Related Manuals for Scandomestic SKF 433 X
Summary of Contents for Scandomestic SKF 433 X
- Page 1 SKF 433 X Brugermanual User manual Bedienungsanleitung Användarmanual Scandomestic A/S · DK-8600 Silkeborg · Tel.: + 45 7242 5571 · www.scandomestic.dk...
- Page 2 DANSK DEUTSCHE Børn i alderen fra 3 til 8 år må fylde og tømme køleapparater. Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen laden und entladen Kühlgeräte Kühlgeräte. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren verwendet werden Dette apparat kan bruges af børn i alderen fra 8 år og derover og af personer med nedsat über und von Personen mit eingeschränkter körperlicher, sensorischer oder geistiger fysisk, sensorisk eller mental evne.
- Page 3 Denne installations- og betjeningsvejledning gælder for flere produkt modeller. inde i Køleskabet/Fryseren. Der kan således forekomme små forskelle mellem visse detaljer og udstyr på De- Hvis strømkablet er beskadiget, skal det ud- res apparat, og de der bliver beskrevet i vejledningen. skiftes af fabrikanten, dets serviceagent eller tilsvarende kvalificerede personer for at SIKKERHEDSADVARSEL!
- Page 4 sensorisk eller mental kapacitet eller mang- For at undgå forurening af fødevarer skal du lende erfaring og viden, medmindre de har respektere følgende instruktioner: tilsyn eller instruktion vedrørende brug af • Åbning af døren i længere perioder kan apparatet af en person, der er ansvarlig for medføre en betydelig stigning i tempera- deres sikkerhed.
-
Page 5: Elektrisk Tilslutning
Elektrisk tilslutning Beskrivelse af produktet Dette er et side-om-side inverter køleskab-fryser, der anvender elektronisk kon- ADVARSEL trol. Den øverste del er et køleskab til opbevaring af fersk mad, såsom frugt, grønt- Dette apparat skal være korrekt jordet for din sikkerhed. Strømkablet til dette ap- sager, æg, mælk, kogte fødevarer osv.;... - Page 6 Køleskabstemperaturindstilling Når indstillingsfunktionen for køleskabstemperatur ikke er aktiv, skal du trykke på “Køleskab” -tasten for første gang, hvorefter ikonet for den aktuelle temperatur- tilstand begynder at blinke, hvor køleskabstemperaturen udsættes for ændringer. På dette tidspunkt skal du trykke på “Køleskab” -tasten igen, så køleskabstempe- raturværdierne cykler som følger: 5 →...
- Page 7 Oplysningerne om apparatets klimatype findes på typeskiltet. Lad de varme madvarer køle af til stuetemperatur, inden du lægger dem i fryse- ren. Den interne temperatur kan påvirkes af faktorer som køleanlæggets omgivelser, omgivelsestemperaturen, åbninger af døren osv. og eventuelt bør der gives en Anbring ikke en glasbeholder med væske eller den dåse væske, der er forseglet i advarsel om, at indstillingen af en hvilken som helst temperaturreguleringsenhed fryseren, for at undgå...
-
Page 8: Vedligeholdelse Og Rengøring
Bemærk: Elektrisk stød og brandulykker kan forårsages, hvis netledningen og stik- ket er beskadiget eller farvet af støv. Hvis der opstår unormalitet, skal du tage stik- Sådan bruges isbakken ket ud af stikkontakten og komme i kontakt med sælgeren. Placer ismaskinen i den øverste del af frysekabinettet, så den fryser hurtigst mu- ligt. - Page 9 Dette produkt er forsynet med et stik, som er egnet til alle huse udstyret med stikkontakter, der opfylder de moderne specifikationer. Hvis det monterede stik ikke passer til dine stikkontakter, skal det afskæres og bortskaffes omhyggeligt. For at undgå risiko for stød må du ikke sætte det kasse- rede stik i en stikkontakt.
-
Page 10: Safety Warning
Dear users, this manual contains the product’s basic knowledge, how to use it, taken when moving it. It is dangerous to alter fault diagnosis and basic troubleshooting methods. In order to better understand the specification or attempt to modify this and use this product, please take good care of this manual and read it carefully. - Page 11 unless they are of type recommended by the WARNING: The refrigerant used in your ap- manufacturer. pliance and insulation materials requires special disposal procedures. Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in WARNING: When positioning the appliance, this appliance.
