Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
ThermoDiary EAR
EL
Θερμόμετρο υπερύθρων αυτιού
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥ-
ΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΝΑ ΤΙΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΕΣΤΕ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ.
Αγαπητέ Πελάτη, σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το προϊόν της εταιρείας μας!
Τα θερμόμετρα All PiC Solution κατασκευάζονται χρησιμοποιώντας την πιο εξελιγμένη τεχνολογία
και υποβάλλονται σε αυστηρά τεστ ποιότητας, σύμφωνα με τη νομοθεσία της ΕΕ, προκειμένου να
εξασφαλίζουν τη μέγιστη ποιότητα και ακρίβεια. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν πρέπει να πάρετε μια
απόφαση Ζωής και Θανάτου ή σε εφαρμογές που σχετίζονται με την ασφάλεια. Σε περίπτωση αμφιβολίας ή
αυξημένης σωματικής θερμοκρασίας, συμβουλευθείτε ένα ιατρό.
Κάλυμμα αισθητήρα
Κουμπί
μέτρησης
LCD
Ένδειξη
πυρετού
ON/MEM
Προοριζόμενη χρήση: Το θερμόμετρο υπερύθρων μετρά τη θερμότητα υπέρυθρης ακτινοβολίας που
παράγεται από το τύμπανο και τον περιβάλλοντα ιστό ώστε να αντικατοπτρίζει τη θερμοκρασία του
σώματος του ασθενούς
Προβλεπόμενος χειριστής: Τουλάχιστον 11 ετών (5ετή εντατική εμπειρία ανάγνωσης), χωρίς μέγιστο όριο.
ΠΩΣ ΝΑ ΜΕΤΡΗΣΕΤΕ ΤΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ
Ενεργοποίηση της συσκευής και λήψη μετρήσεων
1. Πατήστε το κουμπί "ON/MEM" (βλ. εικόνα 1), το θερμόμετρο είναι έτοιμο για χρήση μόλις το εικονίδιο
σταματήσει να αναβοσβήνει και εκπέμπονται δύο σύντομοι ήχοι.
2. Λήψη θερμοκρασίας από το αυτί:
2.1 Τραβήξτε απαλά το αυτί προς τα πίσω ελαφρά για να ισιώσετε το κανάλι του αυτιού
και εισάγετε προσεκτικά τον αισθητήρα μέσα στο κανάλι. Στοχεύστε προς την
μεμβράνη του τυμπάνου για επιτύχετε την πιο ακριβή μέτρηση (εικ. 2).
• Για παιδιά ηλικίας κάτω των δύο ετών, τραβήξτε απαλά το αυτί προς τα πίσω.
• Για παιδιά άνω των δύο ετών και ενήλικες, τραβήξτε απαλά το αυτί προς τα
πάνω και προς τα πίσω.
2.2 Πιέστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί "MEASURE" (Μέτρηση) μέχρι να
ακούσετε ένα ηχητικό σήμα. Αφαιρέστε τον αισθητήρα από το αυτί και
διαβάστε τη μέτρηση θερμοκρασίας στην οθόνη.
2.3 Για την επόμενη μέτρηση: Αφού ακουστούν δύο σύντομα μπιπ, το εικονίδιο
σταματά να αναβοσβήνει για να είναι έτοιμο για την επόμενη μέτρηση.
ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ
• Το θερμόμετρο τείνει να αντισταθμίζει τις ενδείξεις θερμοκρασίας από το αυτί ανάλογα με τις θερμοκρασίες
του δωματίου. Για να έχετε την ακριβέστερη ανάγνωση, το θερμόμετρο πρέπει να παραμένει στο δωμάτιο
όπου θα χρησιμοποιηθεί, σε σταθερή θερμοκρασία περιβάλλοντος, για τουλάχιστον 15 λεπτά πριν από τη
χρήση. Το άτομο του οποίου η θερμοκρασία θα μετρηθεί πρέπει επίσης να βρίσκεται στον ίδιο χώρο για
τουλάχιστον 5 λεπτά πριν από τη μέτρηση. Κατά τη λήψη της θερμοκρασίας, βεβαιωθείτε ότι ο ασθενής και
το θερμόμετρο δεν εκτίθενται σε άμεση θερμότητα, ηλιακό φως ή κλιματισμό.
