Stahl 8146/5-V37 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Stahl Manuals
  4. Safety Equipment
  5. 8146/5-V37 Series
  6. Operating instructions manual

Stahl 8146/5-V37 Operating Instructions Manual

Safety switch
Hide thumbs Also See for 8146/5-V37:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Sicherheitsschalter
Safety switch
8146/5-V37
8150/5-V37
Betriebsanleitung
Operating instructions
Additional languages www.stahl-ex.com
DE EN
DE
EN
DE
EN
DE
EN
DE
EN
DE
EN
DE
EN
DE
EN
DE
EN
DE

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 8146/5-V37 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Stahl 8146/5-V37

Summary of Contents for Stahl 8146/5-V37

  • Page 1 Betriebsanleitung Operating instructions Additional languages www.stahl-ex.com DE EN Sicherheitsschalter Safety switch 8146/5-V37 8150/5-V37...
  • Page 3 Betriebsanleitung Additional languages www.stahl-ex.com Sicherheitsschalter 8146/5-V37 8150/5-V37...

  • Page 4: Table Of Contents

    10.1 Funktion ......................45 Instandhaltung, Wartung und Störbeseitigung ..........45 11.1 Instandhaltung ....................45 11.2 Reinigung ......................46 11.3 Reparaturhinweise ....................46 Entsorgung ......................46 Allgemeine Angaben Hersteller R. STAHL Schaltgeräte GmbH Am Bahnhof 30 74638 Waldenburg Germany Tel.: +49 7942 943-0 Fax: +49 7942 943-4333 Internet: www.stahl-ex.com...

  • Page 5: Konformität Zu Normen Und Bestimmungen

    Verwendete Symbole Konformität zu Normen und Bestimmungen Siehe Zertifikate und EG-Konformitätserklärung: www.stahl-ex.com. Verwendete Symbole Handlungsaufforderung:  Beschreibt durch den Anwender auszuführende Tätigkeiten. Reaktionszeichen:  Beschreibt Resultate bzw. Reaktionen auf Tätigkeiten. Aufzählungszeichen  Hinweiszeichen: Beschreibt Hinweise und Empfehlungen. Warnzeichen: Gefahr durch spannungsführende Teile Warnzeichen: Gefahr durch explosionsfähige Atmosphäre!

  • Page 6: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Die Sicherheitsschalter übernehmen während Reinigungs- und Reparaturarbeiten die zwangsläufige Abtrennung der elektrischen Energiezufuhr von Anlagen in explosionsgefährdeten Bereichen. Die Sicherheitsschalter sind für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen der Zonen 1, 2, 21 und 22 zugelassen. Sicherheitsschalter 147924 / 8537608300 8146/5-V37 8150/5-V37 2014-01-13·BA00·III·de·04...
  • Page 7 8146/5: E II 2 D Ex tb IIIA, IIIB, IIIC T80°C, T95°C, T130°C Db IP66 8150/5: E II 2 D Ex tb IIIC T80°C, T95°C, T130°C, T135°C Db (Kennzeichnung auf dem Typenschild optional möglich) Bescheinigungen und Zertifikate Bescheinigungen IECEx, ATEX 147924 / 8537608300 Sicherheitsschalter 2014-01-13·BA00·III·de·04 8146/5-V37 8150/5-V37...

