DENTSPLY trubyte Lucitone FRS Manual

Flexible dental resin

Hide thumbs

page of 31

/ 31
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

Lucitone

FRS

Flexible Dental Resin

Elastischer Dentalkunststoff

Résine dentaire flexible

Resina flessibile per uso dentale

Resina dental flexible

Directions For Use With The SUCCESS

INJECTION SYSTEM

Gebrauchsanweisung Mit dem SUCCESS

INJEKTIONS-SYSTEM

Mode d'emploi Avec le SYSTÈME D'INJECTION SUCCESS

Istruzioni per l'uso con il SISTEMA DI INIEZIONE SUCCESS

Modo de empleo Con el SISTEMA DE INYECCIÓN SUCCESS

Need help?

Do you have a question about the trubyte Lucitone FRS and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for DENTSPLY trubyte Lucitone FRS

Page 1 Lucitone ® ® Flexible Dental Resin Elastischer Dentalkunststoff Résine dentaire flexible Resina flessibile per uso dentale Resina dental flexible ® Directions For Use With The SUCCESS INJECTION SYSTEM Gebrauchsanweisung Mit dem SUCCESS ® INJEKTIONS-SYSTEM ® Mode d’emploi Avec le SYSTÈME D’INJECTION SUCCESS ®...
Page 2 Indications for use: Precautions: Lucitone FRS is a flexible and . When grinding prosthodontic resins, monomer-free thermoplastic dental proper ventilation, masks, and resin. This product is intended for the vacuum systems should be used. fabrication of temporary partial or . Store at ˚F - ˚F ( ˚C - ˚C),...
Page 3 IMPORTANT: REMOVE ALL EXCESS Type and Class......Type III, Class INVESTMENT FROM THE FLAT LAND Material used to invest wax-up...Dental Stone AREA OF THE FLASK. Storage temperature for powder and liquid ....... ˚F - ˚F Use wax sticks, such as the D- ( ˚C - ˚C) shaped Success Sprue Wax Sticks Dosage .........
Page 4 II. WAX ELIMINATION AND except when injecting. SEPARATOR APPLICATION • If using DENTSPLY Heat Lamps Boil out: Place the flask in boiling ), remove protective water for minutes to soften plastic covering from base pan of the wax. Loosen the bolts on the heat lamps prior to use.
Page 5 Heating for less than minutes will the cartridge will begin to cool result in a slightly darker shade, and may result in partial or no while more than minutes will injection. result in a slightly lighter shade. The injection piston should remain DO NOT HEAT LONGER THAN engaged for one ( ) minute.
Page 6 area and grind retentive holes VI. REPAIR TECHNIQUES through it so that the denture base Voids or defects due to processing resin will completely encase the in non-flexing areas can be filled clasps. See illustration: using traditional thermoplastic repair techniques. The area to be Clear repaired should be ground out using Clasp...
Page 7 Indications: Précautions: Lucitone FRS est une résine dentaire . Lors du meulage de résines pour flexible thermoplastique qui ne prothèses dentaires, on doit utiliser contient pas de monomère. Ce produit une ventilation adéquate, des est utilisé pour la fabrication de masques ainsi qu’une installation prothèses dentaires amovibles, sous vide.
Page 8 MODE D’EMPLOI DÉTAILLÉ: prothèses partielles, aux prothèses complètes de petite ou de moyenne dimension, ainsi qu’aux attelles PROPRIÉTÉS ET PROCÉDURES nocturnes. Pour une flexibilité À SUIVRE élastique moins importante, terminer le partiel flexible en FRS à mm Le tableau suivant donne les carac- d’épaisseur maximum.
Page 9 • En cas d'utilisation des lampes moufle. Ouvrir le moufle et retirer le calorifiques DENTSPLY ( dispositif de maintien d’espace de retirer la protection en plastique couleur noire. Terminer la procédure du plateau de lampe avant toute d’ébullition sans la cire.
