Stahl Reihe 8146/5-V37 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Stahl Manuals
  4. Safety Equipment
  5. Reihe 8146/5-V37
  6. Manual

Stahl Reihe 8146/5-V37 Manual

Hide thumbs Also See for Reihe 8146/5-V37:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Sicherheitsschalter / Lasttrennschalter
Reihe 8146/5-V37,
Reihe 8150/5-V37,
Reihe 8146/5-V11
Betriebsanleitung
Additional languages www.r-stahl.com
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Reihe 8146/5-V37 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Stahl Reihe 8146/5-V37

Summary of Contents for Stahl Reihe 8146/5-V37

  • Page 1 Betriebsanleitung Additional languages www.r-stahl.com Sicherheitsschalter / Lasttrennschalter Reihe 8146/5-V37, Reihe 8150/5-V37, Reihe 8146/5-V11...

  • Page 2: Table Of Contents

    Installation ......................35 Parametrierung und Inbetriebnahme ..............44 Betrieb .......................45 Instandhaltung, Wartung, Reparatur ..............45 10.1 Instandhaltung ....................45 10.2 Wartung ......................45 10.3 Reparatur ......................45 10.4 Rücksendung ....................46 Reinigung ......................46 Entsorgung ......................46 Zubehör und Ersatzteile ...................46 Sicherheitsschalter / Lasttrennschalter Reihe 8146/5-V37, Reihe 8150/5-V37, Reihe 8146/5-V11...

  • Page 3: Allgemeine Angaben

    Die Originalbetriebsanleitung ist die englische Ausgabe. Diese ist rechtsverbindlich in allen juristischen Angelegenheiten. Weitere Dokumente • Datenblatt Dokumente in weiteren Sprachen, siehe www.r-stahl.com. Konformität zu Normen und Bestimmungen Zertifikate und EU-Konformitätserklärung, siehe www.r-stahl.com. Das Gerät verfügt über eine IECEx-Zulassung. Zertifikat siehe IECEx-Homepage: http://iecex.iec.ch/...

  • Page 4: Erläuterung Der Symbole

    Nichtbeachtung der Anweisung kann zu leichten Verletzungen bei Personen führen. HINWEIS Vermeidung von Sachschaden Nichtbeachtung der Anweisung kann zu einem Sachschaden am Gerät und/oder seiner Umgebung führen. Sicherheitsschalter / Lasttrennschalter 147924 / 8146647300 Reihe 8146/5-V37, Reihe 8150/5-V37, 2018-12-06·BA00·III·de·12 Reihe 8146/5-V11...

  • Page 5: Symbole Am Gerät

    Normen und Bestimmungen umfasst. Für Tätigkeiten in explosionsgefährdeten Bereichen sind weitere Kenntnisse erforderlich! R. STAHL empfiehlt einen Kenntnisstand, der in folgenden Normen beschrieben wird: • IEC/EN 60079-14 (Projektierung, Auswahl und Errichtung elektrischer Anlagen) • IEC/EN 60079-17 (Prüfung und Instandhaltung elektrischer Anlagen) •...

  • Page 6: 3.3 Sichere Verwendung

    • Bei Betriebsbedingungen, die durch die technischen Daten des Geräts nicht abgedeckt werden, unbedingt bei der R. STAHL Schaltgeräte GmbH rückfragen. • Sicherstellen, dass das Gerät unbeschädigt ist. • Für Schäden, die durch fehlerhaften oder unzulässigen Einsatz des Geräts sowie durch Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitung entstehen, besteht keine Haftung.

  • Page 7: Funktion Und Geräteaufbau

    Bescheinigungen und Zertifikate Bescheinigungen IECEx, ATEX, Kasachstan (TR), Russland (TR), Weißrussland (TR) Sicherheitsschalter (..V37) gem. EN62626-1 Klasse 1 Weitere Parameter Weitere Angaben siehe jeweilige Bescheinigung und Betriebsanleitung 147924 / 8146647300 Sicherheitsschalter / Lasttrennschalter 2018-12-06·BA00·III·de·12 Reihe 8146/5-V37, Reihe 8150/5-V37, Reihe 8146/5-V11...