  • Page 8: Technische Daten

    DC-1 DC-13 (L/R = 300 ms) 220 V 230 V 0,4 A 110 V 60 V 24 V 10 A 1) 1 Strombahn 2) 2 Strombahnen in Reihe 3) 3 Strombahnen in Reihe Sicherheitsschalter 147924 / 8537608300 8146/5-V37 8150/5-V37 2014-01-13·BA00·III·de·04...
  • Page 9 Die angegebenen maximalen Leitungsquerschnitte wurden unter Verwendung der H07V ermittelt. Der minimale Biegeradius wurde dabei mit 4 x Außendurchmesser in Anlehnung an VDE 0298-3 angenommen. nur mit wärmebeständiger Leitung > 70 °C an Leitungseinführungen oder/und > 85 °C an Klemmstellen 147924 / 8537608300 Sicherheitsschalter 2014-01-13·BA00·III·de·04 8146/5-V37 8150/5-V37...
  • Page 10 DC-1 DC-13 (L/R = 300 ms) 220 V 230 V 0,4 A 110 V 60 V 24 V 10 A 1) 1 Strombahn 2) 2 Strombahnen in Reihe 3) 3 Strombahnen in Reihe Sicherheitsschalter 147924 / 8537608300 8146/5-V37 8150/5-V37 2014-01-13·BA00·III·de·04...
  • Page 11 Die angegebenen maximalen Leitungsquerschnitte wurden unter Verwendung der H07V ermittelt. Der minimale Biegeradius wurde dabei mit 4 x Außendurchmesser in Anlehnung an VDE 0298-3 angenommen. nur mit wärmebeständiger Leitung > 70 °C an Leitungseinführungen oder/und > 85 °C an Klemmstellen 147924 / 8537608300 Sicherheitsschalter 2014-01-13·BA00·III·de·04 8146/5-V37 8150/5-V37...
  • Page 12 16 A 1) 1 Strombahn 2) 2 Strombahnen in Reihe 3) 3 Strombahnen in Reihe Lebensdauer > 10 Schaltspiele elektrisch / mechanisch Max. Kurz - 25 A, Auslösecharakteristik: gG gemäß IEC/EN 60291-1 schlussschutz Sicherheitsschalter 147924 / 8537608300 8146/5-V37 8150/5-V37 2014-01-13·BA00·III·de·04...
  • Page 13 Die angegebenen maximalen Leitungsquerschnitte wurden unter Verwendung der H07V ermittelt. Der minimale Biegeradius wurde dabei mit 4 x Außendurchmesser in Anlehnung an VDE 0298-3 angenommen. nur mit wärmebeständiger Leitung > 70 °C an Leitungseinführungen oder/und > 85 °C an Klemmstellen 147924 / 8537608300 Sicherheitsschalter 2014-01-13·BA00·III·de·04 8146/5-V37 8150/5-V37...
  • Page 14 20 A 1) 1 Strombahn 2) 2 Strombahnen in Reihe 3) 3 Strombahnen in Reihe Lebensdauer > 10 Schaltspiele elektrisch / mechanisch Max. Kurz - 35 A, Auslösecharakteristik: gG gemäß IEC/EN 60291-1 schlussschutz Sicherheitsschalter 147924 / 8537608300 8146/5-V37 8150/5-V37 2014-01-13·BA00·III·de·04...
  • Page 15 T5: -40 ... +48 °C T5: -40 ... +57 °C T5: -40 ... +45 °C T5: -40 ... +51 °C T6: -40 ... +43 °C T5: -40 ... +49 °C T5: -40 ... +58 °C 147924 / 8537608300 Sicherheitsschalter 2014-01-13·BA00·III·de·04 8146/5-V37 8150/5-V37...
  • Page 16 Die angegebenen maximalen Leitungsquerschnitte wurden unter Verwendung der H07V ermittelt. Der minimale Biegeradius wurde dabei mit 4 x Außendurchmesser in Anlehnung an VDE 0298-3 angenommen. nur mit wärmebeständiger Leitung > 70 °C an Leitungseinführungen oder/und > 85 °C an Klemmstellen Sicherheitsschalter 147924 / 8537608300 8146/5-V37 8150/5-V37 2014-01-13·BA00·III·de·04...
