Garantie - Sunrise Medical Jay Basic Owner's Manual

932165RevB New Basic Back.qxd:Layout 1
24 MONTH LIMITED WARRANTY
Each Jay Basic Back is carefully inspected and tested to provide
peak performance. Every Jay Basic Back is guaranteed to be free
from defects in materials and workmanship for a period of 24
months from the date of purchase, provided normal use. Should a
defect in materials or workmanship occur within 24 months from
the original date of purchase, Sunrise Medical will, at its option,
repair or replace it without charge. This warranty does not apply to
punctures, tears or burns, nor to the Back's removable cover.
Claims and repairs should be processed through the nearest
authorized supplier. Except for express warranties made herein, all
other warranties, including implied warranties of merchantability
and warranties of fitness for a particular purpose are excluded.
There are not warranties which extend beyond the description on
the face hereof. Remedies for breach of express warranties herein
are limited to repair or replacement of the goods. In no event shall
damages for breach of any warranty include any consequential
damages or exceed the cost of non-conforming goods sold.
GARANTÍA LIMITADA POR 24 MESES
Cada respaldo Jay Basic Back es inspeccionado y probado cuida-
dosamente para proporcionar el mejor servicio. Cada respaldo Jay
Basic Back está garantizado contra defectos de los materiales o de
mano de obra por un período de 24 meses a partir de la fecha de
compra, si se usa de manera normal. En caso de presentarse defec-
tos en los materiales o mano de obra dentro del período de 24
meses a partir de la fecha de compra original, Sunrise Medical a su
discreción, lo reparará o reemplazará sin cargo alguno. Esta garan-
tía no se aplica a los pinchazos, rupturas o quemaduras, ni a la
cubierta removible del respaldo.
Las reclamaciones y reparaciones serán procesadas a través del dis-
tribuidor autorizado más cercano. Con excepción de las garantías
expresas aquí establecidas, se excluyen todas las demás garantías,
incluyendo las garantías implícitas de comercialización y las garan-
tías de idoneidad para un propósito en particular. No existe ninguna
garantía que se extienda fuera de la descripción aquí establecida.
Los remedios por violaciones de las garantías expresas aquí estable-
cidas se encuentran limitadas a la reparación o reemplazo de los
bienes. Los daños por violación de cualquier garantía en ningún
caso incluirán ningún daño consecuencial ni excederán el costo de
los bienes vendidos fuera de especificaciones.
Sunrise Medical Inc.
7477 East Dry Creek Parkway
Longmont, Colorado 80503
USA
(800) 333-4000
In Canada (800) 263-3390
www.sunrisemedical.com
8/20/08 11:57 AM Page 20
GARANTIE LIMITÉE DE 24 MOIS
Chaque dossier Jay Basic Back fait l'objet d'un contrôle soigné et de
tests pour assurer une performance maximale. Chaque dossier Jay
Basic Back est garanti contre tout défaut de pièces et main-d'œu-
vre pendant 24 mois à compter de la date d'achat dans des condi-
tions normales d'utilisation. Si une défaillance matérielle ou
mécanique se produisait dans les 24 mois suivant la date d'achat
originale, Sunrise Medical s'engage, à sa discrétion, à réparer ou à
remplacer gratuitement le dossier. La présente garantie ne couvre
pas les trous, les déchirures ou les brûlures ainsi que la housse
amovible du dossier.
Les réclamations et les demandes de réparation doivent être
traitées par le fournisseur agréé le plus proche. À l'exception des
garanties expresses mentionnées dans le présent manuel, toutes les
autres garanties, y compris les garanties implicites de valeur
marchande ou d'adaptation à un usage particulier, sont exclues.
Aucune garantie ne s'étend au-delà de la présente description. En
cas de non-respect des garanties expresses mentionnées, le
recours du client se limite à la réparation ou au remplacement du
produit. Les dommages causés par le non-respect d'une garantie ne
peuvent en aucun cas inclure des dommages indirects ou excéder
la valeur des biens non conformes vendus.
20
WA R R A N T Y
©2008 Sunrise Medical Inc. 7.08
932165 Rev. B