Pic Solution ThermoDiary EAR Instructions For Use Manual page 12

‫مسافات األمان الفاصلة املوصى بها بني أجهزة االتصاالت الالسلكية النقالة أو احملمولة والتجهيزات األصلية أو األنظمة األصلية‬
‫جهاز قياس درجة احلرارة مخصص لالستخدام داخل بيئة كهرومغناطيسية، يتم التحكم فيها بالتشويشات الالسلكية املشعة. يستطيع العميل‬
‫أو املستخدم جلهاز قياس درجة احلرارة املساعدة في منع التداخل الكهرومغناطيسي من خالل االلتزام بأدنى مسافة أمان فاصلة بني أجهزة االتصاالت‬
.‫الالسلكية النقالة أو احملمولة (أجهزة اإلرسال) وجهاز قياس درجة احلرارة، كما هو م ُ وصى به عاليه، وفقً ا لطاقة الدخل القصوى ألجهزة االتصاالت‬
‫مسافة األمان الفاصلة حسب تردد جهاز اإلرسال‬
‫م‬
‫008 ميجاهرتز حتى 5,2 جيجاهرتز‬ ‫08 ميجاهرتز حتى 008 ميجاهرتز‬
d = 2,3 P d = 1,2 P
0.23 0.12
0.73 0.38
2.3 1.2
7.3 3.8
23 12
‫) باستخدام املعادلة‬m( ‫مع أجهزة اإلرسال املصنفة عند أقصى قدرة خرج غير املذكورة بعاليه، ميكن تقدير مسافة األمان الفاصلة املوصى بها باألمتار‬
‫) طبقً ا للجهة املصنعة جلهاز‬W( ‫ هي أقصى قيمة اسمية لقدرة اخلرج اخلاصة بجهاز اإلرسال بالواط‬P ‫السارية على تردد جهاز اإلرسال، حيث أن‬
.‫مالحظة 1: عند 08 ميجاهرتز و 008 ميجاهرتز، تسري مسافات األمان الفاصلة ألعلى نطاق ترددي‬
‫مالحظة 2: قد ال يسري هذه اإلرشادات على بعض املواقف. يتأثر اإلشعاع الكهرومغناطيسي باالمتصاص واالنعكاس الصادرين من املنشآت أو‬
‫ أن األجهزة من النوع الالسلكي بالرقم املرجعي 00000169190020، تتوافق مع‬RADIANT INNOVATION INC ‫مبوجب هذا، تعلن شركة‬
‫/ 56/1102 (قيود املواد اخلطرة). ي ُ تاح النص الكامل إلعالن املطابقة اخلاص باالحتاد‬EU ‫/ 24/39 واملواصفة‬EEC ‫/35/4102 ، املواصفة‬EU ‫املواصفة‬
http://www.radiantek.com.tw/download/certifications.asp :‫ على عنوان اإلنترنت التالي‬EU ‫األوروبي‬
‫يشير رمز سلة املهمالت املشطوب عليها واملوجود على اجلهاز إلى أن املنتج، في نهاية فترة صالحيته، يجب التعامل معه‬
‫بصورة مستقلة عن املهمالت املنزلية العادية، فيتم تسليمه إلى أحد مراكز التجميع املصنف لألجهزة الكهربائية‬
‫واإللكترونية، أو يعاد تسليمه للبائع عند شراء جهاز جديد من نفس النوع. إن املستخدم هو املسؤول عن تسليم اجلهاز بعد‬
‫انقضاء عمره االفتراضي إلى إحدى اجلهات اخملتصة بتجميع اخمللفات. في حالة جمع اجلهاز غير املستخدم بطريقة صحيحة‬
‫كمخلفات منفصلة، فإنه ميكن إعادة تدويره وتكهينه والتعامل معه بشكل ال يضر بالبيئة، فهذا يعمل على جتنب اآلثار‬
‫السلبية على البيئة والصحة، ويساعد على إعادة االستفادة من اخلامات املكون منها املنتج. للحصول على معلومات أكثر‬
