Related Manuals for Goulds ICS
Summary of Contents for Goulds ICS
- Page 1 INSTRUCTION MANUAL IM011R06 Model ICS/ICS-F INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS...
-
Page 2: Table Of Contents
Motor to Pump – Shaft Alignment ......... 5 Operation ..............5 Maintenance..............5 Disassembly ..............5 Reassembly ..............6 Troubleshooting Guide ..........6 Sectional Assembly ............7 Parts List and Materials of Construction ......7 Engineering Data ............8 Goulds Water Technology Limited Warranty ....10... -
Page 3: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS DESCRIPTION and SPECIFICATIONS TO AVOID SERIOUS OR FATAL PERSONAL INJURY The Models ICS, close coupled, and ICS-F, frame mounted, OR MAJOR PROPERTY DAMAGE, READ AND are single stage, end suction pumps designed for ultra pure water systems, beverage processing, chemical service and FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS IN THE MANUAL AND ON THE PUMP. -
Page 4: Piping - General
OF PRIME, EXCESSIVE TEMPERATURES void the motor warranty. AND DAMAGE TO PUMP , VOIDING • Single phase motors supplied by Goulds, have built in ther- WARRANTY. mal overloads. Other motors not so equipped MUST use a properly sized contactor and overload. Fuses are permissible. -
Page 5: Motor To Pump - Shaft Alignment
NOTICE: UNIT ROTATION IS CLOCKWISE WHEN DO NOT OPERATE PUMP AT OR WARNING VIEWED FROM MOTOR END. INCORRECT NEAR ZERO FLOW. TO DO SO CAN ROTATION MAY CAUSE DAMAGE TO THE CAUSE EXTREME HEAT, DAMAGE TO PUMP AND VOIDS WARRANTY. THE PUMP, PERSONAL INJURY OR PROPERTY DAMAGE. -
Page 6: Reassembly
• To remove the shaft sleeve (126) it is necessary to evenly • Shim pack (330) permits renewal of impeller clearance to heat the outside of the sleeve, with a hand propane torch, compensate for impeller or casing wear. The shim thick- while prying between the shaft shoulder and the sleeve. -
Page 7: Sectional Assembly
ICS & ICS-F SECTIONAL ASSEMBLIES 184 513 370 383 513 370 383 371 138 168 122 112 370C 412A 412A Optional, Optional, Opcional Opcional PARTS LIST AND MATERIALS OF CONSTRUCTION LIQUID END COMPONENTS Item No. Number/Pump Part Name Material Casing – 1 x 1¼ - 5 ASTM A744 Grade CF-8M Casing –... -
Page 8: Engineering Data
ICS – ENGINEERING DATA ½ HP – 2 HP 1.59 MAX. 4.88 DISCHARGE 3.50 MAX. SINGLE PHASE 2.66 ONLY SUCTION 6.31 MAX. 58317 CF–8M 2.88 3.38 4.12 2.94 2.94 2.50 2.50 .41 DIA HOLES 6.75 NPT (OPTIONAL) 6.50 4 PLACES Dimensions and Weights –... - Page 9 ICS-F – ENGINEERING DATA Pump Dimensions and Weights 1.59 3.50 DISCHARGE 2.00 SUCTION .8750 DIA. .8745 58317 CF–8M KEYWAY .19 x .12 2.88 4.50 2.00 2.00 3.25 4 HOLES .38 DIA. NPT (OPTIONAL) 5.25 4.94 3.50 MAX. SPACER COUPLING 1.59 DISCHARGE 5.88...
-
Page 10: Goulds Water Technology Limited Warranty
2881 East Bayard Street Ext., Suite A Seneca Falls, NY 13148 Phone: (800) 453-6777 Fax: (888) 322-5877 www.gouldswatertechnology.com Goulds is a registered trademark of Goulds Pumps, Inc. and is used under license. © 2015 Xylem Inc. IM011 Revision Number 6 September 2015... - Page 11 MANUAL DE INSTRUCCIÓN IM011R06 Modelo ICS/ICS-F INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO...