  • Page 17 25 A 1) 1 Strombahn 2) 2 Strombahnen in Reihe 3) 3 Strombahnen in Reihe Lebensdauer > 10 Schaltspiele elektrisch / mechanisch Max. Kurz - 35 A, Auslösecharakteristik: gG gemäß IEC/EN 60291-1 schlussschutz 147924 / 8537608300 Sicherheitsschalter 2014-01-13·BA00·III·de·04 8146/5-V37 8150/5-V37...
  • Page 18 T5: -40 ... +48 °C T5: -40 ... +57 °C T5: -40 ... +45 °C T5: -40 ... +51 °C T6: -40 ... +43 °C T5: -40 ... +49 °C T5: -40 ... +58 °C Sicherheitsschalter 147924 / 8537608300 8146/5-V37 8150/5-V37 2014-01-13·BA00·III·de·04...
  • Page 19 Die angegebenen maximalen Leitungsquerschnitte wurden unter Verwendung der H07V ermittelt. Der minimale Biegeradius wurde dabei mit 4 x Außendurchmesser in Anlehnung an VDE 0298-3 angenommen. nur mit wärmebeständiger Leitung > 70 °C an Leitungseinführungen oder/und > 85 °C an Klemmstellen 147924 / 8537608300 Sicherheitsschalter 2014-01-13·BA00·III·de·04 8146/5-V37 8150/5-V37...
  • Page 20 40 A 1) 1 Strombahn 2) 2 Strombahnen in Reihe 3) 3 Strombahnen in Reihe Lebensdauer > 10 Schaltspiele elektrisch / mechanisch Max. Kurz - 80 A, Auslösecharakteristik: gG gemäß IEC/EN 60291-1 schlussschutz Sicherheitsschalter 147924 / 8537608300 8146/5-V37 8150/5-V37 2014-01-13·BA00·III·de·04...
  • Page 21 Die angegebenen maximalen Leitungsquerschnitte wurden unter Verwendung der H07V ermittelt. Der minimale Biegeradius wurde dabei mit 4 x Außendurchmesser in Anlehnung an VDE 0298-3 angenommen. nur mit wärmebeständiger Leitung > 70 °C an Leitungseinführungen oder/und > 85 °C an Klemmstellen 147924 / 8537608300 Sicherheitsschalter 2014-01-13·BA00·III·de·04 8146/5-V37 8150/5-V37...
  • Page 22 3) 3 Strombahnen in Reihe Lebensdauer > 10 Schaltspiele elektrisch / mechanisch Max. Kurz - 63 A: 125 A, Auslösecharakteristik: gG gemäß IEC/EN 60291-1 schlussschutz 80 A: 160 A, Auslösecharakteristik: gG gemäß IEC/EN 60291-1 Sicherheitsschalter 147924 / 8537608300 8146/5-V37 8150/5-V37 2014-01-13·BA00·III·de·04...
  • Page 23 T6: -40 ... +43 °C T5: -40 ... +58 °C 8150/5-V37- 306-...-K T5: -40 ... +50 °C T5: -40 ... +46 °C T6: -40 ... +42 °C T5: -40 ... +51 °C T5: -40 ... +57 °C 147924 / 8537608300 Sicherheitsschalter 2014-01-13·BA00·III·de·04 8146/5-V37 8150/5-V37...
  • Page 24 Die angegebenen maximalen Leitungsquerschnitte wurden unter Verwendung der H07V ermittelt. Der minimale Biegeradius wurde dabei mit 4 x Außendurchmesser in Anlehnung an VDE 0298-3 angenommen. nur mit wärmebeständiger Leitung > 70 °C an Leitungseinführungen oder/und > 85 °C an Klemmstellen Sicherheitsschalter 147924 / 8537608300 8146/5-V37 8150/5-V37 2014-01-13·BA00·III·de·04...
  • Page 25 2) 2 Strombahnen in Reihe 3) 3 Strombahnen in Reihe Lebensdauer > 10 Schaltspiele elektrisch / mechanisch Max. Kurz - max. 200 A / 690 V schlussschutz max. 250 A / 500 V 147924 / 8537608300 Sicherheitsschalter 2014-01-13·BA00·III·de·04 8146/5-V37 8150/5-V37...
  • Page 26 T5: -40 ... +47 °C T4: -40 ... +84 °C T5: -40 ... +52 °C T4: -40 ... +88 °C 608-... T4: -40 ... +70 °C T5: -40 ... +44 °C T4: -40 ... +79 °C Sicherheitsschalter 147924 / 8537608300 8146/5-V37 8150/5-V37 2014-01-13·BA00·III·de·04...