.‫تفصي ال ً حول أنظمة التجميع املتاحة، توجه للمركز احمللي اخلاص بخدمة التخلص من املهمالت أو املتجر الذي اشتريت منه اجلهاز‬
‫يوضح رمز سلة املهمالت املشطوب على البطاريات أو عبوة املنتج إلى أن املنتج، في نهاية فترة صالحيته، يجب عدم التخلص‬
‫منه ضمن القمامة املنزلية. يجب التخلص منها بشكل منفصل عن القمامة املنزلية، سواء من خالل نقلها إلى مستودع‬
.‫منفصل للقمامة خاص بالبطاريات أو عن طريق إرجاعه إلى الوكيل أثناء شراء بطاريات مشابهة قابلة أو غير قابلة للشحن‬
:‫ املطبوع أسفل رمز سلة املهمالت املشطوب، يشير إلى نوع املادة املوجودة بالبطاريات‬Pb ‫ و‬C ‫ و‬Hg ‫الرموز الكيميائية‬
‫=رصاص. مستخدم املنتج هو املسؤول عن نقل البطاريات عند انتهاء فترة صالحيتها ألحد املراكز اخلاصة بتكهني‬Pb ،‫=كادميوم‬Cd ،‫=زئبق‬Hg
‫النفايات للعمل على معاجلة البطاريات وإعادة تدويرها. التخلص من اللعبة القدمية بطريقة سليمة سوف يساهم في الوقاية من وقوع اآلثار‬
‫السلبية احملتملة على البيئة وصحة األفراد فضال عن إعادة تدوير خامات تصنيع املنتج واالستفادة منها. قيام املستخدم بالتخلص من املنتج‬
‫بطريقة غير مناسبة قد يلحق الضرر بالبيئة وصحة األفراد. للحصول على معلومات أكثر تفصي ال ً حول أنظمة التجميع املتاحة، توجه‬
.‫للمركز احمللي اخلاص بخدمة التخلص من املهمالت أو املتجر الذي اشتريت منه اجلهاز‬
‫. ويتم استخدامها من قبل شركة‬SIG. Inc ‫ والشعارات عالمات جتارية مسجلة خاصة بشركة‬Bluetooth® ‫• ي ُ عد كل من العالمة التجارية‬
App Store ‫.، مسجلة في الواليات املتحدة وفي دول أخرى. وي ُ عد‬Apple Inc ‫ عالمات جتارية مسجلة خاصة بشركة‬Apple ‫ وشعار‬Apple ‫• ي ُ عد‬
.‫. مسجلة في الواليات املتحدة وفي دول أخرى‬Apple Inc ‫عالمة جتارية خدمية خاصة بشركة‬
‫هذا املنتج يشتمل على ضمان جودة عند االستخدام في الظروف االعتيادية كما هو موضح في تعليمات االستخدام. لذلك ال يسري الضمان‬
‫وبالنسبة ملدة الضمان ضد عيوب املطابقة الرجاء الرجوع إلى األحكام اخلاصة الواردة في القوانني املعمول بها محليا في بلد البيع، حيثما‬
.080 900 800 ‫في حالة وجود مشاكل بخصوص اإلعدادات والصيانة أو استخدام اجلهاز، اتصل باملوزع احمللي أو داخل إيطاليا بالرقم اجملاني‬
‫حتذير: ال تقم بإجراء أعمال اخلدمة و/أو اإلصالح على اجلهاز أثناء استخدامه! أية أعمال/أنشطة صيانة/خدمة أخرى يتعني إجراؤها فقط‬
).‫تاريخ الص ُ نع: كرقم مسلسل (الرجاء فتح غطاء البطارية، فهو معروض على اجلهة الداخلية للجهاز‬
‫01، تاريخ إنتاج اجلهاز: يوضح الزوج الثاني من رقم اجملموعة السنة، كما يوضح الزوج الثالث الشهر ( رقم‬YYMMXXXX :‫رقم الطلبية‬
‫مالحظة: متت معايرة جهاز قياس درجة احلرارة وقت التصنيع. وفي حالة الشك في دقة قياسات درجة احلرارة في أي وقت، الرجاء التواصل مع‬
