Spécifications; Dépannage - Pic Solution ThermoDiary EAR Instructions For Use Manual

ThermoDiary EAR
FR
Thermomètre auriculaire à infrarouges
MODE D'EMPLOI
IL CONVIENT DE LIRE MINUTIEUSEMENT LES PRÉSENTES INS-
TRUCTIONS AVANT L'UTILISATION ET DE LES CONSERVER POUR
RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
Cher Client, merci d'avoir choisi notre produit !
Tous les thermomètres PiC Solution sont produits en utilisant la technologie la plus avancée et sont soumis
à des contrôles qualité stricts, conformément à la législation UE pour garantir la plus grande qualité et la
plus grande précision. N'utilisez pas ce dispositif pour des applications de Sécurité ou pour une Décision de
Vie et de Mort. En cas de doutes ou d'augmentation de la température corporelle, consultez un médecin.
Capuchon
de la sonde
Bouton de
mesure
LCD
Indicateur
de fièvre
ON/MEM
Utilisation prévue : Le thermomètre auriculaire à infrarouges mesure la chaleur des infrarouges générée par
le tympan et le tissu environnant pour refléter la température corporelle du patient.
Opérateur prévu : Au moins 11 ans (5 ans d'expérience intensive de lecture), pas de maximum.
COMMENT PRENDRE LA TEMPÉRATURE
Allumage de l'appareil et prise de relevés
1. Appuyez sur le bouton « ON/MEM » (voir figure 1), le thermomètre est prêt pour utilisation une fois que
l'icône arrête de clignoter et que deux bips courts ont retenti.
2. Prendre la température dans l'oreille :
2.1 Tirez doucement l'oreille vers l'arrière pour allonger le canal auriculaire
et insérez avec beaucoup de précautions la sonde dans le canal. Visez la
membrane du tympan pour obtenir le relevé le plus précis (fig. 2).
• Pour les enfants de moins de deux ans, tirez en douceur l'oreille vers l'arrière.
• Pour les enfants de plus de deux ans et les adultes, tirez doucement l'oreille
vers le haut et vers l'arrière.
2.2 Appuyez sur le bouton « MESURE » et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que
vous entendiez un bip. Enlevez la sonde de l'oreille et lisez la mesure de
température sur l'écran.
2.3 Pour la prochaine Mesure : Après que deux bips courts ont retenti, l'icône
arrête de clignoter pour être prête pour la mesure suivante.
PRÉCAUTIONS
• Le thermomètre tend à compenser les relevés de température auriculaires selon les températures
ambiantes. Pour obtenir le relevé le plus précis, le thermomètre doit rester dans la pièce où il sera utilisé, à
une température ambiante stable, pendant au moins 15 minutes avant de fonctionner. La personne dont
la température sera prise doit également être dans la même pièce pendant au moins 5 minutes avant
d'effectuer la mesure. Tout en prenant la température, assurez-vous que le patient et le thermomètre ne
sont pas exposés à une source de chaleur directe, à la lumière du soleil ou à la climatisation.
• Avant de prendre la mesure, vérifiez que le canal auriculaire est propre et accessible ; ne nettoyez pas
l'oreille juste avant d'utiliser la sonde car l'utilisation d'eau chaude ou d'eau froide risque d'affecter le relevé.
• Ne prenez pas la température d'une personne pendant au moins trente minutes après un effort physique,
un bain ou après un repas.
• Assurez-vous toujours que la sonde est propre et sans dommage.
REMARQUES :
1. Il est recommandé que vous effectuiez 3 mesures avec la même oreille. Si les 3 mesures sont différentes,
sélectionnez la température la plus élevée.
2. Avant la mesure, restez dans un environnement stable pendant 5 minutes et évitez l'exercice, et un bain
pendant 30 minutes.
3. Pour éviter le risque de contamination croisée, veuillez nettoyer la sonde en vous référant à la section
«Entretien et nettoyage» après chaque utilisation.
4. La différence de température varie chez les personnes en bonne santé : entre différentes parties du corps,
elle peut être comprise entre 0,2~1°C
5. Le « Biais clinique » est de -0,5~ -0,7°C.
6. Les « Limites d'accord » sont de 1,02.
7. La « Répétabilité » est de 0,19°C.
AVERTISSEMENT : Il existe un risque d'étouffement en cas d'ingestion de petites pièces et de
batteries par les enfants ou les animaux domestiques, merci de conserver les petites pièces et les batteries
hors de portée des enfants et des animaux domestiques.
APPAIRAGE DU THERMOMÈTRE AVEC VOTRE SMARTPHONE
1. Téléchargez l'application gratuite PIC HEALTH STATION dans Google Play et AppStore.
2. Allumez l'application PIC HEALTH STATION sur votre smartphone. La version de Bluetooth® v. 4.0 sera
automatiquement activée.