  • Page 8: Technische Daten

    1,5 / 1,5 ... 2,5 / 4 mm 1,5 ... 6 mm 1,5 ... 6 mm fein- / eindrähtig fein- / eindrähtig fein- / eindrähtig fein- / eindrähtig klemmen Sicherheitsschalter / Lasttrennschalter 147924 / 8146647300 Reihe 8146/5-V37, Reihe 8150/5-V37, 2018-12-06·BA00·III·de·12 Reihe 8146/5-V11...
  • Page 9 1,5 ... 6 mm 0,75 ... 2,5 mm 0,75 ... 2,5 mm 0,75 ... 2,5 mm fein- / eindrähtig fein- / eindrähtig fein- / eindrähtig fein- / eindrähtig klemmen 147924 / 8146647300 Sicherheitsschalter / Lasttrennschalter 2018-12-06·BA00·III·de·12 Reihe 8146/5-V37, Reihe 8150/5-V37, Reihe 8146/5-V11...
  • Page 10 (L/R = 300 ms) 220 V 230 V 0,4 A 1 Strombahn 2 Strombahnen in Reihe 110 V 3 Strombahnen in Reihe 60 V 24 V 10 A Sicherheitsschalter / Lasttrennschalter 147924 / 8146647300 Reihe 8146/5-V37, Reihe 8150/5-V37, 2018-12-06·BA00·III·de·12 Reihe 8146/5-V11...
  • Page 11 16 A 1 Strombahn 2 Strombahnen in Reihe 120 V 125 V 2,2 A 16 A 3 Strombahnen in Reihe 60 V 60 V 5,0 A 16 A 147924 / 8146647300 Sicherheitsschalter / Lasttrennschalter 2018-12-06·BA00·III·de·12 Reihe 8146/5-V37, Reihe 8150/5-V37, Reihe 8146/5-V11...
  • Page 12 25 A 1 Strombahn 2 Strombahnen in Reihe 120 V 125 V 2,2 A 25 A 3 Strombahnen in Reihe 60 V 60 V 5,0 A 25 A Sicherheitsschalter / Lasttrennschalter 147924 / 8146647300 Reihe 8146/5-V37, Reihe 8150/5-V37, 2018-12-06·BA00·III·de·12 Reihe 8146/5-V11...
  • Page 13 63 A 55,0 kW DC-23, DC-1 220 V 80 A 1 Strombahn 2 Strombahnen in Reihe 120 V 80 A 3 Strombahnen in Reihe 60 V 80 A 147924 / 8146647300 Sicherheitsschalter / Lasttrennschalter 2018-12-06·BA00·III·de·12 Reihe 8146/5-V37, Reihe 8150/5-V37, Reihe 8146/5-V11...
  • Page 14 125 A 110,0 kW DC-23, DC-1 220 V 180 A 1 Strombahn 2 Strombahnen in Reihe 120 V 180 A 3 Strombahnen in Reihe 60 V 180 A Sicherheitsschalter / Lasttrennschalter 147924 / 8146647300 Reihe 8146/5-V37, Reihe 8150/5-V37, 2018-12-06·BA00·III·de·12 Reihe 8146/5-V11...
  • Page 15 Der minimale Biegeradius wurde dabei mit 4 x Außendurchmesser in Anlehnung an VDE 0298-3 angenommen. nur mit wärmebeständiger Leitung > 70 °C an Leitungseinführungen oder/ und > 85 °C an Klemmstellen Fett: Angaben auf dem Typenschild 147924 / 8146647300 Sicherheitsschalter / Lasttrennschalter 2018-12-06·BA00·III·de·12 Reihe 8146/5-V37, Reihe 8150/5-V37, Reihe 8146/5-V11...
  • Page 16 > 85 °C an Klemmstellen bei Verwendung eines Leiterquerschnitts von max. 6 mm muss der Leitungsquerschnitt der Brücke auf min. 4 mm erhöht werden Fett: Angaben auf dem Typenschild Sicherheitsschalter / Lasttrennschalter 147924 / 8146647300 Reihe 8146/5-V37, Reihe 8150/5-V37, 2018-12-06·BA00·III·de·12 Reihe 8146/5-V11...
  • Page 17 Der minimale Biegeradius wurde dabei mit 4 x Außendurchmesser in Anlehnung an VDE 0298-3 angenommen. nur mit wärmebeständiger Leitung > 70 °C an Leitungseinführungen oder/ und > 85 °C an Klemmstellen Fett: Angaben auf dem Typenschild 147924 / 8146647300 Sicherheitsschalter / Lasttrennschalter 2018-12-06·BA00·III·de·12 Reihe 8146/5-V37, Reihe 8150/5-V37, Reihe 8146/5-V11...
  • Page 18 > 85 °C an Klemmstellen bei Verwendung eines Leiterquerschnitts von max. 6 mm muss der Leitungsquerschnitt der Brücke auf min. 4 mm erhöht werden Fett: Angaben auf dem Typenschild Sicherheitsschalter / Lasttrennschalter 147924 / 8146647300 Reihe 8146/5-V37, Reihe 8150/5-V37, 2018-12-06·BA00·III·de·12 Reihe 8146/5-V11...
  • Page 19 Der minimale Biegeradius wurde dabei mit 4 x Außendurchmesser in Anlehnung an VDE 0298-3 angenommen. nur mit wärmebeständiger Leitung > 70 °C an Leitungseinführungen oder/ und > 85 °C an Klemmstellen Fett: Angaben auf dem Typenschild 147924 / 8146647300 Sicherheitsschalter / Lasttrennschalter 2018-12-06·BA00·III·de·12 Reihe 8146/5-V37, Reihe 8150/5-V37, Reihe 8146/5-V11...
  • Page 20 T6: -40 ... +45 °C T5: -40 ... +50 °C T5: -40 ... +60 °C T6: -40 ... +50 °C T5: -40 ... +54 °C T5: -40 ... +65 °C Sicherheitsschalter / Lasttrennschalter 147924 / 8146647300 Reihe 8146/5-V37, Reihe 8150/5-V37, 2018-12-06·BA00·III·de·12 Reihe 8146/5-V11...
  • Page 21 T5: -40 ... +46 °C T5: -40 ... +42 °C T6: -40 ... +43 °C T5: -40 ... +47 °C T5: -40 ... +58 °C T5: -40 ... +41 °C 147924 / 8146647300 Sicherheitsschalter / Lasttrennschalter 2018-12-06·BA00·III·de·12 Reihe 8146/5-V37, Reihe 8150/5-V37, Reihe 8146/5-V11...
  • Page 22 Der minimale Biegeradius wurde dabei mit 4 x Außendurchmesser in Anlehnung an VDE 0298-3 angenommen. nur mit wärmebeständiger Leitung > 70 °C an Leitungseinführungen oder/ und > 85 °C an Klemmstellen Fett: Angaben auf dem Typenschild Sicherheitsschalter / Lasttrennschalter 147924 / 8146647300 Reihe 8146/5-V37, Reihe 8150/5-V37, 2018-12-06·BA00·III·de·12 Reihe 8146/5-V11...
  • Page 23 T5: -40 ... +51 °C T4: -40 ... +60 °C 608-... T4: -40 ... +40 °C T4: -40 ... +55 °C T4: -40 ... +45 °C T4: -40 ... +55 °C 147924 / 8146647300 Sicherheitsschalter / Lasttrennschalter 2018-12-06·BA00·III·de·12 Reihe 8146/5-V37, Reihe 8150/5-V37, Reihe 8146/5-V11...
  • Page 24 Der minimale Biegeradius wurde dabei mit 4 x Außendurchmesser in Anlehnung an VDE 0298-3 angenommen. nur mit wärmebeständiger Leitung > 70 °C an Leitungseinführungen oder/ und > 85 °C an Klemmstellen Fett: Angaben auf dem Typenschild Sicherheitsschalter / Lasttrennschalter 147924 / 8146647300 Reihe 8146/5-V37, Reihe 8150/5-V37, 2018-12-06·BA00·III·de·12 Reihe 8146/5-V11...

