Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
85% يتم التخزين في درجة حرارة الغرفة بني 02-~°05+م، رطوبة نسبية
.± 2.0 °م (°4.0ف) خالل 53~°24م (59~°6.701ف)، °3.0±م (°5.0ف) للنطاق اآلخر
• يقوم جهاز قياس درجة احلرارة هذا بتحويل درجة حرارة األذن لعرض القيمة "الفموية املكافئة". (حسب نتيجة التقييم السريري للحصول
.• ال يوجد أي قيد يتعلق باجلنس والعمر مع جهاز قياس درجة احلرارة باألشعة حتت احلمراء
، وبالتالي فهو غير مناسب لالستخدام في ظل وجود خليط من الغازات اخملدرة القابلة لالشتعالAPG أو منتج ً اAP • ال ي ُ عد هذا اجلهاز منتج ً ا
.حتذير: ي ُ عد اجملس أكثر أجزاء جهاز قياس درجة احلرارة حساسية. توخى احلرص عند تنظيف العدسة لتجنب تلفها
.)1. بعد القياس، الرجاء استخدام ماسحة قطنية عليها كحول (تركيز %07) لتنظيف العدسة (داخل اجملس
85% 3. نطاق درجة حرارة التخزين: يجب التخزين في درجة حرارة الغرفة بني 02-~°05+م، رطوبة نسبية
.4. احتفظ بالوحدة دائم ً ا في حالة جافة وبعي د ً ا عن السوائل وأشعة الشمس املباشرة
*مالحظة: الرجاء فحص اجلهاز في حالة تضرره أو سقوطه. إذا لم تكن متأك د ً ا من حالة اجلهاز، الرجاء إرسال اجلهاز
حتذير: قد يتسبب مسك اجلهاز لفترة طويلة إلى ارتفاع قراءة درجة احلرارة احمليطة للمجس. وقد يؤدي ذلك إلى انخفاض قياس درجة
."X" 1. الرجاء استخراج اجلوان املطاطي على غطاء البطارية من خالل استخدام مفك صغير ومدبب على شكل
5. أعد تركيب البطارية اجلديدة أسفل اخلطاف املعدني املوجود على اليسار واضغط اجلانب األمين من البطارية لألسفل حتى تسمع صوت
.6. أعد تركيب غطاء البطارية واربط البرغي وقم بسد فتحة البرغي باجلوان املطاطي
احلل
أخرج البطارية، انتظر ملدة دقيقة وأعد التشغيل. إذا ظهرت
.الرسالة مجد د ً ا، تواصل مع املوزع إلجراء الصيانة
.انتظر حتى تتوقف األيقونات عن الوميض
اترك الترمومتر يرتاح في مكان ما في درجة حرارة الغرفة
.)فo 104~ فo 50( مo 40 م وo 10 :ملدة 51 دقيقة على األقل
امكث 5 دقائق في غرفة درجة حرارتها ثابتة، مع جتنب أي نشاط
بدني أو االغتسال باملاء قبل القياس مبدة 03 دقيقة، بعد ذلك تأكد
من نظافة عدسة اجملس قبل إعادة قياس درجة احلرارة.. في حالة
.استمرار اخللل، الرجاء التواصل مع أقرب موزع
.قم بتركيب بطارية جديدة
يشير إلى أن هذا اجلهاز خاضع ملواصفة األجهزة الكهربائية
./ 91/2102 داخل االحتاد األوروبيEU واإللكترونية القدمية
حلماية البيئة، تخلص من األجهزة التالفة لدى مراكز
.التجميع املناسبة وفقً ا للتشريعات الوطنية أو احمللية
تنبيه
BF اجلزء املستخدم من النوع
إعادة تدوير الورق
v. 4.0 إصدارBluetooth® ،Bluetooth® عالمة دمج
الكود املرجعي لكتالوج املنتج أو رقم الكتالوج
منط االستعداد
RED متوافق مع مواصفة األجهزة الالسلكية
2014/53/EU
)43~2.24 °م (2.39~°801ف
01~04 °م (05~°401ف)، %51~%58 رطوبة نسبية
008~3101 هكتوباسكال
) *واحدةCR2032( بطارية أيونات ليثيوم خلوية
:IP54
.محمية من رذاذ املاء واألتربة
ممx 39.91 x 55.86 143.16