- Page 12 Desarmado ..............15 Rearmado ..............16 Guía de identificación y resolución de problemas ..16 Conjunto seccional ............17 Lista de partes y materiales de construcción ....17 Datos de ingeniería ............18 Garantía limitada de Goulds Water Technology ... 20...
-
Page 13: Instrucciones De Seguridad
DESCRIPCIÓN y ESPECIFICACIONES hasta haber completado los procedimientos de alineamien- Los modelos ICS de acoplamiento cerrado y ICS-F montado sobre bastidor son bombas de extremo de succión de una • Se recomienda enlechar la placa de base a un cimiento con etapa diseñadas para sistemas de agua ultrapura, procesa-... -
Page 14: Tuberías - Generalidades
AVISO: NO UTILICE LA VÁLVULA DE AISLAMIENTO • Los motores monofásicos suministrados por Goulds tienen PARA REGULAR LA BOMBA. ESTO PODRÍA sobrecargas térmicas incorporadas. Otros motores no equi- CAUSAR PÉRDIDA DE CEBADO,... -
Page 15: Alineamiento Del Eje - Motor A Bomba
• Motores trifásicos ÚNICAMENTE: • Después de estabilizar el sistema en las condiciones nor- males de operación, inspeccione las tuberías y el acopla- Para verificar la rotación de la bomba, observe la bomba miento para verificar los alineamientos correctos. Si es mientras ENCIENDE y luego APAGA rápidamente el sumi- necesario, ajuste los soportes de las tuberías y realinee los nistro eléctrico. -
Page 16: Rearmado
varían de 0.003 pulg. a 0.025 pulg. (0.08 mm a 0.64 mm). AVISO: TENGA CUIDADO CUANDO MANEJE UNA CAMISA DE EJE CALIENTE. El grosor del paquete de calzas de la fábrica es de aproximadamente 0.060 pulg. (1.52 mm). Para ajustar el •... -
Page 17: Conjunto Seccional
CONJUNTOS SECCIONALES ICS & ICS-F 184 513 370 383 371 513 370 383 371 138 168 122 112 370C 412A 412A Optional, Optional, Opcional Opcional LISTA DE PARTES Y MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN COMPONENTES DEL EXTREMO DEL LÍQUIDO Artículo N°. Número/Bomba... -
Page 18: Datos De Ingeniería
ICS – DATOS DE INGENIERÍA ½ HP – 2 HP 1.59 MÁX. 4.88 3.50 DESCARGA MÁX. MONOFÁSICO 2.66 ÚNICAMENTE SUCCIÓN 6.31 MÁX. 58317 CF–8M 2.88 3.38 4.12 2.94 2.94 2.50 2.50 AGUJEROS DE 0.41 DE 6.75 NPT (OPCIONAL) 6.50 DIÁM. 4 LUGARES Dimensiones y peso –... - Page 19 ICS-F - DATOS DE INGENIERÍA Dimensiones y peso de la bomba 1.59 3.50 DESCARGA 2.00 SUCCIÓN .8750 DIÁM. .8745 58317 CF–8M CHAVETERA 0.19 x 0.12 2.88 4.50 2.00 2.00 3.25 4 AGUJEROS 0.38 DE DIÁM. NPT (OPCIONAL) 5.25 4.94 3.50 MAX.
-
Page 20: Garantía Limitada De Goulds Water Technology
2881 East Bayard Street Ext., Suite A Seneca Falls, NY 13148 Teléfono: (800) 453-6777 Fax: (888) 322-5877 www.gouldswatertechnology.com Goulds es una marca registrada de Goulds Pumps, Inc. y se utiliza bajo licencia. © 2015 Xylem Inc. IM011 Revisión Número 6 Septiembre 2015... - Page 21 MANUEL D'UTILISATION IM011R06 Modèles ICS et ICS-F DIRECTIVES D’INSTALLATION, D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN...
