Entsorgung; Reciclaje - MarelliMotori M8B 315 Instructions And Safety Information

11. SMALTIMENTO
Imballo - Tutti i materiali costituenti l'imballo sono ecologici e riciclabili e devono essere trattati secondo le vigenti normative.
Generatore dismesso - Il generatore dismesso è composto da materiali pregiati riciclabili. Per una corretta gestione contattare
l'amministrazione comunale o l'ente preposto il quale fornirà gli indirizzi dei centri di recupero materiali di rottamazione e le
modalità di attuazione del riciclaggio.
11. DISPOSAL
Packaging - All packaging materials are ecological and recyclable and must be treated in accordance with the regulations in
force.
Generator to be scrapped - The generator is made of quality recyclabe materials. The municipal administration or the
appropriate agency will supply addresses of the centers for the salvaging of the materials to be scrapped and instructions for
the correct procedure.
11. RECYCLAGE
Emballage - Tous les matériels utilisés pour l'emballage sont écologiques et recyclables. Ils doivent être traités selon les
normes en vigueur.
Alternateur détruit - L' alternateur détruit est composé de matériaux à nature recyclable. Contacter les services communaux
ou l'organisme concerné qui vous fourniront les adresses des centres de récupération d'épaves et les modalités de
fonctionnement du recyclage.

11. ENTSORGUNG

Verpackung - Sämtliches Verpackungsmaterial ist ökologisch und recycelbar. Es muss entsprechend dem geltenden Recht
aufbereitet bzw. entsorgt werden.
Generatorverschrottung - Der Generator besteht aus hochwertigen recycelbaren Materialien. Die Gemeindeverwaltung oder
die zuständige Behörde kann Ihnen Adressen für die Wiederaufbereitung und Entsorgung der Materialien bzw. für die korrekte
Verfahrensweise nennen.

11. RECICLAJE

Embalaje - Todos los materiales que componen el embalaje son ecológicos y reciclables y deben ser tratados según la
normativa vigente.
Generador desechado - El generador desechado está compuesto de materiales de valor reciclables. Para una correcta
gestión, contactar con la administración o entitad correspondiente, la cual proporcionará las direcciones de los centros de
recuperación de materiales, de chatarras, y la forma de actuar con el reciclaje.
Questo manuale è stampato su carta riciclata: un contributo MarelliMotori alla
salvaguardia dell'ambiente.
This manual is printed on recycled paper: MarelliMotori contribution to the
safeguarding of the environnement.
Ce manuel est imprimè sur papier recyclé: une contribution de MarelliMotori pour la
sauvegarde de l'environnementDieses handbuch ist auf wiederverwertetem
umweltpapier gedruckt: ein beitrag von MarelliMotori zum schutz der natur.
Este manual ha sido impreso en papel reciclado: una contribuciòn de MarelliMotori
para la salvaguardia del medio ambiente.
Marcatura "CE" : conformità alla Direttiva Bassa Tensione (73/23/CEE, 93/68/CEE).
"CE" marking: conformity to Low Voltage Directive (73/23/EEC, 93/68/EEC).
Marquage "CE" : conformité à Directive Basse Tension (73/23/CEE, 93/68/CEE).
"CE"
93/68/EWG).
Marcado "CE" : de acuerdo con la Directiva Baja Tensiòn (73/23/CEE, 93/68/CEE).
Tutti i diritti riservati
All right reserved
Touts droits réservés
Alle rechte vorbehalten
Reservados todos los derechos
Kennzeichnung: nach der Niedrigen_Spannungsrchtlinie
Con riserva di eventuali modifiche
Changes reserved
Sous réserve de modifications
Anderungen vorbealten
Sujeto a modificaciones
(73/23/EWG,