• Πριν από τη μέτρηση, ελέγξτε βεβαιωθείτε ότι το κανάλι του αυτιού είναι καθαρό και προσβάσιμο. Μην
καθαρίζετε το αυτί λίγο πριν χρησιμοποιήσετε τον αισθητήρα, καθώς η χρήση ζεστού ή κρύου νερού θα
επηρεάσει την ανάγνωση.
• Μην μετράτε τη θερμοκρασία ενός ατόμου για τουλάχιστον τριάντα λεπτά μετά από σωματική προσπάθεια,
μπάνιο ή μετά από γεύμα.
• Να βεβαιώνεστε πάντα ότι ο αισθητήρας είναι καθαρός και χωρίς ζημιά.
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ:
1. Συνιστάται να μετρήσετε 3 φορές στο ίδιο αυτί. Εάν οι 3 μετρήσεις είναι διαφορετικές, επιλέξτε την
υψηλότερη θερμοκρασία.
2. Πριν από τη μέτρηση, παραμείνετε σε σταθερό περιβάλλον για 5 λεπτά και αποφύγετε την άσκηση, το
μπάνιο για 30 λεπτά.
3. Για να αποφύγετε τον κίνδυνο διασταυρούμενης μόλυνσης, καθαρίζετε τον καθετήρα σύμφωνα με τις
οδηγίες στην ενότητα «Φροντιδα και καθαρισμος» μετά από κάθε χρήση.
4. Η διαφορετική θερμοκρασία ποικίλει σε υγιή άτομα: μεταξύ των διαφόρων τμημάτων του σώματος
μπορεί να είναι μεταξύ 0,2~1 °C
5. Η "Κλινικό σφάλμα" είναι -0,5~ -0,7 °C.
6. Τα "Όρια συμφωνίας" είναι 1.02.
7. Η "Αναπαραγωγιμότητα" είναι 0,19 °C.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Μπορεί να επέλθει πνιγμός λόγω κατάποσης μικρών ανταλλακτικών και μπαταριών από
παιδιά ή κατοικίδια, παρακαλούμε να φυλάσσετε μικρά ανταλλακτικά και μπαταρίες σε χώρους όπου δεν
μπορούν να φτάσουν τα παιδιά και τα κατοικίδια ζώα.
ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΟΥ ΘΕΡΜΟΜΕΤΡΟΥ ΜΕ ΤΟ SMARTPHONE ΣΑΣ
1. Κατεβάστε την δωρεάν εφαρμογή PIC HEALTH app από το Google Play και το AppStore.
2. Ενεργοποιήστε την εφαρμογή PIC HEALTH STATION στο smartphone σας. Η έκδοση Bluetooth® v. 4.0 θα
ενεργοποιηθεί αυτόματα.
3. Βεβαιωθείτε ότι το θερμόμετρο είναι ενεργοποιημένο.
4. Αναζητήστε το θερμόμετρο με το PIC HEALTH STATION και κάνετε ζευγοποίηση του θερμομέτρου με το
smartphone σας.
5. Κατά τη διάρκεια της ζευγοποίησης, μόνο το smartphone που θα συνδεθεί με το θερμόμετρο πρέπει
να τρέχει την εφαρμογή PIC HEALTH STATION. Εάν αντιμετωπίζετε πρόβλημα κατά τη ζευγοποίηση,
βεβαιωθείτε ότι κανένα άλλο smartphone δεν εκτελεί την εφαρμογή PIC HEALTH STATION ή επανεκκινήστε
το smartphone σας.
Σημειώστε ότι το θερμόμετρο στέλνει δεδομένα θερμοκρασίας μόνο όταν είναι συνδεδεμένο με το
smartphone σας.
Κάθε μέτρηση θερμοκρασίας θα μεταφερθεί αυτόματα στην κινητή σας συσκευή.
ΜΕΤΑ ΤΗ ΜΕΤΡΗΣΗ
1. Απενεργοποίηση: Η συσκευή θα σβήσει αυτόματα αν παραμείνει αδρανής για περισσότερο από 1 λεπτό
προκειμένου να παρατείνει τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας.
2. Καθαρίζετε τον αισθητήρα μετά από κάθε χρήση για να διασφαλίσετε την ακριβή μέτρηση και να
αποφύγετε τη διασταυρούμενη μόλυνση. (Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στην ενότητα "Καθαρισμός και
Αποθήκευση".)
