RTK REact 60E Series Manual page 4

Elektrischer Stellantrieb
Electric actuator
Siłownik elektryczny
konfigurierbar als:

3-Punkt Schrittregler
Außeneinsatz:
Bei Außeneinsatz ist auf geeigneten Schutz des
Antriebes gegen Sonne und Eis zu achten.
Hierzu bitte Rücksprache mit dem Hersteller halten.
Bild / Rys. 01: Betätigung der Handverstellung/ Activation of
manual operation Legende/ Przejście do trybu ręcznego:
1 Handbetätigung/ Manual hand wheel / kółko ręczne
2 Kupplungsbuchse/ Clutch bushing / sprzęgło
Bild /Rys. 03: Adaptionsspindel / adaption spindle / trzpień
adaptacyjny legend / légende / legenda:
Hubschlitten / stroke slides / zębatka posuwu
08/2016
Outdoor use:
In the case of outdoor use, the actuator must be
suitably protected against the sun and ice.
Please consult the manufacturer for advice on this
subject.
Trzpień się wysuwa
Trzpień się chowa
Bild /Rys. 02 : Einstellung der Wegschalter und des Endlagenschalters /
REact 60E / 100E- 7040
Regulator:
Regulator cyfrowy działający jako regulator
PID, dowolnie konfigurowalny jako:
Regulator trójpołożeniowy

Zastosowanie na zewnątrz:
W przypadku instalacji siłownika na zewnątrz
należy użyć odpowiedniej ochrony przed
słońcem, deszczem, lodem i kurzem.
Prosimy o kontakt z dostawcą
Adjustment of intermediate position switches and end
limit switches / Nastawy wyłączników krańcowych oraz
dodatkowych końcówek pośrednich
Bild /Rys. 04: Qube, 1 Kanal PID Prozessregler
Qube, 1-channel PID process controller
1-kanałowy regulator PID