3. Assurez-vous que le thermomètre est alimenté.
4. Recherchez le thermomètre avec PIC HEALTH STATION et appairez le thermomètre à votre smartphone.
5. Pendant l'appairage, seul le smartphone à connecter avec le thermomètre doit utiliser l'application
PIC HEALTH STATION. Si vous rencontrez un problème d'appairage, merci de vérifier qu'aucun autre
smartphone n'utilise l'application PIC HEALTH STATION, ou de rebooter votre smartphone.
Veuillez noter que le thermomètre envoie les données de température uniquement lorsqu'il est connecté
à votre smartphone.
Chaque relevé de température sera transféré automatiquement à votre smartphone.
APRÈS LA MESURE
1. Extinction : Le dispositif s'éteindra automatiquement s'il reste à l'arrêt pendant plus d'une minute pour
augmenter la durée de vie de la batterie.
2. Nettoyez la sonde après chaque utilisation pour assurer un relevé précis et éviter toute contamination
croisée. (Voir la section Nettoyage et Stockage pour plus de détails).
3. Rappelez-vous de mettre le Capuchon de la Sonde lorsqu'elle n'est pas utilisée.
FONCTIONS
Indication de la fièvre
Si le thermomètre détecte une température corporelle ≥ 37,5°C (99,5°F), un témoin lumineux « Rouge »
s'allumera. En même temps, un bip long retentira, suivi de trois bips courts pour avertir l'utilisateur d'une
fièvre potentielle ; si la température < 37.5°C, un signal lumineux « Vert » s'allumera.
AVERTISSEMENT : Témoin rouge - cela suggère un contrôle continu de la température corporelle. En
cas de doute sur l'état de la personne, demandez l'aide d'un médecin.
MÉMOIRE
Il existe 25 mémoires préétablies pour la température corporelle au total.
Lorsqu'il est allumé, appuyez sur le bouton « ON/MEM » pour voir la température mémorisée avec l'icône
Veuillez noter que les données mémorisées dans la mémoire du thermomètre ne sont pas envoyées à l'application.
INTERRUPTEUR °C / °F
En mode « Extinction ». Appuyez sur le bouton « MEASURE » (mesure) et maintenez-le enfoncé, puis appuyez
immédiatement sur le bouton « ON/MEM » et relâchez-le. Après 3 secondes, l'icône « °C » passera à l'icône « °F ».
(Vous pouvez utiliser de la même façon le commutateur pour repasser en « °C »).
MODE SILENCIEUX
Le réglage du dispositif avec le buzzer est activé, vous pouvez régler la marche/l'arrêt du buzzer en mode Silencieux.
Lorsqu'il est allumé, appuyez sur le bouton « ON/MEM » pendant 3 secondes. L'icône clignotera sur l'écran
P 281 C
Lentille de la sonde
Sonde
Couvercle
des piles
Figure 1
0-2 ans +2 ans
.
LCD et ensuite relâchez le bouton « ON/MEM » pour régler la fonction SILENCIEUX. Vous n'entendrez pas de
bips. Vous pouvez également utiliser le même processus pour retirer la fonction Silencieux.
REMARQUE : Si vous continuez d'appuyer sur le bouton « ON/MEN » pendant 5 secondes après le
clignotement de l'icône, le dispositif s'éteindra SANS régler le Silencieux.
Bluetooth®
Les données de température sont automatiquement synchronisées au dispositif par le biais du Bluetooth® v. 4.0
SPÉCIFICATIONS
• Il convient de respecter les normes (de sécurité) ASTM E1965-98, EN ISO 80601-2-56, IEC/EN60601-1-
2(EMC), IEC/EN60601-1, ISO10993, RoHS
• Plage de mesure de la température : 34~42,2°C (93,2~108°F)
• Plage de fonctionnement : 10~40°C (50~104°F), 15%~85% HR
• Stockage/ Transport environnement : Stocké à la température ambiante entre -20~+50°C, HR ≤ 85%
• Pression atmosphérique : 800~1013 hPa
• Précision : ±0,2°C (0,4°F) dans la plage de 35~42°C (95~107,6°F), ±0,3°C (0,5°F) pour
une autre plage.
• Batterie :
Une pile lithium (CR2032 *1pièce)
• Classification de l'enceinte : IP54
• Degré IP54 : Protégé contre les éclaboussures et contre la poussière.
• Dimensions : 143,16 x 39,91 x 55,86 mm
• Poids : 75,7 grammes y compris la batterie
• Durée de vie de la batterie : Environ 2000 relevé continus.
• Durée de vie prévue : 4 ans
• Module BT : nRF51822
• Fréquence : 2,402 - 2,480 GHz
• Plage de puissance d'émission :
≤4 dBm
• Bluetooth® & Indication de fièvre & mémoire et fonction de commutateur °C/°F.
• Ce thermomètre convertit la température auriculaire sur l'écran en son «équivalent par voie orale » (selon
le résultat de l'évaluation clinique pour obtenir la valeur de décalage).