‫يرجى قراءة هذه اإلرشادات بعناية قبل االستخدام واالحتفاظ بها للرجوع إليها مستقبال‬
‫نع ةجتانال رارضألا ةالح يف نامضال يرسي ال كلذل .مادختسالا تاميلعت يف حضوم وه امك ةيدايتعالا فورظال يف مادختسالا دنع ةدوج نامض‬
‫.تدجو امثيح ،عيبال دلب يف ايلحم اهب لومعلما ينناوقال يف ةدراوال ةصاخلا ماكحألا يإل عوجرال ءاجرال ةقباطلما بويع دض نامضال ةدلم‬
‫المعأ ءارجإب مقت ال !ريذحت .080 009 008 يناجملا مقرالب ايالطيإ خلاد وأ يللمحا عزوملاب لصتا ،زاهلجا مادختسا وأ ةنايصالو تادادعإلا صوصخب‬
Medical Technology Promedt Consulting GmbH
Altenhofstrasse 80, D-66386 St. Ingbert, Germany :‫العنوان‬
Radiant Innovation Inc. Http://www.radiantek.com.tw
,1F, No.3, Industrial East 9th Road, Science-Based Industrial Park :‫العنوان‬
.HsinChu, Taiwan 300
،Via Saldarini Catelli 10
Casnate con Bernate )CO( - Italia - 22070
‫أقصى قيمة اسمية لقدرة اخلرج‬
‫051 كيلوهرتز 08 ميجاهرتز‬
d = 1,2 P
‫غير متاح‬
‫غير متاح‬
‫غير متاح‬
‫غير متاح‬
‫غير متاح‬
.‫األجسام أو األشخاص‬
:‫إعالن التوافق مع التشريعات األوروبية‬
. 2012/19/EU ‫هذا املنتج مطابق ملواصفة االحتاد األوروبي‬
2006 /66 CE ‫التوافق مع مواصفة االحتاد األوروبي‬
.Google Inc ‫ عالمات جتارية خاصة بشركة‬Google Play ‫ وشعار‬Google Play ‫• ي ُ عد‬
.‫في حالة األضرار الناجتة عن االستخدام غير السليم أو التآكل أو األحداث العارضة‬
.)‫الطلبية 1000016101، 61=6102، 01= أكتوبر‬
. 800 900 080 ‫املوزع احمللي أو الرقم اإليطالي اجملاني‬
‫حتذير: ي ُ حظر إجراء أي تعديل على هذا اجلهاز‬
BF ‫اجلزء املستخدم من النوع‬
‫يلع ملتشي جتنلما اذه.ةضراعال ثادحألا وأ لكآتال وأ ميلسال ريغ مادختسالا‬
‫لكاشم دوجو ةالح يف.زاهلجا يلع حالصإلا وأ/و ةمدخلا‬
0120
(2014/53/EU)
(93/42/EEC)
:‫التوزيع بواسطة‬
،PIKDARE S.r.l
‫جهاز قياس درجة احلرارة مصمم لالستخدام في البيئات الكهرومغناطيسية املبينة أدناه. يجب أن يتأكد العميل أو م ُ ستخدم جهاز قياس درجة احلرارة‬
‫البيئة الكهرومغناطيسية - الدليل‬
‫يستخدم جهاز قياس درجة احلرارة طاقة ذات تردد السلكي فقط‬
‫اخلاصة بجهاز اإلرسال‬
‫ألداء وظيفته الداخلية. ومن ثم، فإن االنبعاثات ذات التردد‬
‫واط‬
‫الالسلكي اخلاصة به تكون قليلة ج د ً ا، وال ي ُ حتمل أن تسبب أي‬
0.01
،‫جهاز قياس درجة احلرارة مناسب لالستخدام في جميع املنشآت‬
0.1
‫مبا في ذلك املنشآت املنزلية واملنشآت املتصلة مباشرة بشبكة‬
1 ‫إمداد الطاقة منخفضة اجلهد العامة التي تغذي املباني‬
.‫امل ُ ستخدمة ألغراض منزلية بالطاقة الكهربائية‬
10
100
.‫اإلرسال‬