3. Θυμηθείτε να τοποθετήσετε το κάλυμμα του αισθητήρα όταν δεν το χρησιμοποιείτε.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ
Ένδειξη πυρετού
Αν το θερμόμετρο ανιχνεύσει θερμοκρασία σώματος ≥ 37,5 °C (99,5 °F), θα υπάρξει σήμα με "Κόκκινο" φως.
Ταυτόχρονα, ακούγεται ένας μακρύς ήχος μπιπ, ακολουθούμενος από τρεις σύντομους ήχους μπιπ που
προειδοποιούν το χρήστη για πιθανό πυρετό. Εάν η θερμοκρασία είναι <37,5 °C, θα υπάρχει σήμα με "Πράσινο" φως.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Κόκκινο φως - προτείνουμε συνεχή παρακολούθηση της θερμοκρασίας του σώματος. Σε
περίπτωση αμφιβολίας για την κατάσταση του ατόμου, ζητήστε ιατρική βοήθεια.
ΜΝΗΜΗ
Υπάρχουν συνολικά 25 σετ μνήμης για τη θερμοκρασία του σώματος.
Κατά την ενεργοποίηση, πατήστε το κουμπί "ON/MEM" για να δείτε τη θερμοκρασία που είναι
αποθηκευμένη με το εικονίδιο
.
Λάβετε υπόψη ότι τα δεδομένα που είναι αποθηκευμένα στη μνήμη του θερμομέτρου δεν αποστέλλονται
στην εφαρμογή.
ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ °C / °F
Στη λειτουργία "Απενεργοποίηση". Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο "MEASURE" (Μέτρηση), στη συνέχεια πατήστε
και αφήστε αμέσως το πλήκτρο "ON/MEM". Μετά από 3 δευτερόλεπτα, το εικονίδιο "°C" θα αλλάξει σε εικονίδιο
"°F". (Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον ίδιο τρόπο για να επιστρέψετε στο "°C").
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΣΙΓΑΣΗΣ
Η ρύθμιση της συσκευής με βομβητή είναι ενεργοποιημένη, μπορείτε να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε
το βομβητή στη λειτουργία Σίγαση.
Όταν είναι ενεργοποιημένη, κρατήστε πατημένο το κουμπί "ON/MEM" για 3 δευτερόλεπτα. Το εικονίδιο θα
P 281 C
Φακός αισθητήρα
Αισθητήρας
Κάλυμμα μπαταρίας
Εικόνα 1
0-2 ετών
+2 χρόνια
αναβοσβήνει στην οθόνη LCD και στη συνέχεια αφήστε το κουμπί "ON/MEM" για να ρυθμίσετε τη σίγαση
MUTE. Έτσι δεν θα ακούτε ήχους μπιπ. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε την ίδια διαδικασία για να
απενεργοποιήσετε τη λειτουργία "Σίγαση".
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν συνεχίσετε να πατάτε το κουμπί "ON/MEN" για 5 δευτερόλεπτα μετά το αναβόσβημα του
εικονιδίου, η συσκευή θα απενεργοποιηθεί ΧΩΡΙΣ να ρυθμιστεί η λειτουργία "Σίγαση".
Bluetooth®
Τα δεδομένα θερμοκρασίας συγχρονίζονται αυτόματα στη συσκευή μέσω Bluetooth® v. 4.0
ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ
• Συμμόρφωση με τα πρότυπα ASTM E1965-98, EN ISO 80601-2-56, IEC/EN60601-1-2(EMC), IEC/EN60601-
1(Ασφάλεια), ISO10993, RoHS
• Εύρος μέτρησης θερμοκρασίας:
34~42,2 °C (93,2~108 °F)
• Εύρος λειτουργίας:
10~40 °C (50~104 °F), 15%~85% Σχετική υγρασία
• Αποθήκευση/Μεταφορά περιβάλλον: Αποθηκεύεται σε θερμοκρασία μεταξύ -20~+50 °C, Σχετική
υγρασία ≤ 85%
• Ατμοσφαιρική πίεση:
800~1013 hPa
• Ακρίβεια:
±0,2 °C (0,4 °F) στο εύρος 35~42 °C (95~107,6 °F), ±0,3 °C (0,5 °F) για
διαφορετικό εύρος.