  • Page 27: Transport Und Lagerung

    - Transport und Lagerung sind nur in Originalverpackung gestattet. - Die Geräte sind trocken und erschütterungsfrei zu lagern. Montage  Bei freier Bewitterung wird empfohlen, das explosionsgeschützte elektrische Betriebsmittel mit Schutzdach oder -wand auszurüsten.  Bohrbild siehe Maßzeichnung. 147924 / 8537608300 Sicherheitsschalter 2014-01-13·BA00·III·de·04 8146/5-V37 8150/5-V37...

  • Page 28: Installation

    1023 180 A 8146/5-V37-610-50.. 681,5 1023 Einbaubedingungen WARNUNG Unzulässige mechanische Belastung! Schützen Sie das Gerät vor mechanischer Belastung.   Bei freier Bewitterung wird empfohlen, das explosionsgeschützte Gerät mit Schutzdach oder -wand auszurüsten. Sicherheitsschalter 147924 / 8537608300 8146/5-V37 8150/5-V37 2014-01-13·BA00·III·de·04...

  • Page 29: Montage Und Gebrauchslage

    Montage und Gebrauchslage  Befestigen Sie das Gerät an den dafür vorgesehenen Stellen (siehe Maßzeichnung).  Die Gebrauchslage ist beliebig. WARNUNG IP-Schutz überprüfen! Bei Verwendung eines Klimastutzens müssen Sie den IP-Schutz überprüfen.  147924 / 8537608300 Sicherheitsschalter 2014-01-13·BA00·III·de·04 8146/5-V37 8150/5-V37...