7.57 جرام شام ال ً البطارية
.حوالي 000,2 قراءة مستمرة
4 سنوات
nRF51822
204,2 - 084,2 جيجاهرتز
4 ديسيبل م
. °C/°F ومؤشر احلمى والذاكرة ومفتاحBluetooth® • وظيفة
.• ي ُ حظر غمر اجلهاز في أي سوائل وتعريضه للرطوبة املباشرة
.أو االنفجار أو الهواء أو األكسجني أو أكسيد النيتروز
.2. دع اجملس يجف متام ً ا ملدة دقيقة على األقل
.5. ي ُ حظر غمر اجملس في السوائل
.بالكامل إلى أقرب موزع إلعادة معايرته
.)CR2032( • هذا اجلهاز مورد معه بطارية أيونات ليثوم خلوية
.2. قم بحل البرغي املوجود على غطاء البطارية
.3. استخدم إبهامك لدفع غطاء البطارية للخارج
.4. أمسك اجلهاز واستخدم مف ك ًا الستخراج البطارية
.حتذير: يتعني أن يكون القطب املوجب (+) لألعلى والقطب السالب (-) لألسفل
املشكلة
.خطأ 5~9، النظام ال يعمل بشكل صحيح
.إجراء القياس قبل استقرار اجلهاز
م وo 10 ال تتواجد درجة احلرارة احمليطة في النطاق الواقع بني
.)فo 104~ فo 50( مo 40
)درجة احلرارة املأخوذة أعلى من °2.24+م (°801ف
)درجة احلرارة املأخوذة أقل من °43+م (°2.39ف
.يتعذر تشغيل اجلهاز ليصل ملرحلة االستعداد
وأرقام تسجيل جسم اجلهاز املعلنة، متCE عالمة
من مواصفة األجهزةII تلبية متطلبات امللحق
.93/42 /EEC الطبية
وكيل معتمد داخل املنطقة األوروبية
اجلهة الصانعة
إعادة تدوير البطارية
. تصنيف حماية جسم اجلهاز من توغل ا ملياه واجلسيما ت
اتبع تعليمات االستخدام
تاميلعت
رقم الشحنة أو رقم الطلبية
(2014/53/EU)
P 281 C
:• نطاق قياس درجة احلرارة
ThermoDiary EAR
:• نطاق التشغيل
:• نطاق درجة حرارة التخزين
:• الضغط اجلوي
:• الدقة
:• البطارية
:• تصنيف العلبة
: درجةIP54 •
:• األبعاد
. ً يرجى قراءة هذه اإلرشادات بعناية قبل االستخدام واالحتفاظ بها للرجوع إليها مستقب ال
:• الوزن
:• عمر البطارية
:• العمر االفتراضي املتوقع
:• موديول بلوتوث
يتم إنتاجها باستخدام أحدث تكنولوجيا وتخضع لفحوصات مراقبة جودة صارمة، وفقا لتشريعاتPiC Solution جميع أجهزة قياس احلرارة
:• التردد
االحتاد األوروبي، وذلك لضمان أقصى مستويات اجلودة والدقة. ال تستخدم هذا اجلهاز في مسألة حياة أو موت أو في التطبيقات املرتبطة
:• نطاق طاقة اخلرج
.)على قيمة موازية
:حتذير
العناية والتنظيف
.حرارة اجلسم عن الطبيعي
دواعي االستخدام: يقوم جهاز قياس درجة احلرارة األذني باألشعة حتت احلمراء بقياس احلرارة حتت احلمراء املنبعثة من طبلة األذن واألنسجة
تنظيف البطارية
• استبدال البطارية
1
2
" (انظر الشكل 1)، جهاز قياس درجة احلرارة جاهز لالستخدام بعد توقف األيقونة عن الوميض وانطالق صوتON/MEM" 1. اضغط على الزر
.""كليك
2-0 سنوات
حتري األعطال وإزالتها
• مييل جهاز قياس درجة احلرارة إلى تعويض قراءات درجة حرارة األذن حسب درجات حرارة الغرفة. للحصول على قراءة أكثر دقة، يتعني أن يظل
جهاز قياس درجة احلرارة في الغرفة التي سي ُ ستعمل بها، في ظل درجة حرارة مستقرة، وذلك ملدة 51 دقيقة على األقل قبل التشغيل. يجب
رسالة اخلطأ