• Μπαταρία:
Μία μπαταρία λιθίου (CR2032 *1 τεμ.)
• Βαθμός προστασίας περιβλήματος: IP54
• Βαθμός IP54:
Προστατεύεται από την εκτόξευση νερού και από τη σκόνη.
• Διαστάσεις:
143,16 x 39,91 x 55,86 mm
• Βάρος:
75,7 γρ. μαζί με τη μπαταρία
• Διάρκεια μπαταρίας:
Περίπου 2.000 συνεχείς μετρήσεις.
• Αναμενόμενη διάρκεια λειτουργίας: 4 χρόνια
• Μονάδα ΒΤ:
nRF51822
• Συχνότητα:
2.402 - 2.480 GHz
• Εύρος ισχύος εξόδου:
≤4 dBm
• Bluetooth® και Ένδειξη πυρετού και μνήμη και λειτουργία αλλαγής °C/°F.
• Αυτό το θερμόμετρο μετατρέπει τη θερμοκρασία του αυτιού ώστε να εμφανίζει το "από του στόματος
ισοδύναμο. " (σύμφωνα με το αποτέλεσμα της κλινικής αξιολόγησης για να πάρει την τιμή μετατόπισης).
ΠΡΟΣΟΧΗ:
• Η συσκευή δεν πρέπει να βυθίζεται σε υγρά και να εκτίθεται σε άμεση υγρασία.
• Δεν υπάρχει περιορισμός φύλου και ηλικίας για τη χρήση θερμόμετρου υπέρυθρων.
• Αυτό δεν είναι προϊόν AP ή APG και συνεπώς δεν είναι κατάλληλο για χρήση παρουσία μιγμάτων εύφλεκτων
ή εκρηκτικών αναισθητικών αερίων, αέρα, οξυγόνου ή οξειδίου του αζώτου.
ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ
ΠΡΟΣΟΧΗ: Ο αισθητήρας είναι το πιο λεπτό μέρος του θερμόμετρου. Χρησιμοποιείτε
με προσοχή κατά τον καθαρισμό του φακού για να αποφύγετε την πρόκληση ζημιάς.
1. Μετά τη μέτρηση, χρησιμοποιήστε μια μπατονέτα με αλκοόλη (συγκέντρωση 70%) για να
καθαρίσετε το φακό (στο εσωτερικό του αισθητήρα).
2. Αφήστε τον αισθητήρα να στεγνώσει εντελώς για τουλάχιστον 1 λεπτό.
3. Εύρος θερμοκρασίας αποθήκευσης: Πρέπει να φυλάσσεται σε θερμοκρασία δωματίου
μεταξύ -20 ~ +50 °C, Σχετική υγρασία ≤ 85%
4. Κρατήστε τη συσκευή στεγνή και μακριά από υγρά και άμεσο ηλιακό φως.
5. Ο αισθητήρας δεν πρέπει να βυθίζεται σε υγρά.
*Σημείωση: Ελέγξτε τη συσκευή εάν έχει υποστεί ζημιά μόλις πέσει. Αν δεν μπορείτε να
το βεβαιωθείτε, στείλτε την πλήρη συσκευή στον πλησιέστερο κατάστημα
πώλησης για εκ νέου βαθμονόμηση.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Εάν κρατήσετε πολύ το θερμόμετρο, μπορεί να προκληθεί μεγαλύτερη ένδειξη
θερμοκρασίας περιβάλλοντος του αισθητήρα. Αυτό θα μπορούσε να οδηγήσει σε μέτρηση της
θερμοκρασίας του σώματος χαμηλότερη από το συνηθισμένο.
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ
• Αντικατάσταση μπαταρίας
• Αυτή η συσκευή παρέχεται με μια κυψέλη λιθίου (CR2032x1).
1. Πιάστε το λαστιχάκι στο κάλυμμα της μπαταρίας χρησιμοποιώντας ένα μικρό σταυροκατσάβιδο.
2. Ξεσφίξτε τη βίδα στο κάλυμμα της μπαταρίας.
3. Χρησιμοποιήστε τον αντίχειρα για να βγάλετε το κάλυμμα της μπαταρίας.