  • Page 25: Transport Und Lagerung

    Montage / Installation Leitungs- Standard: Aus Polyamid, Reihe 8161 einführungen Sonder: Aus Metall Weitere technische Daten, siehe www.r-stahl.com. Transport und Lagerung • Gerät nur in Originalverpackung transportieren und lagern. • Gerät trocken (keine Betauung) und erschütterungsfrei lagern. • Gerät nicht stürzen.

  • Page 26: Montage Und Installation

    25 A 8146/5-V..-604-60-... 40 A 8146/5-V..-605-..-K 340,5 340,5 63 / 80 A 8146/5-V..-606-... 681,5 340,5 125 / 160 A 8146/5-V..-608-... 1023 681,5 180 A 8146/5-V..-610-... 1023 681,5 Sicherheitsschalter / Lasttrennschalter 147924 / 8146647300 Reihe 8146/5-V37, Reihe 8150/5-V37, 2018-12-06·BA00·III·de·12 Reihe 8146/5-V11...
  • Page 27 Montage und Installation Maßzeichnungen (alle Maße in mm [Zoll]) – Änderungen vorbehalten 04180E00 03179E00 04303E00 8146/.03. 8146/.04. 8146/.05. 04304E00 04305E00 8146/.06. 8146/.07. 04306E00 04307E00 8146/.S7. 8146/.08. 147924 / 8146647300 Sicherheitsschalter / Lasttrennschalter 2018-12-06·BA00·III·de·12 Reihe 8146/5-V37, Reihe 8150/5-V37, Reihe 8146/5-V11...
  • Page 28 Die Maße können aus den Zeichnungen, die mit dem Gerät mitgeliefert werden, entnommen werden. Alle Maße in mm [Zoll] – Änderungen vorbehalten 7 [0,28] ø [ø 0,28] 18 [0,71] 26 [1,02] 14282E00 8150/. Befestigungsmaße Sicherheitsschalter / Lasttrennschalter 147924 / 8146647300 Reihe 8146/5-V37, Reihe 8150/5-V37, 2018-12-06·BA00·III·de·12 Reihe 8146/5-V11...
  • Page 29 Leiterquerschnitte (pro Kontakt): feindrähtig 1,5 ... 4 mm mehrdrähtig 1,5 ... 6 mm Anzugsdrehmoment Schienenbefestigung und 3,5 Nm Leiteranschluss Maßzeichnung (alle Maße in mm) – Änderungen vorbehalten 16146E00 147924 / 8146647300 Sicherheitsschalter / Lasttrennschalter 2018-12-06·BA00·III·de·12 Reihe 8146/5-V37, Reihe 8150/5-V37, Reihe 8146/5-V11...
  • Page 30 Schiene Größe 3 (18 mm x 6 mm) max. 250 A Anschluss- Lasche M6 (5 Nm): 1 x 1,5 ... 10 mm querschnitt Lasche M8 (10 Nm): 1 x 16 ... 70 mm Sicherheitsschalter / Lasttrennschalter 147924 / 8146647300 Reihe 8146/5-V37, Reihe 8150/5-V37, 2018-12-06·BA00·III·de·12 Reihe 8146/5-V11...