‫جهاز قياس درجة احلرارة مصمم لالستخدام في البيئات الكهرومغناطيسية املبينة أدناه. يجب أن يتأكد العميل أو م ُ ستخدم جهاز قياس درجة‬
‫البيئة الكهرومغناطيسية - الدليل‬
‫ي ُ حظر استخدام أجهزة االتصاالت الالسلكية‬
‫النقالة أو احملمولة بالقرب من أي جزء من أجزاء‬
‫جهاز قياس درجة احلرارة، مبا في ذلك الكابالت، وأن‬
‫تكون مسافة األمان الفاصلة امل ُ وصى بها والتي يتم‬
‫حسابها وفقا للمعادلة السارية على تردد جهاز‬
:‫مسافة األمان الفاصلة امل ُ وصى بها‬
‫ 08 ميجاهرتز حتى 008 ميجاهرتز‬d = 1,2 P
‫ 008 ميجاهرتز حتى 5,2 جيجاهرتز‬d = 2,3 P
‫ هي أقصى قيمة اسمية لقدرة اخلرج‬P ‫حيث أن‬
‫) طبقا‬W( ‫اخلاصة بجهاز اإلرسال مقدرة بالواط‬
‫ هي‬d ‫للجهة املصنعة جلهاز اإلرســال وتعتبر‬
‫مسافة األمان الفاصلة املوصى بها مقدرة باألمتار‬
،‫شدة اجملال من أجهزة اإلرسال الالسلكية الثابتة‬
‫كما هو محدد عن طريق املسح الكهرومغناطيسي‬
‫للموقع، يجب أن يكون أقل من مستوى التوافق في‬
‫قد يحدث تداخل في حالة االقتراب من التجهيزات‬
:‫مالحظة‬
.‫ مبوجب ترخيص‬PIKDARE
‫مالحظة 2: قد ال يسري هذه اإلرشادات على بعض املواقف. يتأثر اإلشعاع الكهرومغناطيسي باالمتصاص واالنعكاس الصادرين من املنشآت أو‬
‫) شدة اجملال من أجهزة اإلرسال الالسلكية الثابتة، مثل احملطات األرضية للراديو، الهواتف (خلوية/السلكية) وأجهزة الراديو األرضية اجلوالة، راديو‬
‫ وبث التليفزيون، ال ميكن ضمان دقتها من الناحية النظرية. لتقييم البيئة‬FM ‫ والنطاق املوجي‬AM ‫الهواة، بث الراديو على النطاق املوجي‬
‫الكهرومغناطيسية بسبب أجهزة اإلرسال الالسلكية الثابتة، يجب إجراء مسح كهرومغناطيسي للموقع. في حالة جتاوز شدة اجملال املقاسة في‬
:‫حتذير‬
‫موقع، يتم فيه استخدام جهاز قياس درجة احلرارة، ملستوى توافق املوجات الالسلكية الساري املذكور أعاله، يجب متابعة جهاز قياس درجة احلرارة‬
‫للتأكد من قيامه بوظيفته على نحو طبيعي. في حالة مالحظة أداء غير طبيعي، يتعني اتخاذ إجراءات إضافية، كإعادة توجيه أو إعادة متوضع جهاز‬
.‫وجدت‬
‫جهاز قياس درجة احلرارة مصمم لالستخدام في البيئات الكهرومغناطيسية املبينة أدناه. يجب أن يتأكد العميل أو م ُ ستخدم جهاز قياس درجة‬
.PiC ‫لدى مركز خدمة‬
‫البيئة الكهرومغناطيسية - الدليل‬
‫ينبغي أن تكون األرضيات من اخلشب أو األسمنت أو بالط‬
،‫السيراميك. إذا كانت األرضيات مغطاة مبادة مصنعة‬
‫فيجب أن تكون الرطوبة النسبية %03 على األقل‬
‫ينبغي أن تكون جودة اإلمداد بالطاقة الكهربائية‬
.‫من نفس النمط املميز ملنشأة جتارية أو مستشفى‬
‫ينبغي أن تكون جودة اإلمداد بالطاقة الكهربائية‬
.‫من نفس النمط املميز ملنشأة جتارية أو مستشفى‬
‫نامضال‬
‫ةبسنالبو‬