-
Page 12: Electrical Connection
Green technology Electrical Connection The freon-free refrigerant and foaming insulation material are used for the fridge- WARNING freezer, causing no damage to the ozone layer and having a very small impact on This appliance should be properly grounded for your safety. The power cord of the global warming, so it is the environmentally friendly product. -
Page 13: Preparations For Use
The following key operations are valid only when the keys are unlocked and gets illuminated on the display. Fridge temperature setting When the fridge temperature setting function is not active, press the “Fridge” key for the first time, then the icon of the current temperature mode starts flashing, with the fridge temperature subjected to change. - Page 14 Fast freezing Instructions for food storage Refer to the description about fast freezing function in the “Function” section. Precautions for use Compared with the normal freezing, fast freezing enables food to pass through The appliance might not operate consistently (there is possibility of defrosting or the maximum ice crystal formation zone at the fastest speed.
-
Page 15: Maintenance And Cleaning
• If the appliance will not be used for several months, turn it off first, and then Lamp type：LED light. unplug the plug from the wall outlet. Energy efficiency level： F • Take out all foods. Safety-check after maintenance • Clean and dry the interior thoroughly. - Page 16 When the appliance is not in use for long periods, disconnect from the electricity supply, empty all foods and clean the appliance, leaving the door ajar to prevent unpleasant smells. Certifications Electrical information This electrical appliance must be grounded. This product is equipped with a plug, which is suitable for all houses equipped with sockets meeting the current specifications If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and carefully disposed of.
- Page 17 Bedienelementen herumspielen oder mit SICHERHEIT dem Gefrierschrank spielen. Die Gefrier- HINWEIS! truhe ist schwer. Beim Bewegen ist Vorsicht Es ist gefährlich für andere Personen als das geboten. Es ist gefährlich, die Spezifikation autorisierte Servicepersonal, Wartungen zu ändern oder zu versuchen, dieses Produkt oder Reparaturen durchzuführen, bei denen in irgendeiner Weise zu modifizieren.
- Page 18 Beschädigen Sie nicht den Kühlmittelkreis- außerhalb der Reichweite von Kindern und lauf. nicht in der Nähe des Kühlgerätes aufbe- wahrt werden, um zu verhindern, dass Kin- Verwenden Sie keine Elektrogeräte in den der darin eingeschlossen werden. Staufächern des Geräts, es sei denn, sie sind von dem vom Hersteller empfohlenen Typ.
-
Page 19: Elektrischer Anschluss
Freonfrei Lebensmitteln geeignet. Das freonfreie Kältemittel (R600a) und das schäumende, umweltfreundliche Iso- • Wenn das Kühlgerät über einen längeren liermaterial (Cyclopentan) werden für den Gefrierschrank verwendet, wodurch die Ozonschicht nicht beschädigt wird und die globale Erwärmung nur geringfügig Zeitraum leer bleibt, schalten Sie es aus, beeinflusst wird. - Page 20 der Kühlschrank installiert ist, durch die Kühlmittelfüllmenge des Gefrierschranks wird, bewegen Sie den Gefrierschrank von der Wand weg. Die Aufstellung des darf nicht weniger als 8 g/ M3 betragen. Gefrierschranks kann zu Störgeräuschen oder Bildverzerrungen auf dem Handy, dem Festnetztelefon, dem Funkempfänger, dem ihn umgebenden Fernseher Hinweis: Die Kühlmittelmenge für den Gefrierschrank finden Sie auf dem Typen- führen, also versuchen Sie in diesem Fall, den Gefrierschrank so weit wie möglich schild.
- Page 21 Das Gefrierfach eignet sich für die Lagerung von Eiscreme, Tiefkühlkost und Le- Tür-Offen-Alarm bensmitteln, die über einen längeren Zeitraum konserviert werden müssen. Wenn eine Tür länger als 3 Minuten geöffnet ist, werden kontinuierlich Summer- Verwendung des Frischefachs für Lebensmittel alarme ausgegeben, die durch Drücken einer beliebigen Taste gestoppt werden können, aber nach 3 Minuten wiederhergestellt werden, wenn die Tür offen Kühlschrank-Regal: Wenn Sie das Regal entfernen, heben Sie es zuerst an und zie- bleibt.