  • Page 31: Montage / Demontage, Gebrauchslage

    Montageart wählen: ≦ 90° • Bei senkrechter Montage: Beliebige Ausrichtung. • Bei waagrechter Montage: Deckel oben. • Hängende Montage/ Überhängender Deckel nicht 16523E00 zulässig! 147924 / 8146647300 Sicherheitsschalter / Lasttrennschalter 2018-12-06·BA00·III·de·12 Reihe 8146/5-V37, Reihe 8150/5-V37, Reihe 8146/5-V11...
  • Page 32 Typschild des Schalters kleben. 12435E00 Demontage • Hilfskontakt-Schlüssel mit dem Stahl-Logo nach oben (!) zwischen Hilfskontakt und Schalterdeckel einführen. • Hilfskontakt zusammen mit Hilfskontakt-Schlüssel herausziehen. 15021E00 Sicherheitsschalter / Lasttrennschalter 147924 / 8146647300 Reihe 8146/5-V37, Reihe 8150/5-V37, 2018-12-06·BA00·III·de·12 Reihe 8146/5-V11...
  • Page 33 • Schrauben (3) anziehen (4,5 Nm). Innen: • Schraube (1) herausschrauben. • Kabelschuh auf Schraube stecken. • Schraube (1) zusammen mit dem Kabelschuh anziehen (1,4 Nm). 07871E00 147924 / 8146647300 Sicherheitsschalter / Lasttrennschalter 2018-12-06·BA00·III·de·12 Reihe 8146/5-V37, Reihe 8150/5-V37, Reihe 8146/5-V11...
  • Page 34 (4,7 Nm). Innen: • Schraube (1) mit Federring und Scheibe herausschrauben. • Kabelschuh auf die Schraube stecken. • Schraube mit Federring, Scheibe und Kabelschuh 07872E00 anziehen (4,7 Nm). Sicherheitsschalter / Lasttrennschalter 147924 / 8146647300 Reihe 8146/5-V37, Reihe 8150/5-V37, 2018-12-06·BA00·III·de·12 Reihe 8146/5-V11...

  • Page 35: Installation

    • Mechanische Beschädigungen der Leiterisolation an scharfkantigen oder beweglichen Metallteilen sind auszuschließen. • Aderendhülsen mit geeignetem Werkzeug anbringen. • Schutzleiter grundsätzlich anschließen. • Anzugsdrehmoment der Klemmstellen beachten. 147924 / 8146647300 Sicherheitsschalter / Lasttrennschalter 2018-12-06·BA00·III·de·12 Reihe 8146/5-V37, Reihe 8150/5-V37, Reihe 8146/5-V11...
  • Page 36 Es kann nur 1 Leiter unter der Anschlussklemme installiert werden, welcher als Haken gebogen sein muss (siehe Zeichnung). Achtung: nur ohne IP20 Abdeckung möglich! 15518E00 Anzugsdrehmoment 1,8 Nm (16 lb-in) 2 Nm Sicherheitsschalter / Lasttrennschalter 147924 / 8146647300 Reihe 8146/5-V37, Reihe 8150/5-V37, 2018-12-06·BA00·III·de·12 Reihe 8146/5-V11...
  • Page 37 Leiter mit unterschiedlichen Querschnitten zulässig! Bei Querschnitten < 25 mm / AWG 4 entfällt die Schutzart IP20! Leiter mit unterschiedlichen Querschnitten zulässig! Bei Querschnitten < 70 mm entfällt die Schutzart IP2X! 147924 / 8146647300 Sicherheitsschalter / Lasttrennschalter 2018-12-06·BA00·III·de·12 Reihe 8146/5-V37, Reihe 8150/5-V37, Reihe 8146/5-V11...
  • Page 38 M 20 x 1,5 M 25 x 1,5 M 32 x 1,5 M 40 x 1,5 11,0 10,0 M 50 x 1,5 13,0 12,0 M 63 x 1,5 17,0 16,0 Sicherheitsschalter / Lasttrennschalter 147924 / 8146647300 Reihe 8146/5-V37, Reihe 8150/5-V37, 2018-12-06·BA00·III·de·12 Reihe 8146/5-V11...
  • Page 39 (EIN nacheilend - AUS voreilend), 1 Ö 1 Ö 1 ( ) 3 90° 180° 0° 90° (10) 01846E00 12196E00 -V11-4..-00 -V11-102 3-polig + N -V11-104 3-poliger Wendeschalter 147924 / 8146647300 Sicherheitsschalter / Lasttrennschalter 2018-12-06·BA00·III·de·12 Reihe 8146/5-V37, Reihe 8150/5-V37, Reihe 8146/5-V11...
  • Page 40 Nichtbeachten kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen. • Kontakt zu stromführenden Metallteilen vermeiden, auch bei montiertem Berührschutz. • Zusätzlich zum Berührschutz eine geeignete Abdeckung anbringen, damit Schutzklasse IP20 erreicht wird. Sicherheitsschalter / Lasttrennschalter 147924 / 8146647300 Reihe 8146/5-V37, Reihe 8150/5-V37, 2018-12-06·BA00·III·de·12 Reihe 8146/5-V11...
  • Page 41 (5 Nm (für 8544) bzw. 50 Nm (für 8549)). Montage / Demontage Berührschutz • Berührschutz (8) über Hauptklemme, Klemmplatte und Leiter stecken. • Demontage in umgekehrter Reihenfolge. 12442E00 147924 / 8146647300 Sicherheitsschalter / Lasttrennschalter 2018-12-06·BA00·III·de·12 Reihe 8146/5-V37, Reihe 8150/5-V37, Reihe 8146/5-V11...
  • Page 42 • Anlage mit angegebener elektrischer Vorsicherung absichern. • Ausreichend Kurzschlussstrom an der Anlage sicherstellen. 7.3.6 Vorsicherung bei Hilfsstromkreisen • Hilfsstromkreise grundsätzlich mit 10 A gG gegen Kurzschluss absichern. Sicherheitsschalter / Lasttrennschalter 147924 / 8146647300 Reihe 8146/5-V37, Reihe 8150/5-V37, 2018-12-06·BA00·III·de·12 Reihe 8146/5-V11...
  • Page 43 • Leiter in die Leitungsführung (1) der Abdeckung einlegen und mit Lasche (2) sichern. • Leiter seitlich vom Schalter wegführen, um kreuzungsfreie Verlegung der Hilfsstromkreise zu den Hauptstromkreisen sicherzustellen. 12444E00 147924 / 8146647300 Sicherheitsschalter / Lasttrennschalter 2018-12-06·BA00·III·de·12 Reihe 8146/5-V37, Reihe 8150/5-V37, Reihe 8146/5-V11...