Page 10 Vaporiser une cartouche de Lucitone NE PAS CHAUFFER PLUS DE FRS avec le spray de silicone MINUTES. DENTSPLY . En utilisant des gants ® Injection: Attention, le moufle sera résistant à la chaleur, placer la chaud.
Page 11 Note: Entre le moment où l’on retire IV. MISE EN PLACE DES CROCHETS TRANSPARENTS du fourneau l’assemblage de la Terminer la masse de coulage et la cartouche et celui où l’on procède à coulée comme indiqué dans les l’injection, il ne doit pas s’écouler instructions habituelles de Success.
Page 12 Terminer l’application de la cire sur couler pour prothèse Fas-Por + pour ™ la prothèse et la finition de la dent. remplir l’endroit en question. Faire Reprendre les étapes I à IV décrites durcir dans un four à pression ci-dessus et injecter dans la conformément aux recommanda- structure de la Lucitone FRS ayant la tions du fabricant.
Page 13 Indicazioni per l’uso: protesi è bene utilizzare una Lucitone FRS è una resina maschera e un sistema di aspirazione, ed occorre assicurarsi termoplastica flessibile e priva di che la ventilazione sia adeguata. monomero. Il prodotto è indicato per la fabbricazione di protesi .
Page 14 I. MESSA IN MUFFOLA ED si troveranno informazioni più IMPERNATURA dettagliate. Immergere in acqua per minuti il Tipo e classe ........Tipo III, Classe modello con la protesi cerata prima Materiale usato per la messa in di procedere con la messa in muffola del modellato in cera..Dental Stone (gesso muffola.
Page 15 Aprire la muffola e • Se si utilizzano le lampade di rimuovere il mantenitore di spazio riscaldamento DENTSPLY nero. Completare la bollitura, ), togliere le coperture in disfandosi della cera. Lavare abbon- plastica di protezione dalla base...
Page 16 nell’apposito manicotto. Il togliere la muffola dalla fonte di manicotto deve essere lasciato nel calore e spegnere l’alimentazione. forno per l’intera durata di questo Se sono state utilizzate lampade di procedimento. L’ugello della riscaldamento, montare le due parti cartuccia deve essere rivolto verso della muffola calda con le staffe e l’interno.
Page 17 rimuovere immediatamente il ganci al modello master. Ridurre lo gruppo muffola dalla pressa. spessore della sezione di coda e Afferrando il gruppo cartuccia con praticarvi dei fori di ritenzione in una mano, ruotare la muffola di modo che la resina per basi º...
Page 18 grossa. Per ottenere una flessibilità che il materiale iniettato si leghi in più solida e resiliente, rifinire la maniera salda. Aggiungere i denti protesi parziale flessibile in resina (se necessario) ed eliminare la cera FRS a uno spessore non inferiore a come precedentemente illustrato.
Page 19 Indikationen: Vorsichtsmaßnahmen: Lucitone FRS ist ein elastischer und . Beim Schleifen von Prothesekunst- monomerfreier thermoplastischer Den- stoffen sind eine gute Belüftung, talkunststoff. Dieses Produkt dient der Schutzmasken und die Verwen- Herstellung von temporären dung eines Vakuumsystems erfor- Teilprothesen bzw. kleinen und derlich.
Page 20 Kunststoff sowie die empfohlenen weniger als , mm gewählt werden. Verarbeitungstemperaturen und andere wichtige Informationen zur I.EINBETTEN UND EINGUSS Verarbeitung an. Detaillierte Tauchen Sie die Form und das Wax- Informationen finden Sie im weiteren up vor dem Einbetten Minuten Text. lang in Wasser ein.
Page 21 Metallklammern ab. Öffnen Sie die Einspritzen). Muffel, und entfernen Sie den • Entfernen Sie vor der Verwendung schwarzen Abstandhalter. Beenden von DENTSPLY-Wärmelampen Sie das Ausbrühen, und entfernen ) die Sie das übrige Wachs. Mit sauberem Kunststoffabdeckung von der kochenden Wasser abspülen.
