1. Manuals
  2. Brands
  3. Stahl Manuals
  4. Safety Equipment
  5. pac-Carrier 9195 Series
  6. Operating instructions manual

Stahl pac-Carrier 9195 Series Operating Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
pac-Träger
Reihe 9195
Betriebsanleitung
Additional languages r-stahl.com
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the pac-Carrier 9195 Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Stahl pac-Carrier 9195 Series

Summary of Contents for Stahl pac-Carrier 9195 Series

  • Page 1 Betriebsanleitung Additional languages r-stahl.com pac-Träger Reihe 9195...

  • Page 2: Table Of Contents

    Inhaltsverzeichnis Allgemeine Angaben ...................3 Hersteller ......................3 Zu dieser Betriebsanleitung ................3 Weitere Dokumente ....................3 Konformität zu Normen und Bestimmungen ............3 Erläuterung der Symbole ..................4 Symbole in der Betriebsanleitung ...............4 Symbole am Gerät ....................4 Sicherheit ......................5 Bestimmungsgemäße Verwendung ..............5 Qualifikation des Personals ................5 Restrisiken ......................6 Transport und Lagerung ..................8 Produktauswahl und Projektierung ..............8...

  • Page 3: De De

     Betriebsanleitung während der Lebensdauer des Geräts aufbewahren.  Betriebsanleitung dem Bedien- und Wartungspersonal jederzeit zugänglich machen.  Betriebsanleitung an jeden folgenden Besitzer oder Benutzer des Geräts weitergeben.  Betriebsanleitung bei jeder von R. STAHL erhaltenen Ergänzung aktualisieren. ID-Nr.: 160799 / 9195601310 Publikationsnummer: 2020-11-12·BA00·III·de·07...

  • Page 4: Erläuterung Der Symbole

    Erläuterung der Symbole Erläuterung der Symbole Symbole in der Betriebsanleitung Symbol Bedeutung Hinweis zum leichteren Arbeiten GEFAHR! Gefahrensituation, die bei Nichtbeachtung der Sicherheitsmaßnahmen zum Tod oder zu schweren Verletzungen mit bleibenden Schäden führen kann. WARNUNG! Gefahrensituation, die bei Nichtbeachtung der Sicherheitsmaßnahmen zu schweren Verletzungen führen kann.

  • Page 5: Sicherheit

    Bereich zugelassen. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört die Beachtung dieser Betriebsanleitung, und der mitgeltenden Dokumente, z.B. des Datenblatts. Alle anderen Anwendungen sind nur nach Freigabe der Firma R. STAHL bestimmungsgemäß. Qualifikation des Personals Für die in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Tätigkeiten ist eine entsprechend qualifizierte Fachkraft erforderlich.

  • Page 6: 3.3 Restrisiken

    Umgebungsbedingungen (siehe Kapitel "Technische Daten") berücksichtigen.  Gerät nicht belasten.  Verpackung und Gerät auf Beschädigung prüfen. Beschädigungen umgehend an R. STAHL melden. Beschädigtes Gerät nicht in Betrieb nehmen.  Gerät in Originalverpackung, trocken (keine Betauung), in stabiler Lage und sicher vor Erschütterungen lagern.
  • Page 7 Sicherheit Unsachgemäße Montage, Installation, Inbetriebnahme, Instandhaltung oder Reinigung Grundlegende Arbeiten wie Installation, Inbetriebnahme, Instandhaltung oder Reinigung des Geräts dürfen nur nach gültigen nationalen Bestimmungen des Einsatzlandes und von qualifizierten Personen durchgeführt werden. Ansonsten kann der Explosionsschutz aufgehoben werden. Explosionen mit tödlichen oder schweren Verletzungen von Personen können die Folge sein.

  • Page 8: 4 Transport Und Lagerung

    Transport und Lagerung Transport und Lagerung  Gerät sorgfältig und unter Beachtung der Sicherheitshinweise (siehe Kapitel "Sicherheit") transportieren und lagern. Produktauswahl und Projektierung Schaltschrank so aufbauen und einrichten, dass alle darin installierten Geräte immer innerhalb ihres zulässigen Temperaturbereichs betrieben werden (siehe Installationsanleitung Schaltschrank).
  • Page 9 Montage und Installation Demontage 15634E00 15633E00  In umgekehrter Reihenfolge zur Montage vorgehen. 6.1.3 Montage / Demontage auf Montageplatte Montage 08037E00  pac-Träger über vorhandene Montagelöcher mit mindestens 4 Schrauben M5 bzw. 6 Schrauben M5 auf Montageplatte festschrauben. Demontage 08037E00 ...