  • Page 44: Parametrierung Und Inbetriebnahme

    • Nicht benutzte Leitungseinführungen und Bohrungen mit Verschlussstopfen abdichten, für die eine EU-Baumusterbescheinung oder ein IECEx Certicate of Conformity vorliegt. • Anzugsdrehmomente kontrollieren. Sicherheitsschalter / Lasttrennschalter 147924 / 8146647300 Reihe 8146/5-V37, Reihe 8150/5-V37, 2018-12-06·BA00·III·de·12 Reihe 8146/5-V11...

  • Page 45: Betrieb

    10.3 Reparatur GEFAHR Explosionsgefahr durch unsachgemäße Reparatur! Nichtbeachten führt zu schweren oder tödlichen Verletzungen. • Reparaturen an den Geräten ausschließlich durch R. STAHL Schaltgeräte GmbH ausführen lassen. 147924 / 8146647300 Sicherheitsschalter / Lasttrennschalter 2018-12-06·BA00·III·de·12 Reihe 8146/5-V37, Reihe 8150/5-V37, Reihe 8146/5-V11...

  • Page 46: 10.4 Rücksendung

    Reinigung 10.4 Rücksendung • Rücksendung bzw. Verpackung der Geräte nur in Absprache mit R. STAHL durchführen! Dazu mit der zuständigen Vertretung von R. STAHL Kontakt aufnehmen. Für die Rücksendung im Reparatur- bzw. Servicefall steht der Kundenservice von R. STAHL zur Verfügung.
  • Page 47 Operating instructions Additional languages www.r-stahl.com Safety switch / load disconnect switch Series 8146/5-V37, Series 8150/5-V37, Series 8146/5-V11...
  • Page 48 Contents General Information ....................3 Manufacturer .......................3 Information regarding the Operating Instructions ..........3 Further Documents .....................3 Conformity with Standards and Regulations ............3 Explanation of the Symbols ................4 Symbols in these Operating Instructions ............4 Warning Notes ....................4 Symbols on the Device ..................5 Safety Notes .......................5 Operating Instructions Storage ................5 Personnel Qualification ..................5...

  • Page 49: General Information

    • Data sheet For documents in additional languages, see www.r-stahl.com. Conformity with Standards and Regulations See certificates and EU Declaration of Conformity: www.r-stahl.com. The device has IECEx approval. For certificate please refer to the IECEx homepage: http://iecex.iec.ch/ Further national certificates can be downloaded via the following link: https://r-stahl.com/en/global/products/support/downloads/.

  • Page 50: Explanation Of The Symbols

    Explanation of the Symbols Explanation of the Symbols Symbols in these Operating Instructions Symbol Meaning Tips and recommendations on the use of the device General danger Danger due to explosive atmosphere Danger due to energised parts Warning Notes Warnings must be observed under all circumstances, in order to minimize the risk due to construction and operation.

