Beninca BILL 30M Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Beninca Manuals
  4. Gate Opener
  5. BILL 50M
  6. Manual

Beninca BILL 30M Manual

Hide thumbs Also See for BILL 30M:
Table of Contents
  • Dichiarazione Ce DI Conformità
  • Dati Tecnici
  • EC Declaration of Conformity
  • Technical Data
  • EG-Konformitätserklärung
  • Déclaration CE de Conformité
  • Regles de Securite
  • Declaración CE de Conformidad
  • Dane Techniczne
  • Maintenance
  • Mantenimiento

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 9

Quick Links

L8543041
04/2015 R2
BILL30
UNIONE NAZIONALE COSTRUTTORI
AUTOMATISMI PER CANCELLI, PORTE
SERRANDE ED AFFINI

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Beninca BILL 30M

Summary of Contents for Beninca BILL 30M

  • Page 1 L8543041 04/2015 R2 BILL30 UNIONE NAZIONALE COSTRUTTORI AUTOMATISMI PER CANCELLI, PORTE SERRANDE ED AFFINI...
  • Page 3 AVVERTENZE - WARNING - HINWEISE ATTENTION - ADVERTENCIAS - OSTRZEŻENIA STOP! 10 mm STOP! 15 mm E’ obbligatorio lasciare un’extra corsa di 10mm in chiusura e 15mm in apertura per evitare che lo stelo vada in battuta meccanica all’interno E’ indispensabile che l’anta sia provvista di fermi meccanici a terra del tubo.
  • Page 4 909 mm 186 mm 300 mm 100 mm 875 mm 45 mm 60 mm 125 mm 62.5 mm 102 mm 155 mm 90° 110°...
  • Page 5 Tempo apertura / Opening time Apertura max Öffungszeit / Temps d'ouverture Max Opening Tiempo de abiertura /Prędkość Max. Öffung kątowa max. Ouverture max BILL30 M/MA BILL30 M/MA Abiertura max. 50 Hz 60 Hz 13,5” 11” 90° 14,5” 11,6” 100° 15,5” 12”...
  • Page 6 Collegamenti elettrici / Wire diagram / Elektrische Anschlüsse Branchements électriques / Conexiones eléctricas / Połączenia elektryczne Légende: Moteur-réducteur BILL Photocellule Selecteur à clé (d’extérieur) ou clavier digital Clignotant Centrale électronique. Leyenda: Motorreductor BILL Fotocélulas Selectores a llave (de superficie). Relampagueador. Central electrónica.

  • Page 7: Dichiarazione Ce Di Conformità

    Fabbricante: Automatismi Benincà SpA. Indirizzo: Via Capitello, 45 - 36066 Sandrigo (VI) - Italia Dichiara che: l’automazione per cancelli battenti modelli BILL 30M - BILL 30MA. è conforme alle condizioni delle seguenti altre Direttive CE: - DIRETTIVA 2004/108/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 15 dicembre 2004 concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità...

  • Page 8: Dati Tecnici

    Benincà. Peso anta max (kg) Lunghezza anta max (m) In caso di esposizione al vento i limiti possono essere ridotti significativamente. DATI TECNICI BILL 30M BILL 30MA Messa in posa dell’automatismo 230Vac 115 Vac Alimentazione motore 50/60Hz 50/60Hz 1) Stabilire l’altezza dal suolo dell’automatismo (si...

  • Page 9: Ec Declaration Of Conformity

    Manufacturer: Automatismi Benincà SpA. Address: Via Capitello, 45 - 36066 Sandrigo (VI) - Italia Herewith declares that: the operator for hinged gates model BILL 30M - BILL 30MA. is complying with provisions set forth by the following other EC Directive:...

  • Page 10: Technical Data

    Max gate leaf width (m) In case of wind effect the limits can be significantly reduced. How to install the system TECHNICAL DATA BILL 30M BILL 30MA 1) Define the height of the system from ground (the most 230Vac 115 Vac...

  • Page 11: Eg-Konformitätserklärung

    Hersteller: Automatismi Benincà SpA. Adresse: Via Capitello, 45 - 36066 Sandrigo (VI) - Italia Wir erklären, dass: Antriebe für Drehflügeltore BILL 30M - BILL 30MA. sie entspricht folgenden EG-Richtlinien: - RICHTLINIE 2006/95/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 12. Dezember 2006 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit und zur...
  • Page 12 Die Haftpflichtversicherung, die eventuelle Schäden oder und die maximale Flügellänge angegeben. Unfälle durch Produktionsmängeln deckt, verlangt den Max. Flügelgewicht (kg) Einsatz von Benincà Originalteilen. Bei Windfällen können die Anwendungsbeschränkungen TECHNISCHE DATEN BILL 30M BILL 30MA stark reduziert werden. 230Vac 115 Vac Motorenspeisung Installation der Automatik...