AVERTISSEMENT :
• Le dispositif ne doit pas être submergé dans d'éventuels liquides et être exposé à l'humidité directe.
• Il n'y a aucune limitation de sexe et d'âge pour utiliser le thermomètre à infrarouge.
• Ce n'est pas un produit AP ou APG et il n'est donc pas adapté à l'utilisation en présence de mélanges de
gaz anesthésiques, d'air, d'oxygène ou d'oxyde nitreux inflammables ou explosifs.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
ATTENTION : La sonde est la partie la plus délicate du thermomètre. A utilisez avec
précaution lors du nettoyage de la lentille pour éviter tout dommage.
1. Après la mesure, veuillez utiliser le coton-tige avec l'alcool (concentration 70%) pour
nettoyer la lentille (à l'intérieur de la sonde).
2. Laissez la sonde sécher totalement pendant au moins 1 minute.
3. Plage de température de stockage : Elle doit être stockée à la température ambiante entre
-20~ +50°C, HR ≤ 85%
4. Gardez l'unité sèche et à l'abri des liquides et de la lumière directe du soleil.
5. La Sonde ne doit pas être immergée dans les liquides.
*Note : Merci de vérifier le dispositif afin de s'assurer qu'il ne soit pas endommagé en cas de
chute. Si vous pouvez pas vous en assurer, veuillez envoyer le dispositif complet au
détaillant le plus proche pour réétalonnage.
AVERTISSEMENT : Si vous tenez trop longtemps le thermomètre, cela peut provoquer un relevé de
la température ambiante supérieur par la sonde. Cela pourrait donner un résultat de température corporelle
inférieure au relevé habituel.
REMPLACEMENT DE LA PILE
• Remplacement de la pile
• Ce dispositif est fourni avec une pile lithium (CR2032x1).
1. Veuillez retirer le joint en caoutchouc sur le couvercle de la batterie en utilisant un petit tournevis pointu,
en forme de « X ».
2. Desserrez la vis sur le couvercle de la batterie.
3. Utilisez votre pouce pour ouvrir le couvercle de la pile.
4. Tenez le dispositif et utilisez le tournevis pour faire sortir la pile.
5. Replacez la nouvelle pile sous le crochet métallique sur le côté gauche et appuyez sur le côté droit de la
pile jusqu'à ce que vous entendiez un « clic ».
6. Replacez le couvercle de la batterie et fixez la vis, et comblez le trou de vis avec le joint en caoutchouc.
AVERTISSEMENT : Le côté positif (+) doit être orienté vers le haut et le côté négatif (-) doit être
orienté vers le bas.
DÉPANNAGE
Message d'erreur Problème
Erreur 5~9, le système ne fonctionne pas correc-
tement.
Mesure avant la stabilisation du dispositif.
La température ambiante n'est pas dans
la plage comprise entre 10°C et 40°C (50°F
~104°F).
La température prise est supérieure à +42,2°C
(108°F)
La température prise est inférieure à +34°C
(93,2°F)
Le dispositif ne peut pas être alimenté et n'est pas
prêt à fonctionner.
LÉGENDE DES SYMBOLES
En ce qui concerne la marque CE et
les Numéros d'enregistrement de l'or-
ganisme notifié, la condition requise
de l' A nnexe II de la Directive sur les
0120
Dispositifs Médicaux 93/42/EEC est
(93/42/EEC)
respectée.
Représentant autorisé dans la com-
munauté européenne
Fabricant (manufacturer)
Recyclage de la batterie
Classification de la protection d'en-
ceinte contre l'entrée d'eau et de
matières particulaires.
Suivre le mode d'emploi
Mode d'emploi
Numéro de lot
1
Solution
Déchargez la batterie, attendez une minute
et réalimentez la. Si le message réapparaît,
contactez le détaillant pour soumettre l'ap-
pareil à un entretien.
Attendez que les icônes arrêtent de clignoter.
Laissez le thermomètre au repos dans une pièce
pendant au moins 15 minutes à la température
ambiante : 10°C et 40°C (50°F ~104°F).
Restez 5 minutes à la température ambiante et évi-
tez tout exercice physique et bain pendant 30 mi-
nutes ; puis assurez-vous que la lentille de la sonde
est propre avant de reprendre la température. Si
un dysfonctionnement existe toujours, contactez
le détaillant le plus proche.
Mettez une pile neuve.
Indique que ce dispositif est assujetti à la
Directive sur les Déchets électriques et
d'équipement électronique 2012/19/EU
dans l'Union européenne. Pour protéger
l'environnement, jetez le dispositif inutile
dans les sites de collecte appropriés selon
les réglementations nationales ou locales.
Avertissement
Partie appliquée de type BF
Recyclage du papier
La marque de combinaison Bluetooth®,
Bluetooth® version v. 4.0
Code de référence au catalogue du
produit ou numéro de catalogue
Stand-by
Conformité à la directive RED 2014/53/EU
(2014/53/EU)
2