4. Κρατήστε τη συσκευή και χρησιμοποιήστε το κατσαβίδι για να ανασηκώσετε την μπαταρία.
5. Αντικαταστήστε με μια καινούργια μπαταρία κάτω από το μεταλλικό άγκιστρο στην αριστερή πλευρά και
πιέστε τη δεξιά πλευρά της μπαταρίας μέχρι να ακούσετε έναν ήχο "κλικ".
6. Τοποθετήστε ξανά το κάλυμμα της μπαταρίας, σφίξτε τη βίδα και τοποθετήστε μέσα στην οπή της βίδας
το λαστιχάκι.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Η θετική (+) πλευρά προς τα επάνω και η αρνητική (-) πλευρά στραμμένη προς τα κάτω.
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ
Μήνυμα
Πρόβλημα
λάθους
Σφάλμα 5~9, το σύστημα δεν λειτουργεί σωστά.
Μέτρηση πριν τη σταθεροποίηση της συ-
σκευής.
Η θερμοκρασία περιβάλλοντος δεν κυμαίνεται
μεταξύ 10 °C και 40 °C (50 °F ~ 104 °F).
Η θερμοκρασία μέτρησης είναι μεγαλύτερη
από + 42,2 °C (108 °F)
Η θερμοκρασία μέτρησης είναι χαμηλότερη
από +34° C (93,2 °F)
Η συσκευή δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί στο στά-
διο ετοιμότητας.
ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ ΣΥΜΒΟΛΩΝ
Η σήμανση CE και οι αριθμοί κατα-
χώρισης του κοινοποιημένου οργα-
νισμού, οι απαιτήσεις του παραρτή-
0120
ματος II της οδηγίας 93/42/ΕΟΚ περί
(93/42/ΕΟΚ
ιατροτεχνολογικών προϊόντων.
Εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος στην
Ευρωπαϊκή Κοινότητα
Κατασκευαστής
Ανακύκλωση μπαταριών
Ταξινόμηση προστασίας του περιβλήματος
από την είσοδο νερού και σωματιδίων.
Ακολουθήστε τις οδηγίες χρήσης
Οδηγίες χρήσης
Αριθμός παρτίδας
1
Λύση
Βγάλτε τη μπαταρία, περιμένετε 1 λεπτό και
τοποθετήστε την ξανά. Αν το μήνυμα επα-
νεμφανιστεί, επικοινωνήστε με το κατάστημα
πώλησης για επισκευή.
Περιμένετε έως ότου όλα τα εικονίδια σταμα-
τήσουν να αναβοσβήνουν.
Αφήστε το θερμόμετρο σε ένα δωμάτιο για
τουλάχιστον 15 λεπτά σε θερμοκρασία δω-
ματίου: 10 °C και 40 °C (50 °F ~104 °F).
Περιμένετε 5 λεπτά σε θερμοκρασία δωματίου και
αποφύγετε τη σωματική άσκηση και το μπάνιο για 30
λεπτά. Στη συνέχεια, βεβαιωθείτε ότι ο φακός του αι-
σθητήρα είναι καθαρός πριν επαναλάβετε τη μέτρη-
ση. Εάν εξακολουθεί να υπάρχει δυσλειτουργία, επι-
κοινωνήστε με τον πλησιέστερο κατάστημα πώλησης.
Τοποθετήστε μια καινούργια μπαταρία.
Υποδεικνύει ότι αυτή η συσκευή υπόκειται
στην Οδηγία 2012/19/ΕΕ για τα απόβλητα
ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών
στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Για την προστασία
του περιβάλλοντος, απορρίψτε τις άχρη-
στες συσκευές σε κατάλληλες εγκαταστά-
σεις συλλογής σύμφωνα με τους εθνικούς
ή τοπικούς κανονισμούς.
Προσοχή
Εφαρμοσμένο τμήμα τύπου BF
Ανακύκλωση χαρτιού
Το σήμα συνδυασμού Bluetooth®, έκ-
δοση Bluetooth® v. 4.0
Κωδικός αναφοράς προϊόντος ή αριθ-
μός καταλόγου
Eπιφυλακή
Συμμόρφωση προς την οδηγία RED
2014/53/ΕΕ
(2014/53/ΕΕ
2
Advertisement
Table of Contents