  • Page 30: Elektrischer Anschluss

    - Schutzleiter grundsätzlich anschließen. - Anzugsdrehmoment der Klemmstellen beachten. Anschlussquerschnitt 8146/5-V37-.00-..8146/5-V37-.01-..Haupt- und Hilfskontakte (direkt am Schalter) Anschlussquerschnitt 1,5 ... 4 mm eindrähtig 1,5 ... 2,5 mm feindrähtig Anzugsdrehmoment 1,8 Nm (16 lb-in) Sicherheitsschalter 147924 / 8537608300 8146/5-V37 8150/5-V37 2014-01-13·BA00·III·de·04...
  • Page 31 IP20-Abdeckungen (1) auf den Kontakt rasten. Bezeichnungsschild (4) in die Nut der IP20-Abdeckungen (2) stecken. Ex i-Abdeckung: Ex i-Abdeckung (3) auf den Kontakt rasten. Ex i-Deckel (2) in die Ex i-Abdeckung (3) rasten. Bezeichnungsschild (4) in die Nut der Ex i-Abdeckungen (2) stecken. 15088E00 147924 / 8537608300 Sicherheitsschalter 2014-01-13·BA00·III·de·04 8146/5-V37 8150/5-V37...
  • Page 32 Mehrleiteranschluss (nur bei ATEX/IECEx zulässig): ein-, feindrähtig: 2 x 6 mm (AWG 10) nur mit Einlegeprisma ein-, mehr-, 2 x 10 mm feindrähtig: 2 x 15 mm (2 x AWG8 ... 2 x AWG 6) Sicherheitsschalter 147924 / 8537608300 8146/5-V37 8150/5-V37 2014-01-13·BA00·III·de·04...
  • Page 33 Drehmoment: 15 ... 20 Nm / 15 ... 20 Nm Verdrahtung auf Reihenklemmen: 80 A, UKH150 / USLKG95 Abisolierlänge: 40 / 30 mm Drehmoment: 25 ... 30 Nm / 15 ... 20 Nm 147924 / 8537608300 Sicherheitsschalter 2014-01-13·BA00·III·de·04 8146/5-V37 8150/5-V37...
  • Page 34 *) Nur Leiter mit gleichen Querschnitt zulässig! **) Leiter mit unterschiedlichen Querschnitten zulässig! Bei Quer - schnitten < 70 mm entfällt die Schutzart IP2X! Hilfskontakte ein-, feindrähtig: 1,5 ... 2,5 mm (AWG 16 ... AWG 14) Sicherheitsschalter 147924 / 8537608300 8146/5-V37 8150/5-V37 2014-01-13·BA00·III·de·04...
  • Page 35 - Der Durchmesser einzelner Leiter darf nicht weniger als 0,1 mm betragen, dies gilt auch für die einzelnen Drähte von feindrähtigen Leitern. - Ex i - Stromkreise sind auf blaue Reihenklemmen verdrahtet. - Die Überlastsicherung der Verbraucher muss unabhängig davon erfolgen. 147924 / 8537608300 Sicherheitsschalter 2014-01-13·BA00·III·de·04 8146/5-V37 8150/5-V37...
  • Page 36 M 25 x 1,5 M 32 x 1,5 M 40 x 1,5 10,0 10,0 M 50 x 1,5 12,0 12,0 M 63 x 1,5 16,0 16,0 Mehrfachdurchführungen M 25 x 1,5 M 32 x 1,5 Sicherheitsschalter 147924 / 8537608300 8146/5-V37 8150/5-V37 2014-01-13·BA00·III·de·04...
  • Page 37 Vor dem Montieren eines Hilfskontakts muss eine Abdeckung entfernt werden. Der IP-Schutz des Schalters, IP20 (fingersicher), bleibt auch bei entfernter Abdeckung erhalten.  Die Schaltfunktion des Hilfskontakts ist abhängig vom verwendeten Einbau - schacht (Links: nacheilend (EIN), voreilend (AUS); Rechts: gleichschaltend). 147924 / 8537608300 Sicherheitsschalter 2014-01-13·BA00·III·de·04 8146/5-V37 8150/5-V37...
  • Page 38 - Hilfskontakt (2) in Einbauschacht einsetzen und vorsichtig einrasten. - Beigefügtes Schaltbild mit entsprechender Schaltfunktion auf Typschild des Schalters kleben. Demontage: - Hilfskontakt-Schlüssel (Art.-Nr. 201909) mit dem Stahl-Logo nach oben (!) zwischen Hilfskontakt und Schalterdeckel einführen. - Hilfskontakt zusammen mit Hilfskontakt-Schlüssel herausziehen.. Abdeckung für Ex i Hilfskontakt montieren 12436E00 - Abdeckung (4) von oben auf Hilfskontakt stecken, bis Lasche einrastet.
  • Page 39 - Befestigungsschrauben der Klemmen mit 1,5 Nm anziehen. - Leiter in die Leitungsführung (1) der Abdeckung einlegen und mit Lasche (2) sichern. - Leiter seitlich vom Schalter wegführen, um kreuzungsfreie Verlegung der Hilfsstromkreise zu den Hauptstromkreisen sicherzustellen. 147924 / 8537608300 Sicherheitsschalter 2014-01-13·BA00·III·de·04 8146/5-V37 8150/5-V37...
  • Page 40 Installation Kabelschuhanschluss für 8146/5-V37-.05/06/07-... und 8150/5-V37-.05/06/07-... WARNUNG Gefahr durch stromführende Metallteile! Bei Kabelschuhanschluss befinden sich stromführende Metallteile außerhalb des  Schalters. Schalter nur mit montiertem Berührschutz betreiben!  WARNUNG Gefahr durch verdrehten Kabelschuhanschluss! Bei mechanischer Belastung des Kabels kann sich der Kabelschuhanschluss auf der ...
  • Page 41 Installation 12442E00 - Berührschutz (8) über Hauptklemme, Klemmplatte und Leiter stecken.  Demontage in umgekehrter Reihenfolge. Kabelschuhanschluss für 8146/5-V37-.09/10/08-... und 8150/5-V37-.09/10/08-... WARNUNG Gefahr durch stromführende Metallteile! Bei Kabelschuhanschluss befinden sich stromführende Metallteile außerhalb des  Schalters. Schalter nur mit montiertem Berührschutz betreiben! ...
  • Page 42 - Leiter mit Ringkabelschuh (4) und Federring (3) auf Schraube (M12) der Klemmplatte stecken und mit Mutter (2) festschrauben (50 Nm). 12442E00 - Berührschutz (8) über Hauptklemme, Klemmplatte und Leiter stecken.  Demontage in umgekehrter Reihenfolge. Sicherheitsschalter 147924 / 8537608300 8146/5-V37 8150/5-V37 2014-01-13·BA00·III·de·04...
  • Page 43 07855E00 PE-Kabelschuh mit Feder -  ring und Sechskantmutter (5) sichern (16 Nm). Äußeren PE-Kabelschuh  (6) auf Erdungsbolzen (1) schieben. PE-Kabelschuh mit Feder -  ringund Sechskantmutter (7) sichern (16 Nm). 147924 / 8537608300 Sicherheitsschalter 2014-01-13·BA00·III·de·04 8146/5-V37 8150/5-V37...
  • Page 44 3,5 Nm Leiteranschluss Maßzeichnung (alle Maße in mm) – Änderungen vorbehalten 16152E00 8188 Einfache Bügelklemme mit Klemmbereich 1,5 - 6 mm klemmbare Leiterquerschnitte: feindrähtig 2x 4 mm eindrähtig 2x 6 mm Anzugsdrehmoment 15 Nm Sicherheitsschalter 147924 / 8537608300 8146/5-V37 8150/5-V37 2014-01-13·BA00·III·de·04...
  • Page 45 Sammelschienenklemme für Rundleiter 50 - 240 mm klemmbare Leiterquerschnitte: feindrähtig 50 bis 185 mm mehrdrähtig 50 bis 240 mm Anzugsdrehmoment 15 Nm Maßzeichnung (alle Maße in mm) – Änderungen vorbehalten 16138E00 8188 Sammelschienenklemme für Rundleiter 50 - 240 mm 147924 / 8537608300 Sicherheitsschalter 2014-01-13·BA00·III·de·04 8146/5-V37 8150/5-V37...