‫ينبغي أن تكون جودة اإلمداد بالطاقة الكهربائية‬
.‫من نفس النمط املميز ملنشأة جتارية أو مستشفى‬
‫إذا أراد مستخدم جهاز قياس درجة احلرارة مواصلة‬
‫التشغيل في ظل انقطاعات التيار، ي ُ وصى بإمداد‬
‫جهاز قياس درجة احلرارة بالتيار من مصدر تيار‬
‫يجب أن تكون اجملاالت املغناطيسية لتردد الطاقة‬
‫عند املستويات اخملصصة ملوقع قياسي داخل‬
.‫منشأة جتارية أو مستشفى قياسية‬
‫الدليل اإلرشادي وبيان اجلهة الصانعة – االنبعاثات الكهرومغناطيسية‬
‫التوافق‬
.‫تداخل مع أجهزة إلكترونية القريبة‬
‫الدليل اإلرشادي وبيان اجلهة الصانعة – احلماية الكهرومغناطيسية‬
‫مستوى التوافق‬
.‫اإلرسال‬
d = 1,2 P
‫ال يسري‬
‫3 فلط/م‬
.)m(
.‫كل نطاق ترددي‬
:‫املميزة بهذا الرمز‬
.‫مالحظة 1: عند 08 ميجاهرتز و 008 ميجاهرتز، يسري النطاق الترددي األعلى‬
.‫) مع النطاق الترددي من 051 كيلوهرتز حتى 08 ميجاهرتز، يجب أن تكون شدة اجملال أقل من 3 فلط/م‬
‫الدليل اإلرشادي وبيان اجلهة الصانعة – احلماية الكهرومغناطيسية‬
‫مستوى التوافق‬
‫مالمس 6 ك. فلط‬
‫هواء 8 ك. فلط‬
‫ال يسري‬
‫1 ك. فلط خط (خطوط) إلى‬
‫ال يسري‬
‫2 ك. فلط خط (خطوط) إلى‬
‫ال يسري‬
.‫مستقر أو بطارية‬
‫3 أمبير/متر‬
.‫ يعتبر جهد تيار متناوب قبل تطبيق مستوى االختبار‬UT :‫مالحظة‬
.‫من استخدام اجلهاز في هذه البيئة‬
‫اختبار االنبعاثات‬
RF ‫انبعاثات‬
1 ‫اجملموعة‬
CISPR 11
RF ‫انبعاثات‬
B ‫الفئة‬
CISPR 11
‫االنبعاثات املتوافقة‬
‫ال يسري‬
IEC 61000-3-2
/‫تذبذبات اجلهد الكهربائي‬
‫ال يسري‬ ‫انبعاثات الوميض‬
IEC 61000-3-3
.‫احلرارة من استخدام اجلهاز في هذه البيئة‬
IEC 60601 ‫مستوى االختبار‬ IEC 60601 ‫مستوى االختبار‬
‫3 في ار ام اس‬ ‫3 في ار ام اس‬
‫051 كيلوهرتز 08 ميجاهرتز‬ ‫051 كيلوهرتز 08 ميجاهرتز‬
‫3 فلط/م‬ ‫3 فلط/م‬
2,5 ‫08 ميجاهرتز حتى‬ 2,5 ‫08 ميجاهرتز حتى‬
‫جيجاهرتز‬ ‫جيجاهرتز‬
.‫األجسام أو األشخاص‬
. ً ‫قياس درجة احلرارة مث ال‬
.‫احلرارة من استخدام اجلهاز في هذه البيئة‬
IEC 60601 ‫مستوى االختبار‬ ‫اختبار املناعة‬
‫تفريغ الشحنة‬
‫مالمس 6 ك. فلط‬
)ESD( ‫الكهروستاتيكية‬
‫هواء 8 ك. فلط‬
IEC 61000-4-2
‫2 ك. فلط خلطوط الكهرباء‬ ‫تراوح مؤقت سريع‬
/‫1 ك. فلط خلطوط الدخل‬ ‫في التيار الكهربائي/نبضة‬
‫اخلرج‬ IEC 61000-4-4
)‫خط (خطوط‬ ‫التدفق‬
IEC 61000-4-5
‫األرضي‬
UT % 5<
)UT ‫(>59 % هبوط في‬
‫لعدد 5,0 دورة‬
UT % 40
)UT ‫(06 % هبوط في‬ ‫االنقطاعات واالختالفات في‬
‫لعدد 5 دورات‬ ‫اجلهد بخطوط دخل التيار‬
.‫الكهربائي‬
UT % 70
)UT ‫(03 % هبوط في‬ IEC 61000-4-11
‫لعدد 52 دورة‬
UT % 5<
)UT ‫(>59 % هبوط في‬
‫ملدة 5 ثواني‬
)‫تردد التيار (06/05 هرتز‬
‫اجملال املغناطيسي‬
‫3 أمبير/متر‬
IEC 61000-4-8
a
b