Xylem Goulds MPVN Series Instruction Manual page 15

1. CONSIDERACIONES GENERALES
1.1 Introducción
Este producto cumple con los requisitos de seguridad de las
directivas para máquinas 89/392/EEC, 91/368/EEC y 93/44
EEC de la CE y la Ordenanza sobre Seguridad para Máqui-
nas (MSO) de Austria del 27 de abril de 1994.
El personal a cargo de la instalación, operación,
inspección y mantenimiento debe ser capaz de
demostrar que conoce las regulaciones relevantes
para la prevención de accidentes y que está sat-
isfactoriamente calificado para realizar dichas tareas. Si el
personal no cuenta con el conocimiento suficiente, deberá
recibir instrucción adecuada.
La seguridad de la operación de las bombas o unidades de
bombeo provistas (entendiéndose por unidad de bombeo el
conjunto de bomba y motor) está garantizada únicamente si
se utilizan de acuerdo con las provisiones de la Planilla de
datos técnicos adjunta y del punto 4, "Instalación y oper-
ación".
El operador tiene la responsabilidad de seguir las instruc-
ciones y cumplir con todos los requisitos de seguridad
presentados en estas Instrucciones de operación.
La operación regular y pareja de la bomba o la unidad de
bombeo sólo puede lograrse si la instalación y el manten-
imiento se realizan cuidadosamente y de acuerdo con las
reglas de ingeniería e ingeniería eléctrica de aplicación gen-
eral. Si no encuentra toda la información en estas Instruc-
ciones de operación, sírvase comunicarse con nosotros.
El fabricante no asume ninguna responsabilidad por la
bomba o la unidad de bombeo si no se siguen las Instruc-
ciones de operación.
Estas instrucciones deberán guardarse en un lugar seguro
para referencia en el futuro.
Si la bomba o la unidad de bombeo se entrega a un tercero,
es esencial que se entreguen también estas Instrucciones
de operación completas junto con todas las condiciones
operativas y los límites de funcionamiento mencionados en
la confirmación del pedido.
Estas instrucciones de operación no toman en consider-
ación todos los detalles y variantes de diseño ni los sucesos
o hechos fortuitos que pudieran ocurrir durante la insta-
lación, operación o mantenimiento.
Las alteraciones o modificaciones a la máquina se per-
mitirán únicamente con el acuerdo expreso del fabricante.
Para mayor seguridad, se recomienda el uso de partes de
repuesto y accesorios originales autorizados por el fabrican-
te. El fabricante no se responsabiliza por las consecuencias
derivadas del uso de otras partes o accesorios.
El fabricante conserva todos los derechos de autor de este
manual. Las instrucciones aquí incluidas están destinadas
únicamente al uso personal del propietario de la bomba o
la unidad de bombeo. Las instrucciones de operación con-
tienen instrucciones técnicas y diagramas que no pueden ser
total ni parcialmente reproducidos, distribuidos o usados
en forma no autorizada con fines competitivos ni traspasa-
dos a terceros.
1.2 Garantía
La garantía se otorga de acuerdo con nuestras condiciones
de entrega y la confirmación del pedido. Las tareas de repa-
ración durante el período de garantía pueden ser efectuadas
sólo por el distribuidor autorizado. De otra manera, la
garantía quedará sin efecto.
La garantía no cubre el desgaste natural ocasionado por el
uso ni ninguna de las partes sujetas a desgaste, tales como
impulsores, sellos del eje, mangas del eje, cojinetes, anil-
los de desgaste, etc. Tampoco cubre daños causados por el
transporte o el manipuleo inapropiado.
A fin de que la garantía tenga validez, es esencial que la
bomba o la unidad de bombeo sea utilizada de acuerdo con
las condiciones de operación indicadas en la placa iden-
tificatoria, en la confirmación del pedido o en la Planilla
de datos técnicos. Estas consideraciones son de particular
importancia para la duración de los materiales y el funcio-
namiento uniforme y sin problemas de la bomba y los sellos
del eje.
Si uno o más de los aspectos considerados difieren en las
condiciones reales de operación, se deberá solicitar al fabri-
cante que confirme por escrito que la bomba es apropiada
para tales condiciones.
1.3 Reglamentaciones de seguridad
Estas instrucciones de operación contienen información e
instrucciones importantes que deben seguirse durante el
montaje y puesta en funcionamiento de la bomba, así como
también durante la operación y el mantenimiento Por este
motivo, estas instrucciones deben ser leídas por el personal
calificado responsable o el operador de la planta antes de
instalar y poner en funcionamiento la bomba, y se las debe
conservar en el lugar donde funciona la bomba o la unidad
de bombeo de modo que sean fácilmente accesibles en todo
momento. El operador debe cerciorarse de que el personal
comprende claramente las instrucciones de operación
contenidas en este manual.Tal hecho deberá ser confirmado
firmando la lista de gerentes de planta (ver el punto 10).
Estas instrucciones de operación no se refieren a las regla-
mentaciones generales para la prevención de accidentes ni
a las reglamentaciones locales de seguridad u operación.
Es responsabilidad del operador cumplir y hacer cumplir
estas instrucciones y, si fuera necesario, convocar a personal
adicional para la instalación.
Las instrucciones de seguridad contenidas en este manual
de operación se identifican con los siguientes símbolos.
Advertencia sobre accidentes personales que
podrían ocurrir de no seguirse las instrucciones
presentadas en esta parte del Manual de instruc-
ciones de operación.
Advertencia sobre voltaje peligroso.
ADVERTENCIA
Tensión
peligrosa
ATENCIÓN: ADVERTENCIA SOBRE POSIBLES
DAÑOS MATERIALES O AL MEDIO
AMBIENTE.
Es absolutamente imperativo observar la información de
seguridad que se encuentra adherida a la bomba o unidad
de bombeo y mantener dicha información legible en todo
momento.
1.4 Instrucciones de seguridad
Riesgos en los que se incurre de no seguir estas instruccio-
nes
Si no se observan las instrucciones de seguridad se pueden
generar, entre otros, los siguientes riesgos:
• Peligro para el personal derivado de factores eléctricos,
mecánicos o químicos.
• Fallas en funciones importantes de la bomba o de la
unidad de bombeo.
• Daños ambientales.
15