  • Page 46: Vorsicherungen

    • Der Durchmesser einzelner Leiter darf nicht weniger als 0,1 mm betragen, dies gilt auch für die einzelnen Drähte von feindrähtigen Leitern. • Ex i - Stromkreise sind auf blaue Reihenklemmen verdrahtet. • Die Überlastsicherung der Verbraucher muss unabhängig davon erfolgen. Sicherheitsschalter 147924 / 8537608300 8146/5-V37 8150/5-V37 2014-01-13·BA00·III·de·04...

  • Page 47: Inbetriebnahme

    Anschluss ordnungsgemäß ausgeführt wurde die Leitungen einen festen Sitz haben sich keine Fremdkörper im Gerät befinden unbenutzte Bohrungen im Gehäuse mit R. STAHL Verschlussstopfen der Reihe 8290 verschlossen sind unbenutzte Leitungseinführungen mit R. STAHL Stopfen der Reihe 8161 verschlossen...

  • Page 48: Reinigung

    Bei feuchter Reinigung Wasser oder milde, nicht scheuernde, nicht kratzende Reinigungsmittel verwenden. Niemals aggressive Reinigungsmittel oder Lösungsmittel verwenden. 11.3 Reparaturhinweise - Tauschen Sie das Gerät aus. Entsorgung Beachten Sie die nationalen Vorschriften zur Abfallbeseitigung. Sicherheitsschalter 147924 / 8537608300 8146/5-V37 8150/5-V37 2014-01-13·BA00·III·de·04...
  • Page 49 Operating instructions BaurAdditional languages www.stahl-ex.com Safety switch 8146/5-V37 8150/5-V37...
  • Page 50 Maintenance, Overhaul and Repair ..............47 11.1 Maintenance .....................47 11.2 Cleaning ......................47 11.3 Repair instructions ....................47 Disposal ......................47 General Information Manufacturer R. STAHL Schaltgeräte GmbH Am Bahnhof 30 74638 Waldenburg Germany Phone: +49 7942 943-0 Fax: +49 7942 943-4333 Internet: www.stahl-ex.com Information regarding the operating instructions ID-No.:...
  • Page 51 Symbols Used Conformity with standards and regulations See certificates and EC Declaration of Conformity: www.stahl-ex.com. Symbols Used Action request:  Describes actions to be carried out by the user. Reaction sign:  Describes the results or the reactions to the actions taken.

  • Page 52: General Safety Notes

    Safety switches ensure that machines in areas subject to explosion hazard are discon - nected from electrical power during cleaning and repair work. The safety switches are approved for use in hazardous areas zones 1, 2, 21 and 22. Safety switch 147924 / 8537608300 8146/5-V37 8150/5-V37 2014-01-13·BA00·III·en·04...
  • Page 53 8146/5: E II 2 D Ex tb IIIA, IIIB, IIIC T80°C, T95°C, T130°C Db IP66 8150/5: E II 2 D Ex tb IIIC T80°C, T95°C, T130°C, T135°C Db (marking on rating plate possible) Certifications and certificates Certificates IECEx, ATEX 147924 / 8537608300 Safety switch 2014-01-13·BA00·III·en·04 8146/5-V37 8150/5-V37...