-
Page 22: Wartung Und Reinigung
beschädigen, sodass beim Auftauen kein Zellsaft verloren geht und die ursprüng- • Wenn das Gerät mehrere Monate lang nicht benutzt wird, schalten Sie es liche Frische und Ernährung der Lebensmittel erhalten bleibt. zuerst aus und ziehen Sie dann den Stecker aus der Steckdose. Die Schnellgefrierfunktion dient dazu, die Ernährung der Tiefkühlkost zu erhalten, •... - Page 23 Temperatureinstellung zu Einstellung auf die entspre- Auftauen hoch? chende Temperatur. Dieses Gerät ist mit einer automatischen Abtaufunktion ausgestattet und kann zwischendurch manuell abgetaut werden. Auswechseln der Lampe Die LED-Lampe wird vom Gefrierschrank für die Beleuchtung verwendet, die sich durch niedrigen Energieverbrauch und lange Lebensdauer auszeichnet. Im Falle einer Anomalie wenden Sie sich bitte an das Kundendienstpersonal, um eine Be- Merkwür- Irgendwelche verdorbenen...
- Page 24 mit entsprechender Qualifikation zurückgewonnen werden, das nicht durch Ver- brennung entsorgt werden darf, um Umweltschäden oder andere Schäden zu vermeiden. Wenn der Kühlschrank verschrottet ist, zerlegen Sie die Türen und entfernen Sie die Dichtung von Tür und Regalen. Stellen Sie die Türen und Regale an einem ge- eigneten Ort auf, um ein Einklemmen eines Kindes zu verhindern.
- Page 25 Säkerhet VARNING! Denna apparat kan användas av barn från 8 Det är farligt för någon annan än auktoriserad servicepersonal att utföra service år och uppåt och personer med nedsatt fy- eller reparationer som innebär borttagning av skydd. Försök inte att reparera ap- sisk, sensorisk eller mental förmåga eller paraten själv för att undvika risken för elektrisk stöt.
-
Page 26: Elektrisk Koppling
övervakas så att de inte leker med apparaten. temperaturökning i maskinens fack. - VARNING: Håll ventilationsöppningar, i - Rengör regelbundet ytor som kan komma apparatens hölje eller i den inbyggda i kontakt med mat och tillgängliga dräne- strukturen, fria från hinder. ringssystem. -
Page 27: Förberedelser För Användning
N ......................från +16°C to +32°C Förberedelser för användning ST ......................från +16°C to +38°C Installationsplats: T ......................från +16°C to +43°C Ventilationsförhållande Observera ： Med tanke på gränsvärdena för omgivningstemperaturintervaller Det läge du väljer för frysinstallationen ska vara väl ventilerat och ha lite varm luft. för de klimatklasser som kylapparaten är konstruerad för och det faktum att de Placera inte frysen nära en värmekälla som spis, och håll den borta från direkt sol- inre temperaturerna kan påverkas av faktorer som kylapparatens placering, om-... - Page 28 flytta frysen bort från väggen. Att ställa in frysen kan orsaka störande ljud eller För att skydda kylskåpskompressorn från att skadas vid kortvarigt strömavbrott bildstörningar för mobiltelefonen, fasttelefon, radiomottagare och TV-apparater (dvs. mindre än 5 minuter) startas inte kompressorn omedelbart efter att den sla- som omger den, så...
-
Page 29: Installation
Kategoriserad förvaring av livsmedel ： Livsmedel ska förvaras efter kategori, Tips för särskilda behov med maten du äter varje dag placerad framför hyllan, så att dörröppningens var- Flytta frys / frys aktighet kan förkortas och matförlust på grund av utgång kan undvikas. Plats Tips om energibesparing: Låt den heta maten svalna till rumstemperatur innan du lägger den i kylen. - Page 30 Justera termostatvredet till högläget en timme i förväg, så att livsmedel blir Dålig kyl- Ställer du in varm mat eller Vänta med att ställa in varm helt frusna (Förvara inte ny mat under denna tid!). Återställ temperaturläget verknings- för mycket mat? mat tills den har svalnat.
- Page 31 När kylskåpet skrotas, demontera dörrarna och ta bort packningen på dörren och hyllorna. placera dörrarna och hyllorna på rätt plats för att förhindra att barn kläms fast.
- Page 32 Adgang til professionel reparation, såsom internetsider, adresser, Zugang zu professioneller Reparatur, wie z.B. Internet-Seiten, Adressen, kontaktoplysninger Kontaktdaten. Model nr: SKF 433 X Modell Nr: SKF 433 X Liste over eftersalgsservicestationer: Liste der Kundendienststellen: Adresse Scandomestic A/S Adresse Scandomestic A/S Kontaktnummer...