،أن يظل الشخص الذي سيتم قياس درجة حرارته أيض ً ا داخل نفس الغرفة ملدة 5 دقائق على األقل قبل أخذ القراءة. أثناء قياس درجة احلرارة
• قبل أخذ القراءة، تأكد من نظافة قناة األذن ومن إمكانية الوصول إليها، ال تقم بتنظيف األذن مباشرة قبل استخدام اجملس، حيث قد يؤثر
.• ال تقم بأخذ درجة حرارة أي شخص إال بعد مرور ثالثني دقيقة على األقل من ممارسته جملهود بدني، أو االستحمام أو بعد تناول الوجبات
حتذير: ميكن أن يتعرض األطفال أو احليوانات األليفة لالختناق من جراء ابتالع األجزاء الصغيرة والبطاريات، لذلك ي ُ رجى وضع األجزاء
مفتاح الرموز
v. 4.0 باإلصدارBluetooth® على هاتفك الذكي. عندئذ سيتم تشغيل خاصيةPIC HEALTH STATION 2. قم بتشغيل التطبيق
0120
. وقم باقتران جهاز قياس درجة احلرارة مع هاتفك الذكيPIC HEALTH STATION 4. ابحث عن جهاز قياس درجة احلرارة عن طريق تطبيق
(93/42/EEC)
. إذا واجهت مشكلةPIC HEALTH STATION 5. أثناء االقتران، سيقوم فقط الهاتف الذكي املوصل بجهاز قياس درجة احلرارة بتشغيل تطبيق
.، أو أعد تشغيل هاتفك الذكيPIC HEALTH STATION خالل االقتران، برجاء التأكد من عدم وجود هاتف ذكي آخر يقوم بتشغيل تطبيق
2. قم بتنظيف اجملس بعد كل استخدام لضمان احلصول على قراءة دقيقة وجتنب التلوث العارض. (انظر موضوع التنظيف والتخزين ملزيد من
،في حالة رصد جهاز قياس درجة احلرارة درجة حرارة للجسم °5.73م (°5.99ف)، سيتم اإلشارة إلى ذلك بضوء "أحمر". وفي نفس الوقت
< يصدر صوت "بيب" طويل متبوع بثالثة أصوات "بيب" قصيرة لتحذير املستخدم من احتمالية اإلصابة باحلمى، عندما تبلغ درجة احلرارة
.حتذير: ضوء أحمر - اقتراح متابعة مستمرة لدرجة حرارة اجلسم. في حالة الشك في حالة الشخص املعني، استشر طبيب
" واتركه. بعد 3 ثواني، تتحولON/MEM" " واحتفظ به مضغوطً ا، ثم اضغط على الفور على الزرMEASURE" في منط "اإليقاف". اضغط على الزر
بعد ذلك اتركLCD " واحتفظ به مضغوطً ا ملدة 3 ثواني. سوف تومض األيقونة في شاشةON/MEM" عند تشغيل اجلهاز، اضغط على الزر
. وبذلك لن تسمع أصوات "بيب". ميكنك أيض ً ا استخدام نفس الطريقة إليقاف وظيفة كتمMUTE " للضبط على كتم الصوتON/MEM" الزر
." مضغوطً ا ملدة 5 ثواني بعد وميض األيقونة، سيتوقف اجلهاز دون ضبط إعداد كتم الصوتON/MEN" مالحظة: في حالة االحتفاظ بالزر
RoHS ،ISO10993 ، ) (السالمةIEC/EN60601-1 ،IEC/EN60601-1-2)EMC ( ،EN ISO 80601-2-56 ،ASTM E1965-98 • متوافقة مع املواصفات
جهاز قياس درجة احلرارة األذني باألشعة حتت احلمراء
.بالسالمة. في حالة الشك أو ارتفاع درجة حرارة اجلسم، استشر طبيب
غطاء اجملس
زر القياس
LCD شاشة
مؤشر احلمى
ON/MEM الزر
.املشغل احملدد: شخص يبلغ 11 عام ً ا على األقل (خبرة مكثفة في قراءة درجة احلرارة 5 سنوات)، ال أكثر
1 الصورة
1.2 أرجع األذن برفق للخلف بعض الشيء جلعل قناة األذن في وضعية مستقيمة وأدخل اجملس في القناة
.)2 بحرص. وجه ناحية غشاء الطبلة كي حتصل على قراءة أكثر دقة (الشكل
.• مع األطفال األكبر من عامني والبالغني، اسحب األذن لألعلى وللخلف برفق
