Montage Ras Le Pont - ProFurl C480 Installation And Operation Manual

MONTAGE RAS LE PONT: sans lattes longues
FITTING CLOSED TO THE DECK: without long link plates
Les schémas sont représentés avec un oeil et une chape articulée.
The CAD drawings represent a fitting with an eye and a double jaw toggle as the lower terminals.
Seq.06
Monter la chape, l'axe et les entretoises de calage sur la
terminaison du câble.
Fit the double jaw toggle, the pin and the bushes onto the
forestay terminal.
Seq.08
Insérer l'ensemble dans la tourelle. Les extrémités de
l'axe doivent passer dans les encoches de chaque coté
de la tourelle.
Slide all the components into the drum mechanism. Each
end of the pin must be slided into each slot of the drum
mechanism.
8
Seq.07
Vérifier la présence des écrous Nylstop dans les contre
verrous. Assembler les contre verrous sur l'axe.
Check that the nylock nuts are in the counter locking hal-
ves and fit the two counter locking halves onto the pin.
Seq.09
Vérifier la présence des inserts bague inox dans les
verrous. Insérer les verrous latéralement et les serrer à
l'aide des vis M6 fournies (TRHC). Chaque vis se serre
dans l'écrou du contre verrou.
Check that the stainless steel bushes are placed into the
locking devices. Place each locking device and screw
them with the M6 screws delivered (TRHC) and tighten
them. Each screw is screwed into the nylock nut of the
counter locking device.