriebe werden nur in eine Richtung durch Druckluft beauf- schlagt, während die Verstellung in die andere Richtung durch Federkraft erfolgt. -
Page 28: Funktionsprinzip Da/Fc/Fo
Pneumatic Actuator PA30-90 with Metal Butterfly Valve Type 038 and 039 Instruction Manual Funktionsprinzip DA/FC/FO FC/FO Einfachwirkend Doppelt wirkend Produktbild Funktion FC: Durch Druckluftzufuhr bewegen sich die Zylinder Der Anschluss 2 ist in Verbindung mit den Zylindersei- tenkammern. Unter Druckluftzufuhr in Anschluss 2 entgegen der Federspannung bis zur Endlage nach dreht sich die Antriebswelle des Stellglieds gegen den aussen. -
Page 29: Technische Spezifikationen
Instruction Manual Pneumatic Actuator PA30-90 with Metal Butterfly Valve Type 038 and 039 Technische Spezifikationen Spezifikation Kombinationen Kugelhahn Typ 546 Pro d63/DN50 – d110/DN100 Absperrklappe Typ 567/578, d63/DN50 – Typ 038/039 d315/DN300 Nenndrehmoment Mdn. 15 – 240 Nm (11.1 – 177.1 lb. ft.) Spitzendrehmoment 30 –... -
Page 30: Masszeichnung Schnittstellen
Pneumatic Actuator PA30-90 with Metal Butterfly Valve Type 038 and 039 Instruction Manual Masszeichnung Schnittstellen 4.5.1 Einfach wirkend (FC/FO) Single-acting (FC/FO) ØD1 ØD2 (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) PA30 F05/07 70 M8x12 ⅛” M6x9 274.4 14 70.4 PA35 F05/07 70... - Page 31 Instruction Manual Pneumatic Actuator PA30-90 with Metal Butterfly Valve Type 038 and 039 4.5.2 Doppelt wirkend (DA) Double acting (DA) ØD1 ØD2 (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) PA30 F03/05 50 M6x9 ⅛” M5x8 181.1 11 59.2 PA35 F03/05 50 M6x9...
-
Page 32: Vorbereitung Und Montage
Die Stellantriebe verfügen über eine Standard-ISO 5211 Schnittstelle und können somit auf alle Ventile mit dieser Schnittstelle und passenden Drehmomenten montiert werden. Die Montage mit Ventilen von GF Piping Systems mit geeignetem Kupplungsstück und geeignetem Adapter ist gemäss folgender Tabelle möglich: 5.1.1... - Page 33 Instruction Manual Pneumatic Actuator PA30-90 with Metal Butterfly Valve Type 038 and 039 5.1.2 Dimension DN50 / DN65 / DN80 mit PA Antrieb DA Schritt 1 Schritt 2 6-Kt Schrauben in Zwischenelement einschrauben Absperrklappe mit Zwischenelement und Antrieb verbinden 5.1.3 Dimension DN80 mit PA Antrieb FC/FO 5.1.4 Dimension DN100 mit PA Antrieb FC/FO/DA...
- Page 34 Pneumatic Actuator PA30-90 with Metal Butterfly Valve Type 038 and 039 Instruction Manual 5.1.6 Dimension DN150 mit PA Antrieb FC/FO/DA 5.1.7 Dimension DN200 mit PA Antrieb DA Schritt 1 Schritt 2 Achsen-Adapter montieren Absperrklappe mit Zwischenelement und Antrieb verbinden 5.1.8 Dimension DN200 mit PA Antrieb FC/FO Schritt 1 Schritt 2...
- Page 35 Instruction Manual Pneumatic Actuator PA30-90 with Metal Butterfly Valve Type 038 and 039 5.1.9 Dimension DN250 mit PA Antrieb DA Schritt 1 Absperrklappe mit Zwischenelement und Antrieb verbinden 5.1.10 Dimension DN250 mit PA Antrieb FC/FO 5.1.11 Dimension DN300 mit PA Antrieb DA Schritt 1 Schritt 2 Achsen-Adapter montieren...
-
Page 36: Zubehör
Pneumatic Actuator PA30-90 with Metal Butterfly Valve Type 038 and 039 Instruction Manual 5.1.12 Dimension DN300 mit PA Antrieb FC/FO Schritt 1 Schritt 2 Achsen-Adapter montieren Absperrklappe mit Zwischenelement und Antrieb verbinden Zubehör Bezeichnung Ausführungen 3/2-Weg-Magnetventil PV94 230V, 50-60 Hz •... - Page 37 Instruction Manual Pneumatic Actuator PA30-90 with Metal Butterfly Valve Type 038 and 039...
- Page 38 Pneumatic Actuator PA30-90 with Metal Butterfly Valve Type 038 and 039 Instruction Manual...
- Page 39 Instruction Manual Pneumatic Actuator PA30-90 with Metal Butterfly Valve Type 038 and 039...
- Page 40 GF Piping Systems Worldwide at home Our sales companies and representatives ensure local customer support in more than 100 countries. www.gfps.com Argentina / Southern South America France Mexico / Northern Latin America Singapore Georg Fischer Central Plastics Sudamérica S.R.L. Georg Fischer SAS Georg Fischer S.A.
Need help?
Do you have a question about the Type PA 30 FC/FO/DA and is the answer not in the manual?
Questions and answers