  • Page 10: 6.2 Installation

    Montage und Installation Installation GEFAHR! Explosionsgefahr durch spannungsführende Teile! Nichtbeachten führt zu tödlichen oder schweren Verletzungen.  In explosionsgefährdeten Bereichen KEINE Anschlussarbeiten am Gerät (z.B. Leitungen an Anschlussklemmen) durchführen.  In explosionsgefährdeten Bereichen KEINE Anschlussklemmen aufstecken oder abziehen.  Vor Arbeiten am Gerät alle Anschlüsse und die Hilfsenergieversorgung spannungsfrei schalten.
  • Page 11 Montage und Installation Die trägerspezifischen Anschlusspläne (Engineering Guide) für die Signale mit den jeweils gültigen Klemmen- und Steckerbelegungen liegen den pac-Trägern bei oder liegen im Internet unter r-stahl.com zum Download bereit. Einfache Stromversorgung  Stromversorgung an die Klemmen "1+" und "2-" anschließen.
  • Page 12 Montage und Installation 6.2.3 Anschluss von HART-Multiplexer 9192 Der pac-Träger kann an dem HART-Multiplexer 9192 angeschlossen werden.  Verbindung über die mitgelieferten 14-poligen Flachbandkabel herstellen. Weitere Informationen zum HART-Multiplexer siehe Datenblatt und/oder Betriebsanleitung 9192. 9185/.. RS 232 RS 485/RS 232 RS 485 9195/12A-SI1-01B5 9195/12A-SI1-01B5...

  • Page 13: Parametrierung Und Inbetriebnahme

    Parametrierung und Inbetriebnahme Parametrierung und Inbetriebnahme Vor Inbetriebnahme folgende Prüfschritte durchführen: • Vorschriftsmäßige Montage und Installation des Gerätes. • Korrekter, fester Anschluss der Kabel. • Keine Schäden am Gerät und an den Kabeln. • Fester Sitz der Schrauben an den Klemmen. Richtiges Anzugsdrehmoment: 0,5 ...

  • Page 14: 8 Betrieb

    • Verdrahtung der Fehlerkontakte prüfen. Wenn sich der Fehler mit den genannten Vorgehensweisen nicht beheben lässt:  An R. STAHL Schaltgeräte GmbH wenden. Zur schnellen Bearbeitung folgende Angaben bereithalten: • Typ und Seriennummer des Geräts • Kaufdaten • Fehlerbeschreibung •...

  • Page 15: Instandhaltung, Wartung, Reparatur

    Instandhaltung, Wartung, Reparatur Instandhaltung, Wartung, Reparatur  Geltende nationale Normen und Bestimmungen im Einsatzland beachten, z.B. IEC/EN 60079-14, IEC/EN 60079-17, IEC/EN 60079-19. Instandhaltung Ergänzend zu den nationalen Regeln folgende Punkte prüfen: • festen Sitz der untergeklemmten Leitungen, • Rissbildung und andere sichtbare Schäden am Gerätegehäuse und / oder Schutzgehäuse, •...

  • Page 16: Reparatur

     Reparaturen am Gerät nur durch R. STAHL durchführen lassen. Rücksendung  Rücksendung bzw. Verpackung der Geräte nur in Absprache mit R. STAHL durchführen! Dazu mit der zuständigen Vertretung von R. STAHL Kontakt aufnehmen. Für die Rücksendung im Reparatur- bzw. Servicefall steht der Kundenservice von R. STAHL zur Verfügung.

  • Page 17: Anhang A

    IECEx, ATEX, Brasilien (INMETRO), Indien (PESO), Kanada (cFM), Kasachstan (EAC), Russland (EAC), USA (FM), Weißrussland (EAC) Schiffszertifikate DNV GL, EU RO (Mutual Recognition), CCS Funktionale Sicherheit (IEC 61508) Prüfbericht Stahl 04/04-03 R002 max. SIL Safe Failure Fraction SFF 74 ... 95 % bei T [Proof]...
  • Page 18 - flexibel mit Aderendhülsen 0,25 ... 1 mm 0,5 ... 1 mm Montage / Installation Einbaubedingungen Montageart auf Hutschiene (NS35/15, NS35/7,5) oder Montageplatte (4 x Schraube M6) Einbaulage senkrecht oder waagrecht Weitere technische Daten, siehe r-stahl.com. pac-Träger 160799 / 9195601310 Reihe 9195 2020-11-12·BA00·III·de·07...