- Page 22 Démontage ..............25 Remontage ..............26 Diagnostic des anomalies ..........26 ICS et ICS-F – vues en coupe ........27 Liste de pièces et matériaux ......... 27 ICS et ICS-F – données techniques ......28, 29 Garantie limitée de Goulds Water Technology ..... 32...
-
Page 23: Consignes De Sécurité
Les pompes ICS (monobloc, c.-à-d. montées sur moteur) fondations solide (fig. 1). et ICS-F (montées sur palier) sont des pompes à un étage • Comme le montre la figure 1, placer la plaque de base sur et à orifice d’aspiration en bout, conçues pour les systèmes des coins de nivellement (deux à... -
Page 24: Tuyauterie - Généralités
DOIT suivre les directives suivantes : • Les moteurs monophasés fournis par Goulds compor- • Afin de prévenir les poches d’air, aucun élément de la tent des protections contre les surcharges thermiques. Les tuyauterie d’aspiration ne devrait être plus haut que le... -
Page 25: Alignement Des Arbres - Moteur Et Pompe
AVIS : LA ROTATION EST EN SENS HORAIRE, NE PAS FAIRE FONCTIONNER LA AVERTISSEMENT VUE DE L’EXTRÉMITÉ DU MOTEUR. POMPE SI SON DÉBIT EST NUL OU LA ROTATION DANS LE MAUVAIS SENS PRESQUE, SINON IL POURRAIT EN PEUT ENDOMMAGER LA POMPE ET RÉSULTER UN ÉCHAUFFEMENT ANNULE LA GARANTIE. -
Page 26: Remontage
• Déposer les 4 vis (370H) du logement de garniture, puis • Le jeu de cales (330) permet de maintenir le dégagement tirer le logement pour en extraire l’arbre. Jeter l’élément de la roue en compensant l’usure de celle-ci ou du corps de mobile de la garniture ainsi que le joint torique (513) du pompe. -
Page 27: Ics Et Ics-F - Vues En Coupe
ICS ET ICS-F – VUES EN COUPE 184 513 370 383 371 184 513 370 383 371 138 168 122 112 370C 412A 412A option) option) LISTE DE PIÈCES ET MATÉRIAUX COMPOSANTS DE LA TÊTE DE POMPAGE d’article Quantité/pompe Nom de pièce Matériau... -
Page 28: Ics Et Ics-F - Données Techniques
ICS – DONNÉES TECHNIQUES ½ – 2 hp 1,59 MAX. 4,88 REFOULEMENT 3,50 MAX. MONOPHASÉ 2,66 SEULEMENT ASPIRATION 6,31 MAX. 58317 CF–8M 2,88 3,38 4,12 2,94 2,94 2,50 2,50 6,75 4 TROUS, DIAM. : 0,41 , NPT (EN OPTION) 6,50 Dimensions et poids –... - Page 29 ICS-F – DONNÉES TECHNIQUES 1,59 3,50 REFOULEMENT 2,00 ASPIRATION 0,875 0 (DIAM.) 0,874 5 58317 CF–8M 2,88 LOGEMENT DE 4,50 CLAVETTE : 0,19 x 0,12 0,50 2,00 2,00 3,25 4 TROUS, DIAM. : 0,38 , NPT (EN OPTION) 5,25 4,94 3,50 MAX.
- Page 30 NOTES...
- Page 31 NOTES...
-
Page 32: Garantie Limitée De Goulds Water Technology
2881 East Bayard Street Ext., Suite A Seneca Falls, NY 13148 Téléphone: (800) 453-6777 Télécopie: (888) 322-5877 www.gouldswatertechnology.com Goulds est une marque déposée de Goulds Pumps, Inc. et est utilisé sous le permis. © 2015, Xylem Inc. IM011 Révision numéro 6 Septembre 2015...