  • Page 51: Symbols On The Device

    Specialists who perform these tasks must have a level of knowledge that meets applicable national standards and regulations. Additional knowledge is required for tasks in hazardous areas! R. STAHL recommends having a level of knowledge equal to that described in the following standards: •...

  • Page 52: 3.3 Safe Use

    • Use the device in accordance with its intended and approved purpose only. • Always consult with R. STAHL Schaltgeräte GmbH if using the device under operating conditions which are not covered by the technical data. • Before installation, make sure that the device is not damaged.

  • Page 53: Function And Device Design

    Function and Device Design Function and Device Design DANGER Explosion hazard due to improper use! Non-compliance results in severe or fatal injuries. • Use the device only in accordance with the operating conditions described in these operating instructions. • Use the device only for the intended purpose specified in these operating instructions.

  • Page 54: Technical Data

    Technical Data Technical Data Design 10 A 12 / 16 A 16 A 20 A Electrical data Main contacts Rated operational 690 V AC 690 V AC 690 V AC 690 V AC voltage Rated insulation 750 V 750 V 690 V 690 V voltage...
  • Page 55 Technical Data Technical Data Design 25 A 40 A 63 / 80 A 125 / 160 / 180 A Electrical data Main contacts Rated operational 690 V AC 690 V AC 500 V AC (80 A) / 400 V AC (180 A) / voltage 690 V AC (63 A) 500 V AC (150 A) /...
  • Page 56 Technical Data Operation with frequency-controlled three-phase drives: NOTE The safety switch (..V37) and load switch (8146/5-V11) are suitable for operation with frequency-controlled three-phase drives. For this use, it must be ensured that the switch-off criteria of the respective frequency converter are met. Leading auxiliary contacts must be used.
  • Page 57 Technical Data Technical Data Design 12 / 16 A Electrical data Main contacts Switching capacity acc. to IEC/EN 60947-3; DIN VDE 0660, part 107 AC-3 AC-3 230 V ~ 12 A 3.0 kW 16 A 4.0 kW 400 V ~ 12 A 5.5 kW 16 A...
  • Page 58 Technical Data Technical Data Design 20 A Electrical data Main contacts Switching capacity acc. to IEC/EN 60947-3; DIN VDE 0660, part 107 AC-3 230 V ~ 20 A 5.5 kW 400 V ~ 20 A 7.5 kW 440 V ~ 20 A 11.0 W 500 V ~...
  • Page 59 Technical Data Technical Data Design 40 A Electrical data Main contacts Switching capacity acc. to IEC/EN 60947-3; DIN VDE 0660, part 107 AC-3 240 V ~ 40 A 11.0 kW 400 V ~ 40 A 22.0 kW 440 V ~ 40 A 22.0 kW 500 V ~...
  • Page 60 Technical Data Technical Data Design 125 / 160 / 180 A Electrical data Main contacts Switching capacity acc. to IEC/EN 60947-3; DIN VDE 0660, part 107 AC-3 AC-3 AC-3 230 V ~ 180 A 55.0 kW 160 A 45.0 kW 125 A 37.0 kW 400 V ~...
  • Page 61 Technical Data Technical Data Design 10 A Ambient conditions Ambient conditions Type No. of poles max. Conductor Temperature class / 8146/5-V..- cur- perm. ambient cross-section rent temperature Main Auxiliary min. max. contacts contacts T6: -40 ... +51 °C 300-... T6: -40 ... +54 °C 300-00-...
  • Page 62 Technical Data Technical Data Design 16 A Ambient conditions Ambient conditions Type No. of poles max. Conductor Temperature class / 8146/5-V..- cur- perm. ambient cross-section rent temperature Main Auxiliary min. max. contacts contacts T6: -40 ... +51 °C 302-... T6: -40 ... +54 °C 302-00-...
  • Page 63 Technical Data Technical Data Design 20 A Ambient conditions Ambient conditions Type No. of poles max. Conductor Temperature class / 8146/5-V..- cur- perm. ambient cross-section rent temperature Main Auxiliary min. max. contacts contacts T6: -40 ... +40 °C 303-... T5: -40 ... +55 °C 303-00-...
  • Page 64 Technical Data Technical Data Design 25 A Ambient conditions Ambient conditions Type No. of poles max. Conductor Temperature class / 8146/5-V..- cur- perm. ambient cross-section rent temperature Main Auxiliary min. max. contacts contacts T6: -40 ... +40 °C 304-... T5: -40 ... +55 °C 104-...
  • Page 65 Technical Data Technical Data Design 40 A Ambient conditions Ambient conditions Type No. of poles max. Conductor Temperature class / 8146/5-V..- cur- perm. ambient cross-section rent temperature Main Auxiliary min. max. contacts contacts 305-...-K T6: -40 ... +48 °C T6: -40 ... +51 °C 305-00-...- T5: -40 ...
  • Page 66 Technical Data Technical Data Design 63 / 80 A Ambient conditions Ambient conditions Type No. of poles max. Conductor Temperature class / 8146/5-V..- cur- perm. ambient cross-section rent temperature Main Auxiliary min. max. contacts contacts 306-...-K T6: -40 ... +43 °C T6: -40 ...
  • Page 67 Technical Data Technical Data Ambient conditions Type No. of poles max. Conductor Temperature class / 8146/5-V..- cur- perm. ambient cross-section rent temperature Main Auxiliary min. max. contacts contacts 606-... T6: -40 ... +41 °C T5: -40 ... +56 °C T6: -40 ... +41 °C T5: -40 ...
  • Page 68 Technical Data Technical Data Ambient conditions Type No. of poles max. Conductor Temperature class / 8146/5-V..- cur- perm. ambient cross-section rent temperature Main Auxiliary min. max. contacts contacts Type 8146/5-V..- 307-..-.5 T4: -40 ... +60 °C Engineering note: The maximum conductor cross-sections given were determined using the H07V.
  • Page 69 Technical Data Technical Data Design 125 / 160 / 180 A Ambient conditions Ambient conditions Type No. of poles max. Conductor Temperature class / 8146/5-V..- cur- perm. ambient cross-section rent temperature Main Auxiliary min. max. contacts contacts 308-...-K T6: -40 ... +46 °C T5: -40 ...
  • Page 70 Technical Data Technical Data Ambient conditions Type No. of poles max. Conductor Temperature class / 8146/5-V..- cur- perm. ambient cross-section rent temperature Main Auxiliary min. max. contacts contacts Type 8150/5-V..- 308-...-K T4: -40 ... +44 °C T5: -40 ... +41 °C T5: -40 ...