  • Page 13: Déclaration Ce De Conformité

    Fabricant: Automatismi Benincà SpA. Adresse: Via Capitello, 45 - 36066 Sandrigo (VI) - Italia Déclaire ci-apres que: l’automation pour portails ouvrants BILL 30M - BILL 30MA. elle satisfait les conditions des autres Directives CE ci-dessous: - DIRECTIVE 2004/108/CE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 15 dècembre 2004 concernant le rapprochement des legislations des États membres relatives à...
  • Page 14 Benincà. En cas d’exposition au vent les limites d’utilisation peuvent être considérablement réduites. DONNÉES TECHNIQUES BILL 30M BILL 30MA Mise en place de l’automatisme 230Vac 115 Vac 1) Vérifier la hauteur du sol de l’automatisme (on suggère...

  • Page 15: Declaración Ce De Conformidad

    Fabricante: Automatismi Benincà SpA. Dirección: Via Capitello, 45 - 36066 Sandrigo (VI) - Italia Declara que: la automatización para cancelas de batiente BILL 30M - BILL 30MA. cumple las condiciones de las siguientes otras Directivas CE: - DIRECTIVA 2004/108/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO del 15 de diciembre de 2004 sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros con relación a la compatibilidad electromagnética...
  • Page 16 Peso hoja máx. (kg) y el uso de accesorios originales Benincà. En caso de exposición al viento, los límites se pueden reducir DATOS TÉCNICOS BILL 30M BILL 30MA de modo significativo. 230Vac 115 Vac Colocación del automatismo...
  • Page 17 Producent: Automatismi Benincà SpA. Adres: Via Capitello, 45 - 36066 Sandrigo (VI) - Italia Oświadcza że: Automatyzm do bram uchylnych model BILL 30M - BILL 30MA. zgodne jest z wymogami innych, niżej podanych Dyrektyw CE: - DYREKTYWY 2004/108/WE RADY PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO z dnia 15 grudnia 2004 w sprawie zbliżania ustawodawstwa państw członkowskich w zakresie kompatybilności elektromagnetycznej i anulującej...

  • Page 18: Dane Techniczne

    Benincà. W przypadku narażenia na granicach wiatrowych mogą być DANE TECHNICZNE BILL 30M BILL 30MA znacznie mniejsze. 230Vac 115 Vac Zasilania silnika Montaż...
  • Page 19 Libro istruzioni per l’utilizzatore User’s handbook BILL 30 Handbuch für den Verbraucher Manuel d’instructions pour l’utilisateur Libro de instrucciones para el usuario Instrukcja obsługi dla użytkownika ITALIANO Norme di sicurezza • Non sostare nella zona di movimento della porta. • Non lasciare che i bambini giochino con i comandi o in prossimità delle ante. •...

  • Page 20: Maintenance

    ENGLISH Safety rules • Do not stand in the movement area of the door. • Do not let children play with controls and near the door. • Should operating faults occur, do not attempt to repair the fault but call a qualified technician. Manual and emergency operation In the event of power failure or faults, the gate can be manually operated as follows: •...
  • Page 21 Achtung Alle Produkte BENINCA’ wurden mit einem Versicherungsschein versehen, der alle eventuellen Schäden an Dingen oder Personen abdeckt, die durch Herstellungsdefekte hervorgerufen wurden, vorausgesetzt, das Gerät besitzt die Kennzeich- nung EU und es wurden original BENINCA’ Einzelkomponenten verwendet. Normes de sécurité...

  • Page 22: Mantenimiento

    Mantenimiento • Controlar periodicamente la eficiencia del desbloqueo manual de emergencia. • Abstenerse absolutamente de intentar efectuar reparaciones, podrán incurrir en accidentes; para estas operaciones contactar con un técnico especializado. • El operador no requiere mantenimiento habitual, no obstante es necesario verificar periódicamente la eficiencia de los dispositivos de seguridad y las otras partes de la instalación que pudiesen crear peligros a causa del desgaste.
  • Page 23 BILL 30M DX BILL 30M SX BILL 30MA DX BILL 30MA SX Ref. NOTE Code Code Code Code 9686591 9686592 9686591 9686592 9686593 9686594 9686593 9686594 9686595 9686595 9686595 9686595 9686596 9686596 9686596 9686596 9688175 9688175 9688176 9688176 9688178 9688178...
  • Page 24 AUTOMATISMI BENINCÀ SpA - Via Capitello, 45 - 36066 Sandrigo (VI) - Tel. 0444 751030 r.a. - Fax 0444 759728...

This manual is also suitable for:

Bill 30maBill30

Table of Contents