  • Page 54: Technical Data

    Standard: In polyamide, Series 8161 Special: In metal Main contacts Electrical data Rated 690 V AC operational voltage Rated 750 V insulation voltage Rated impulse 6 kV withstand voltage Rated 10 A operational current Safety switch 147924 / 8537608300 8146/5-V37 8150/5-V37 2014-01-13·BA00·III·en·04...
  • Page 55 Electrical data Rated 400 V AC operating voltage Rated operational current Mechanical data Switch 1 NO (ON delayed - OFF advanced) Mounting / Installation Terminals 1.5 / 1.5 mm finely stranded / solid 147924 / 8537608300 Safety switch 2014-01-13·BA00·III·en·04 8146/5-V37 8150/5-V37...
  • Page 56 The minimum bending radius was assumed to be 4 x outer diameter in accordance with VDE 0298-3. only with heat-resistant cable > 70 °C on cable entries or/and > 85 °C on clamping points Safety switch 147924 / 8537608300 8146/5-V37 8150/5-V37 2014-01-13·BA00·III·en·04...
  • Page 57 Standard: In polyamide, Series 8161 Special: In metal Main contacts Electrical data Rated 690 V AC operational voltage Rated 750 V insulation voltage Rated impulse 6 kV withstand voltage Rated 12 / 16 A operational current 147924 / 8537608300 Safety switch 2014-01-13·BA00·III·en·04 8146/5-V37 8150/5-V37...
  • Page 58 Rated operational current Mechanical data Switch 1 NO (ON delayed - OFF advanced) Mounting / Installation Terminals 1.5 / 1.5 ... 2.5 / 4 mm finely stranded / solid wire Safety switch 147924 / 8537608300 8146/5-V37 8150/5-V37 2014-01-13·BA00·III·en·04...
  • Page 59 The minimum bending radius was assumed to be 4 x outer diameter in accordance with VDE 0298-3. only with heat-resistant cable > 70 °C on cable entries or/and > 85 °C on clamping points 147924 / 8537608300 Safety switch 2014-01-13·BA00·III·en·04 8146/5-V37 8150/5-V37...
  • Page 60 125 V 2.2 A 16 A 60 V 60 V 5.0 A 16 A 1) 1 conducting path 2) 2 conducting paths connected in series 3) 3 conducting paths connected in series Safety switch 147924 / 8537608300 8146/5-V37 8150/5-V37 2014-01-13·BA00·III·en·04...
  • Page 61 The minimum bending radius was assumed to be 4 x outer diameter in accordance with VDE 0298-3. only with heat-resistant cable > 70 °C on cable entries or/and > 85 °C on clamping points 147924 / 8537608300 Safety switch 2014-01-13·BA00·III·en·04 8146/5-V37 8150/5-V37...
  • Page 62 5.0 A 20 A 1) 1 conducting path 2) 2 conducting paths connected in series 3) 3 conducting paths connected in series Service life of > 10 operations electrical / mechanical parts Safety switch 147924 / 8537608300 8146/5-V37 8150/5-V37 2014-01-13·BA00·III·en·04...
  • Page 63 T5: -40 ... +48 °C T5: -40 ... +57 °C T5: -40 ... +45 °C T5: -40 ... +51 °C T6: -40 ... +43 °C T5: -40 ... +49 °C T5: -40 ... +58 °C 147924 / 8537608300 Safety switch 2014-01-13·BA00·III·en·04 8146/5-V37 8150/5-V37...
  • Page 64 The minimum bending radius was assumed to be 4 x outer diameter in accordance with VDE 0298-3. only with heat-resistant cable > 70 °C on cable entries or/and > 85 °C on clamping points Safety switch 147924 / 8537608300 8146/5-V37 8150/5-V37 2014-01-13·BA00·III·en·04...
  • Page 65 125 V 2.2 A 25 A 60 V 60 V 5.0 A 25 A 1) 1 conducting path 2) 2 conducting paths connected in series 3) 3 conducting paths connected in series 147924 / 8537608300 Safety switch 2014-01-13·BA00·III·en·04 8146/5-V37 8150/5-V37...
  • Page 66 T6: -40 ... +43 °C T5: -40 ... +49 °C T5: -40 ... +58 °C 604-... 22.5 T6: -40 ... +41 °C T5: -40 ... +56 °C T5: -40 ... +49 °C Safety switch 147924 / 8537608300 8146/5-V37 8150/5-V37 2014-01-13·BA00·III·en·04...
  • Page 67 The minimum bending radius was assumed to be 4 x outer diameter in accordance with VDE 0298-3. only with heat-resistant cable > 70 °C on cable entries or/and > 85 °C on clamping points 147924 / 8537608300 Safety switch 2014-01-13·BA00·III·en·04 8146/5-V37 8150/5-V37...
  • Page 68 DC-23, DC-1 220 V 40 A 120 V 40 A 60 V 40 A 1) 1 conducting path 2) 2 conducting paths connected in series 3) 3 conducting paths connected in series Safety switch 147924 / 8537608300 8146/5-V37 8150/5-V37 2014-01-13·BA00·III·en·04...
  • Page 69 The minimum bending radius was assumed to be 4 x outer diameter in accordance with VDE 0298-3. only with heat-resistant cable > 70 °C on cable entries or/and > 85 °C on clamping points 147924 / 8537608300 Safety switch 2014-01-13·BA00·III·en·04 8146/5-V37 8150/5-V37...
  • Page 70 DC-23, DC-1 220 V 80 A 120 V 80 A 60 V 80 A 1) 1 conducting path 2) 2 conducting paths connected in series 3) 3 conducting paths connected in series Safety switch 147924 / 8537608300 8146/5-V37 8150/5-V37 2014-01-13·BA00·III·en·04...
  • Page 71 T6: -40 ... +41 °C T5: -40 ... +56 °C T6: -40 ... +47 °C T5: -40 ... +62 °C T5: -40 ... +51 °C T6: -40 ... +43 °C T5: -40 ... +58 °C 147924 / 8537608300 Safety switch 2014-01-13·BA00·III·en·04 8146/5-V37 8150/5-V37...
  • Page 72 The minimum bending radius was assumed to be 4 x outer diameter in accordance with VDE 0298-3. only with heat-resistant cable > 70 °C on cable entries or/and > 85 °C on clamping points Safety switch 147924 / 8537608300 8146/5-V37 8150/5-V37 2014-01-13·BA00·III·en·04...
  • Page 73 3) 3 conducting paths connected in series Service life of > 10 operations electrical / mechanical parts Max. short-cir - max. 200 A / 690 V cuit protection max. 250 A / 500 V 147924 / 8537608300 Safety switch 2014-01-13·BA00·III·en·04 8146/5-V37 8150/5-V37...
  • Page 74 T5: -40 ... +47 °C T4: -40 ... +84 °C T5: -40 ... +52 °C T4: -40 ... +88 °C 608-... T4: -40 ... +70 °C T5: -40 ... +44 °C T4: -40 ... +79 °C Safety switch 147924 / 8537608300 8146/5-V37 8150/5-V37 2014-01-13·BA00·III·en·04...