  • Page 19: Anhang B

    Anhang B Anhang B 15.1 Geräteaufbau 11871E00 Gerätelement Beschreibung pac-Träger für 16 Module (32 Kanäle) Aufstecken von bis zu 16 Modulen auf jeweils einen pac-Träger Beschriftungsfeld Beschriftung der Module Auswerf-Mechanismus Klemmung der einzelnen Module (mit Schraubendreher) 2 x Fehlermeldekontakte PF (5/6): Power Fail, LF (7/8): Leitungsfehler-Meldekontakte Sicherung pac-Träger Auswechselbare Sicherungen...

  • Page 20: 15.2 Maßangaben / Befestigungsmaße

    Anhang B 15.2 Maßangaben / Befestigungsmaße Maßzeichnungen (alle Maße in mm [Zoll]) – Änderungen vorbehalten 149 [5,87] 130 5 12 1 0 5 5 [ ,91] 09826E00 Typ 9195/08.-...-..., 9195/11.-...-..., 9195/12.-...-..., 8 Steckplätze 149 [5,87] 130 5 12 1 0 5 5 [ ,91] 292 [11,50] 09854E00...
  • Page 21 Operating instructions Additional languages r-stahl.com pac-Carrier Series 9195...
  • Page 22 Contents General Information ....................3 Manufacturer .......................3 About these Operating Instructions ..............3 Further Documents .....................3 Conformity with Standards and Regulations ............3 Explanation of the Symbols ................4 Symbols in these Operating Instructions ............4 Symbols on the Device ..................4 Safety ........................5 Intended Use .......................5 Personnel Qualification ..................5 Residual Risks ....................6 Transport and Storage ..................8...

  • Page 23: En En

    • Engineering guide For documents in other languages, see r-stahl.com. Conformity with Standards and Regulations • Certificates and EU Declaration of Conformity: r-stahl.com. • The device has IECEx approval. See IECEx homepage: http://iecex.iec.ch/ to view the certificate. • Further national certificates can be downloaded via the following link: https://r-stahl.com/en/global/support/downloads/.

  • Page 24: Explanation Of The Symbols

    Explanation of the Symbols Explanation of the Symbols Symbols in these Operating Instructions Symbol Meaning Tip for making work easier DANGER! Dangerous situation which can result in fatal or severe injuries causing permanent damage if the safety measures are not complied with.

  • Page 25: Safety

    "Intended use" includes complying with these operating instructions and the other applicable documents, e.g. the data sheet. All other uses are only intended after being approved by R. STAHL. Personnel Qualification Qualified specialist personnel are required to perform the activities described in these operating instructions.

  • Page 26: 3.3 Residual Risks

    (see the "Technical data" chapter).  Do not place any loads on the device.  Check the packaging and the device for damage. Report any damage to R. STAHL immediately. Do not commission a damaged device.  Store the device in its original packaging in a dry place (with no condensation), and make sure that it is stable and protected against the effects of vibrations and knocks.
  • Page 27 Safety Improper mounting, installation, commissioning, maintenance or cleaning Basic work such as installation, commissioning, maintenance or cleaning of the device must always be performed in accordance with the applicable national regulations of the country of use and only by qualified persons. Otherwise, the explosion protection may be rendered ineffective.

  • Page 28: 4 Transport And Storage

    Transport and Storage Transport and Storage  Transport and store the device carefully and in accordance with the safety notes (see Chapter "Safety"). Product Selection and Project Engineering Install and set up the cabinet in such a way that all devices installed within it are always operated within their permissible temperature range (see cabinet installation guide).
  • Page 29 Mounting and Installation Dismounting 15634E00 15633E00  Proceed in the reverse order for mounting. 6.1.3 Mounting / Dismounting on Mounting Plate Mounting 08037E00  Screw down the pac-Carrier at the existing mounting holes on the mounting plate using at least 4 screws M5 or 6 screws M5. Dismounting 08037E00 ...