Page 22 Lucitone FRS-Patrone mit ERHITZEN SIE DIE PATRONEN NICHT LÄNGER ALS MINUTEN LANG! DENTSPLY -Silikonspray. Tragen Sie ® hitzebeständige Handschuhe. Setzen Sie die Patrone in die Einspritzen: Vorsicht, die Muffel ist Patronenmanschette ein. Die heiß! Tragen Sie wärmebeständige Patronenmanschette muss dabei im Handschuhe.
Page 23 Betriebsschalter drükken. IV. TRANSPARENTE KLAMMERN Beenden Sie den Einbettungs- und Hinweis: Der Einspritzvorgang sollte Eingussvorgang entsprechend den innerhalb von Sekunden nach normalen Success-Anweisungen. dem Herausnehmen des Entfernen Sie das Wachs wie oben Patronenzusammenbaus aus dem beschrieben. Fertigen Sie die Ofen erfolgen. Dauert er länger, ist Klammern aus Lucitone FRS Clear die Patrone u.
Page 24 Zahnaufbau fertig. Wiederholen Sie die Füllung in einem Druckkessel die obigen Schritte I bis IV, und entsprechend den vom Hersteller spritzen Sie das rosafarbene empfohlenen Anweisungen. Finieren Lucitone FRS in die Schicht. Sie die Füllung gemäß dem normalen Akrylfinierverfahren. V. FINIEREN UND POLIEREN Lucitone FRS kunststoff kann mit Bei Reparaturen innerhalb der den normalen Verfahren für...
Page 25 Modo de empleo: °C ( °F). Lucitone FRS es una resina dental Precauciones: termoplástica, flexible, sin monómero. . Al pulir las resinas prostodónticas, Este producto está indicado para la se debe tener ventilación fabricación de dentaduras temporales adecuada, y utilizar mascarillas y parciales o de tamaño pequeño a sistemas de aspiración.
Page 26 recomendadas de procesado y otra I. ENCERADO Y BEBEDERO información importante. La Remojar la colada y cera en agua información detallada aparece más durante minutos antes de adelante en el texto. encerar. Mezclar la cera y seguir las instrucciones normales de Success Tipo y clase........Tipo III, Clase para meter la colada y cera en la Material usado para la cera..Piedra dental...
Page 27 Aflojar los pernos de la mufla y quitar los • Si utiliza lámparas de calor soportes de la mufla de metal. Abrir DENTSPLY ( ), retire la dicha caja y quitar el dispositivo cubierta protectora de plástico del negro para mantener el espacio.
Page 28 posible. Utilizar el extremo en inyección Success. Retirar el ángulo de la varilla desmontable manguito del cartucho y el conjunto para ayudar en la colocación. del cartucho del horno, manteniendo la unidad del cartucho Calentamiento de la mufla con en posición horizontal al tiempo que lámparas de calor: Colocar la se transporta a la unidad de la caja inyección.
Page 29 unidad del cartucho de la unidad de Presilla Clear la mufla. Finalmente, sacar el Transparente Clasp cartucho usado utilizando la base Lucitone ® Denture SIDE desmontable y la varilla VISTA Colada ® Cast LATERAL Dental VIEW desmontable y volver a poner el manguito del cartucho en el horno.
Page 30 VI. TÉCNICAS DE REPARACIÓN Los huecos o defectos debidos al procesamiento en áreas no flexibles se pueden rellenar utilizando técnicas tradicionales de reparación termoplástica. El área a reparar se debe limar usando una fresa áspera. La retención mecánica se debe cortar en la base de la dentadura.
Page 31 Manufacturer: DENTSPLY International Inc. DeguDent GmbH West College Avenue Rodenbacher Chaussee York, PA Hanau- Wolfgang GERMANY prosthetics.dentsply.com Tel. + degudent.com Rev. © DENTSPLY International Inc. All rights reserved.