" واحتفظ به مضغوطً ا حتى تسمع صوت "بيب". أخرج اجملس من األذنMEASURE" 2.2 اضغط على الزر
3.2 مع القياس التالي: بعد سماع صوت "بيب" قصير ملرتني، تتوقف األيقونة عن الوميض لإلشارة إلى
2+ سنة
.تأكد من عدم تعرض املريض وجهاز قياس درجة احلرارة لسخونة مباشرة أو أشعة الشمس أو مكيف الهواء
.1. ي ُ وصى بالقياس 3 مرات من نفس األذن. إذا كانت الـ 3 قياسات مختلفة، اختر أعلى درجة حرارة
.2. قبل القياس، الرجاء البقاء في بيئة مستقرة ملدة 5 دقائق وجتنب ممارسة التمرينات، االستحمام ملدة 03 دقيقة
.3. .مادختسا لك دعب "فيظنتالو ةيانعال" عوضومب درو الم ا ً قفو سلمجا فيظنت ءاجرال ،ضراعال ثولتال رطخ بنجتل
4. تختلف درجة احلرارة املتباينة لدى األشخاص األصحاء: بني األجزاء اخملتلفة من اجلسم ميكن أن تكون بني 2.0~°1م
.الصغيرة والبطاريات في أماكن بعيدة عن متناول األطفال واحليوانات األليفة
.AppStore وGoogle Play منPIC HEALTH STATION 1. قم بتنزيل التطبيق اجملاني
.برجاء االنتباه إلى أن جهاز قياس درجة احلرارة يرسل بيانات درجة احلرارة فقط عند اتصاله بهاتفك الذكي
.وسيتم نقل كل قراءة لدرجة احلرارة إلى جهازك الذكي أوتوماتيكي ً ا
.1. اإليقاف: سيتوقف اجلهاز أوتوماتيكي ً ا في حالة وجوده في وضعية السكون ملدة أكثر من دقيقة إلطالة عمر البطارية
.األيقونة
" لالطالع على درجة احلرارة اخملزنة باستخدامON/MEM" عند التشغيل، قم بالضغط على الزر
.برجاء االنتباه إلى أن البيانات اخملزنة في ذاكرة جهاز قياس درجة احلرارة لن يتم إرسالها إلى التطبيق
)" °C" ° ". (ميكنك استخدام نفس الطريقة للعودة إلى األيقونةF" ° " إلى األيقونةC" األيقونة
.يتم تشغيل إعداد اجلهاز مع صافرة، وميكنك ضبط الصافرة على تشغيل/إيقاف من منط كتم الصوت
Bluetooth® v. 4.0 يتم أوتوماتيكي ً ا مزامنة بيانات درجة احلرارة على اجلهاز عبر خاصية
تعليمات االستخدام
!عميلنا العزيز، نشكرك على اختيارك أحد منتجاتنا
عدسة اجملس
اجملس
غطاء البطارية
احمليطة لعكس درجة حرارة جسم املريض
كيفية أخذ قراءة درجة احلرارة
تشغيل اجلهاز وأخذ القراءات
."بيب" ملرتني
:2. قياس درجة احلرارة من األذن
.• مع األطفال األقل من عامني، اسحب األذن للخلف برفق
.واقرأ قياس درجة احلرارة املعروضة على الشاشة
.جاهزية اجلهاز للقياس التالي
االحتياطات
.استخدام املاء الساخن أو البارد على القراءة
.• تأكد دائم ً ا من نظافة اجملس وعدم تعرضه للضرر
:مالحظات
.5. يبلغ "االنحراف السريري" 5.0-~ °7.0-م
.1.02 "6. يبلغ "احلد املقبول
.7. تبلغ "إمكانية التكرار" °91.0م
اقتران جهاز قياس درجة احلرارة مع هاتفك الذكي
.أوتوماتيكي ً ا
.3. تأكد من تشغيل جهاز قياس درجة احلرارة
بعد القياس
).التفاصيل
.3. تذكر وضع غطاء اجملس في حالة عدم استخدامه
مؤشر احلمى
."°5.73م، سيتم اإلشارة إلى ذلك بضوء "أخضر
.هناك ما يصل إجماليه 52 مجموعة ذاكرة لدرجة حرارة اجلسم
°C / °F املفتاح
منط كتم الصوت
Bluetooth® خاصية
املواصفات
AR
الوظائف
الذاكرة
.الصوت
Advertisement
Table of Contents