  • Page 71: Transport And Storage

    Cable entries Standard: In polyamide, Series 8161 Special: In metal For further technical data, see www.r-stahl.com. Transport and Storage • Transport and store the device only in the original packaging. • Store the device in a dry place (no condensation) and vibration-free.

  • Page 72: Mounting And Installation

    Mounting and Installation Mounting and Installation Dimensions / Fastening Dimensions Dimensional drawings (All Dimensions in mm [inches]) – Subject to Alterations 04120E00 Dimensions [mm] 3-pole 10, 12 / 16 A 8146/5-V..-300-50-... 112.5 112.5 8146/5-V..-301-50-... 112.5 112.5 16 A 8146/5-V..-302-50-... 112.5 8146/5-V..-302-..-.5..
  • Page 73 Mounting and Installation Dimensional drawings (all dimensions in mm [inches]) – Subject to modifications 04180E00 03179E00 04303E00 8146/.03. 8146/.04. 8146/.05. 04304E00 04305E00 8146/.06. 8146/.07. 04306E00 04307E00 8146/.S7. 8146/.08. 147924 / 8146647300 Safety switch / load disconnect switch 2018-12-06·BA00·III·en·12 Series 8146/5-V37, Series 8150/5-V37, Series 8146/5-V11...
  • Page 74 Mounting and Installation Dimensional drawings (all dimensions in mm [inches]) – Subject to modifications 04308E00 8146/.09. Enclosure height h Enclosure 8146/...1 8146/...2 8146/...3 8146/...5 8146/...6 Flange 91 mm 131 mm 150 mm 190 mm 230 mm thickness men- [mm] sion 8146/.03.
  • Page 75 Mounting and Installation 7.1.1 U-Clamp (single, double) with Clamping Range 1.5 to 6 mm Single U-clamp 1.5 to 6 mm clampable conductor cross-sections: finely stranded 1.5 to 4 mm stranded 1.5 to 6 mm Tightening torque Bar fastening and 3.5 Nm conductor connection Dimensional drawings (all dimensions in mm) –...
  • Page 76 Mounting and Installation 7.1.2 Busbar Terminal for Round Conductors 50 to 240 mm clampable conductor cross-sections: finely stranded 50 to 185 mm stranded 50 to 240 mm Tightening torque 15 Nm Dimensional drawings (all dimensions in mm) – Subject to modifications 16138E00 7.1.3 PE/PA/N Rails Rail size 1 (10 mm x 3 mm) max.

  • Page 77: Mounting / Dismounting, Operating Position

    Mounting and Installation 7.1.4 Mounting Steel Lugs Mounting lugs for rail size 1 and 2 To attach a lug, 2 screws with washer assembly must be replaced by one lug at the corresponding clamping point. • Remove 2 adjacent screws. •...
  • Page 78 12435E00 Dismounting • Insert the auxiliary contact key between the auxiliary contact and the switch cover with the Stahl logo pointing upwards (!). • Pull out the auxiliary contact along with the auxiliary contact key. 15021E00...
  • Page 79 Mounting and Installation Mounting cover for Ex i auxiliary contact • Attach the cover (4) from the top to the auxiliary contact until it engages into the lug. 12436E00 7.2.2 Mounting Earthing Assemblies Assembly 8195 • Connection cross-section: 1.5 to 4 mm •...
  • Page 80 Mounting and Installation Assembly 245 Protective conductor for cable cross-section ( 25 mm • Insert the earth bolt (1) into a suitable bore of the enclosure wall (2) and fasten it by means of a hexagon nut (3). • Push the inner PE cable lug (4) onto the earth bolt (1).