  • Page 75: 6 Transport And Storage

    - The devices must be stored in a dry place and vibration-free. Assembly  Install a protective roof or wall if the explosion-protected electrical device is mounted outdoors.  Drilling template see dimensional drawing. 147924 / 8537608300 Safety switch 2014-01-13·BA00·III·en·04 8146/5-V37 8150/5-V37...

  • Page 76: Installation

    WARNING Inadmissible mechanical load! Protect the device from mechanical load.   If the explosion protected equipment is exposed to the weather, it is advisable to provide a protective cover or wall. Safety switch 147924 / 8537608300 8146/5-V37 8150/5-V37 2014-01-13·BA00·III·en·04...

  • Page 77: Mounting And Operating Position

    Mount the device at the positions provided for this purpose (see dimensional drawing).  The operating position is optional. WARNING Check the IP protection! If a breather is used, the IP protection must be checked.  147924 / 8537608300 Safety switch 2014-01-13·BA00·III·en·04 8146/5-V37 8150/5-V37...

  • Page 78: Electrical Connection

    Connection cross-section 8146/5-V37-.00-..8146/5-V37-.01-..Main contacts and auxiliary contacts (directly on the switch) Connection 1.5 ... 4 mm solid cross-section 1.5 ... 2.5 mm finely stranded Tightening 1.8 Nm (16 lb-in) torque Safety switch 147924 / 8537608300 8146/5-V37 8150/5-V37 2014-01-13·BA00·III·en·04...
  • Page 79 Snap the Ex i covering (3) into the contact. Snap the Ex i cover (2) into the Ex i covering (3). Insert the designation plate (4) in the groove of the Ex i coverings (2). 15088E00 147924 / 8537608300 Safety switch 2014-01-13·BA00·III·en·04 8146/5-V37 8150/5-V37...
  • Page 80 2 x 6 mm (AWG 10) only with insertion stranded: prism solid, stranded, 2 x 10 mm finely stranded: 2 x 15 mm (2 x AWG8 ... 2 x AWG 6) Safety switch 147924 / 8537608300 8146/5-V37 8150/5-V37 2014-01-13·BA00·III·en·04...
  • Page 81 Torque: 15 ... 20 Nm / 15 ... 20 Nm Wiring to terminal blocks: 80 A, UKH150 / USLKG95 Stripping length: 40 / 30 mm Torque: 25 ... 30 Nm / 15 ... 20 Nm 147924 / 8537608300 Safety switch 2014-01-13·BA00·III·en·04 8146/5-V37 8150/5-V37...
  • Page 82 0.5 ... 10 mm stranded: (AWG 20 ... AWG 8) Multiple conductor connection (only for conductors with the same cross-section): solid, finely max. 2 x 6 mm stranded: (max. 2 x AWG 10) Safety switch 147924 / 8537608300 8146/5-V37 8150/5-V37 2014-01-13·BA00·III·en·04...
  • Page 83 M 32 x 1.5 M 40 x 1.5 10.0 10.0 M 50 x 1.5 12.0 12.0 M 63 x 1.5 16.0 16.0 Multiple holes M 25 x 1.5 M 32 x 1.5 147924 / 8537608300 Safety switch 2014-01-13·BA00·III·en·04 8146/5-V37 8150/5-V37...
  • Page 84 IP 20 (finger touch-safe), remains active even if the cover is removed.  The switching function of the auxiliary contact depends on the mounting slot used (left-hand: delayed (ON), advanced (OFF); right: synchronising). Safety switch 147924 / 8537608300 8146/5-V37 8150/5-V37 2014-01-13·BA00·III·en·04...
  • Page 85 - Paste the circuit diagram indicating the respective switching function to the rating plate of the switch. Dismounting: - Insert auxiliary contact key (art. No. 201909) with the Stahl logo side up (!) between the auxiliary contact and the switch cover. - Pull out the auxiliary contact together with the auxiliary contact key.
  • Page 86 - Insert the conductor into the cable duct (1) of the covering and fasten it by means of the lug (2). - Lead the conductor on the side of the switch in order to avoid crosswise wiring of the auxiliary circuits to the main circuits. Safety switch 147924 / 8537608300 8146/5-V37 8150/5-V37 2014-01-13·BA00·III·en·04...
  • Page 87 Installation Cable lug connection for 8146/5-V37-.05/06/07-... and 8150/5-V37-.05/06/07-... WARNING Danger due to conducting metal parts! If a cable lug connection is used, the conducting metal parts are located outside the  switch. Only operate the switch with installed protection against accidental contact! ...
  • Page 88  Dismounting is carried out in reverse order. Cable lug connection for 8146/5-V37-.09/10/08-... and 8150/5-V37-.09/10/08-... WARNING Danger due to conducting metal parts! If a cable lug connection is used, the conducting metal parts are located outside the ...
  • Page 89 (2) (50 Nm). 12442E00 - Position the protection against accidental contact (8) over the main terminal, the clamping plate and the conductor.  Dismounting is carried out in reverse order. 147924 / 8537608300 Safety switch 2014-01-13·BA00·III·en·04 8146/5-V37 8150/5-V37...
  • Page 90 (5) (16 Nm). Push the outer PE cable  lug (6) onto the earth bolt (1). Fasten the PE cable lug  using a split washer and hexagon nut (7) (16 Nm). Safety switch 147924 / 8537608300 8146/5-V37 8150/5-V37 2014-01-13·BA00·III·en·04...
  • Page 91 6 mm Tightening torque Bar fastening and conductor 3.5 Nm connection Dimensional Drawings (all dimensions in mm) - Subject to alterations 16152E00 8188 Single U-clamp terminal with clamping range 1.5 - 6 mm 147924 / 8537608300 Safety switch 2014-01-13·BA00·III·en·04 8146/5-V37 8150/5-V37...
  • Page 92 8188 Double U-clamp terminal with clamping range 1.5 - 6 mm Busbar terminal for round conductors 50 - 240 mm Clampable conductor cross-sections: finely stranded 50 to 185 mm stranded 50 to 240 mm Tightening torque 15 Nm Safety switch 147924 / 8537608300 8146/5-V37 8150/5-V37 2014-01-13·BA00·III·en·04...
  • Page 93 Torque: 2 Nm Rail size 3 (18 mm x 6 mm) max. 250 A Lug M6 (5 Nm): 1 x 1.5 ... 10 mm Lug M8 (10 Nm): 1 x 16 ... 70 mm 147924 / 8537608300 Safety switch 2014-01-13·BA00·III·en·04 8146/5-V37 8150/5-V37...

  • Page 94: Back-Up Fuse

    R. STAHL stopping plugs Series 8290 unused cable entries are sealed with R. STAHL plugs Series 8161 Operation 10.1 Function...

  • Page 95: 11 Maintenance, Overhaul And Repair

    When cleaning with a damp cloth, use water or mild, non-abrasive, non-scratching cleaning agents. Never use aggressive cleaning agents or solvents. 11.3 Repair instructions - Replace the device. Disposal Observe the national waste disposal regulations. 147924 / 8537608300 Safety switch 2014-01-13·BA00·III·en·04 8146/5-V37 8150/5-V37...
  • Page 96 Safety switch 147924 / 8537608300 8146/5-V37 8150/5-V37 2014-01-13·BA00·III·de·en·04...

This manual is also suitable for:

8150/5-v37

Table of Contents