  • Page 30: 6.2 Installation

    Mounting and Installation Installation DANGER! Explosion hazard due to live components! Non-compliance may result in serious or even fatal injuries.  Do NOT carry out connection work on the device (e.g. electrical lines to connection terminals) in hazardous areas.  Do NOT attach or remove connecting terminals in hazardous areas. ...
  • Page 31 The carrier-specific connection diagrams (Engineering guide) for the signals with the corresponding valid terminal and plug assignments are included with the pac-Carriers or available to download online at r-stahl.com. Single power supply  Connect the power supply to the terminals "1+" and "2-".
  • Page 32 Mounting and Installation 6.2.3 Connection of HART-Multiplexer 9192 The pac-Carrier can be connected to the HART-multiplexer 9192.  Establish a connection via the 14-pole ribbon cable supplied. For further information on the-HART-multiplexer, please refer to data sheet and/or the operating instructions 9192. 9185/..

  • Page 33: Parameterization And Commissioning

    Parameterization and Commissioning Parameterization and Commissioning Before commissioning, carry out the following checks: • Mounting and installation of the device according to regulations. • Correct, secure connection of the cables. • No damage to the device or the cables. • The screws are securely fastened to the terminals. Correct tightening torque: 0.5 to 0.6 Nm.

  • Page 34: 8 Operation

    • Check the wiring of the fault contacts. If the error cannot be eliminated using the specified procedures:  Contact R. STAHL Schaltgeräte GmbH. For rapid processing, have the following information ready: • Type and serial number of the device •...

  • Page 35: Maintenance, Overhaul, Repair

    Maintenance, Overhaul, Repair Maintenance, Overhaul, Repair  Comply with the applicable national standards and regulations in the country of use, e.g. IEC/EN 60079-14, IEC/EN 60079-17, IEC/EN 60079-19. Maintenance Check the following points in addition to the national regulations: • Whether the clamping screws holding the electrical lines fit securely •...

  • Page 36: Repair

     Only return or package the devices after consulting R. STAHL! Contact the responsible representative from R. STAHL. R. STAHL's customer service is available to handle returns if repair or service is required.  Contact customer service personally.  Go to the r-stahl.com website.

  • Page 37: Annex A

    IECEx, ATEX, Brazil (INMETRO), India (PESO), Canada (cFM), Kazakhstan (EAC), Russia (EAC), USA (FM), Belarus (EAC) Ship approval DNV GL, EU RO (Mutual Recognition), CCS Functional safety (IEC 61508) Test report Stahl 04/04-03 R002 Max. SIL Safe Failure Fraction SFF 74 to 95% at T [Proof]...
  • Page 38 0.5 to 1 mm Mounting / Installation Installation conditions Mounting type on DIN rail (NS35/15, NS35/7.5) or mounting plate (4 x screw M6) Mounting orientation horizontal or vertical For further technical data, see r-stahl.com. pac-Carrier 160799 / 9195601310 Series 9195 2020-11-12·BA00·III·en·07...

  • Page 39: Annex B

    Annex B Annex B 15.1 Device Design 11871E00 Device component Description pac-Carrier for 16 modules Connection of up to 16 modules to each (32 channels) pac-Carrier Labelling field Labelling the modules Ejection mechanism Clamping of the individual modules (with screwdriver) 2 x fault message contacts PF (5/6): Power Fail, LF (7/8): line fault signalling contacts...

  • Page 40: 15.2 Dimensions / Fastening Dimensions

    Annex B 15.2 Dimensions / Fastening Dimensions Dimensional drawings (all dimensions in mm [inches]) – Subject to change 149 [5,87] 130 5 12 1 0 5 5 [ ,91] 09826E00 Type 9195/08.-...-..., 9195/11.-...-..., 9195/12.-...-..., 8 slots 149 [5,87] 130 5 12 1 0 5 5 [ ,91] 292 [11,50]...
  • Page 42 Type 9194/31-** The pac-Bus Type 9194 is a nonincendive apparatus for installation in Non-Hazardous, Class I, Division 2 or Zone 2, Hazardous (Classified) Locations. pac-Bus Type 9194/31-cd cd = numeral 17 or 22 for grid size Type 9195/***-***-**** ISpac devices Redundant and fused supply Power supply...

Table of Contents