  • Page 81: Installation

    Mounting and Installation Installation DANGER Explosion hazard due to impermissible cable entries! Non-compliance results in severe or fatal injuries. • Only use cable entries approved for the required type of protection. • When selecting cable entries, observe the thread type and thread size in the equipment documentation.
  • Page 82 Mounting and Installation Connection type Connection terminals Version 8146/5-V..-.00-..8146/5-V..-.02-../ 8150/5-V..-.02-..8146/5-V..-.01-..8146/5-V..-.03-../ 8150/5-V..-.03-..8146/5-V..-.04-../ 8150/5-V..-.04-..Main contacts and auxiliary contacts (directly on the switch) Connection cross-section solid / finely 1.5 to 4 mm solid One or two conductors can be installed stranded 1.5 to 2.5 mm finely stranded...
  • Page 83 Mounting and Installation Connection type Connection terminals Version 8146/5-V..-.05-../ 8150/5-V..-.05-..8146/5-V..-.08-../ 8150/5-V..-.08-..8146/5-V..-.06-../ 8150/5-V..-.06-..8146/5-V..-.09-../ 8150/5-V..-.09-..8146/5-V..-.07-../ 8150/5-V..-.07-..8146/5-V..-.10-../ 8150/5-V..-.10-..Main terminals (directly on the switch) Single conductor connection solid 6 to 10 mm (AWG 10 to AWG 8) 6 to 10 mm (AWG 10 to AWG 8)
  • Page 84 Mounting and Installation Wiring to terminal blocks: UT10 Stripping length: 10 mm Torque: 1.5 to 1.8 Nm Wiring to terminal blocks: UT6 Cross-section: 0.5 to 10 mm Stripping length: 10 / 10 mm Torque: 1.5 to 1.8 Nm Wiring to terminal blocks: 40 A, UT35 / UT35-PE Cross-section: 1.5 to 50 mm Stripping length: 18 / 18 mm Torque: 3.2 to 3.7 Nm / 3.2 to 3.7 Nm...
  • Page 85 Mounting and Installation Circuit diagrams 0° 90° 0° 90° 15623E00 15581E00 -V..-3..-50-.. -V..-3..-00-.. 3-pole + 1 NO 3-pole (ON delayed - OFF leading) 0° 90° 0° 90° 15622E00 15579E00 -V..-6..-60-.. -V..-6..-00-.. 6-pole + 1 NO 6-pole (1x ON delayed - OFF leading / 1 x switching normally) 0°...
  • Page 86 Mounting and Installation 7.3.2 Conductor Connection For permissible conductor cross-sections refer to "Technical Data". Conductor connection to main terminal • Strip the conductor. • Insert the conductor into the main terminal and make sure that the conductor insulation reaches right up to the terminal. •...
  • Page 87 Mounting and Installation WARNING Risk of electric shock due to twisted cable lug connection! Non-compliance can result in severe or fatal injuries. • To avoid mechanical load and twisted cables intall the protection against accidental contact. • Only operate the switch with installed protection against accidental contact or with a separate anti-twist protection! •...
  • Page 88 Mounting and Installation 7.3.4 Conductor Connection to Pick-Off Terminal Block DANGER Explosion hazard due to creepage distances and clearances being too short! Non-compliance results in severe or fatal injuries. • The customer MUST NOT install pick-off terminal blocks directly next to the intrinsically safe auxiliary contacts! DANGER Explosion hazard due to unintended loosening of the pick-off terminal block!
  • Page 89 Mounting and Installation 7.3.7 Intrinsically Safe Circuits DANGER Explosion hazard due to incorrect installation of intrinsically safe circuits! Non-compliance can result in severe or fatal injuries. • Only insulated conductors with a minimum test voltage of 500 V AC and a minimum quality of H05 are permitted in intrinsically safe circuits (blue terminal blocks).

  • Page 90: Parameterization And Commissioning

    Parameterization and Commissioning 7.3.9 Opening and closing the Enclosure Cover Opening the enclosure cover Observe switch position: safety switch (...V37) in "I" position, load and motor switch (...V11) in "0" position. • Loosen the cover screws. • Carefully open or remove the enclosure cover. Closing the enclosure cover Observe switch position: safety switch (...V37) in "I"...

  • Page 91: Operation

    DANGER Explosion hazard due to improper repair! Non-compliance results in severe or fatal injuries. • Repair work on the devices must be performed only by R. STAHL Schaltgeräte GmbH. 147924 / 8146647300 Safety switch / load disconnect switch 2018-12-06·BA00·III·en·12 Series 8146/5-V37, Series 8150/5-V37,...

  • Page 92: 10.4 Returning The Device

    • Only return or package the devices after consulting R. STAHL! Contact the responsible representative from R. STAHL. R. STAHL's customer service is available to handle returns if repair or service is required. • Contact customer service personally. • Go to the www.r-stahl.com website.

This manual is also suitable for:

Reihe 8150/5-v37Reihe 8146/5-v11

Table of Contents