Tiøng Vi·t - CST/BERGER PAL/SAL N Series Original Instructions Manual

OBJ_BUCH-928-001.book Page 108 Wednesday, January 21, 2009 1:21 PM
C¯c Nguy›n TÄc An Toμn
PhΩi {ãc toμn bé c¯c hõëng dÿn. H^Y
GI' LŞI C|C Hı©NG DÃN N}Y [•
THAM KH~O V≈ SAU.
ChÜ giao dông cô {o cho chuy›n vi›n cß tr‡nh
{é chuy›n män vμ s¥ dông phô tñng chflnh
h'ng s¥a chùa. [iÖu nμy {Ωm bΩo cho sú an
toμn còa dông cô {o {õïc giù nguy›n.
Mä tΩ chöc næng
Dμnh S¥ Dông
Dông cô {o {õïc thiøt kø {Ú x¯c {Ônh vμ lŸp chiÖu
cao, cóng nhõ dñng {Ú {o gßc vμ khoΩng c¯ch.
Thäng så kþ thuŸt
M¯y thòy chu¤n tú {éng
H· Så Phßng ["i
T÷m ho"t {éng
[õìng kflnh kflnh vŸt
[é chflnh x¯c
[é chflnh x¯c cμi {◊t
[é l·ch cho 1km {o kh⁄p tuyøn
[é chflnh x¯c bãt thòy
Thang chia {é tr›n bμn {é ngang
Cî ren lÄp
Kh¯ng nõëc væng vμo
Trãng lõïng theo Qui tr‡nh EPTA-
Procedure 01/2003 (chu¤n EPTA
01/2003)
£ng kflnh (viÆn vãng)
H‡nh Ωnh
ChiÖu dμi ång kflnh
KhoΩng c¯ch {iÖu ti›u ngÄn nh`t
Trõìng nh‡n
H· så nhÉn
H· så céng tflnh
DΩi bñ
Cú li ho"t {éng
Lμm giΩm t¯c {éng còa nam chÉm
108 | Tiøng Vi·t
BiÚu trõng còa sΩn ph¤m
Sú {¯nh så c¯c biÚu trõng còa sΩn ph¤m lμ {Ú tham
khΩo h‡nh minh hãa dông cô {o tr›n trang h‡nh Ωnh.
1 ChÉn {ø khuän bao
2 Bμn {é ngang
3 V"ch måc cho bμn {é ngang
4 Khßa ch◊n bé bñ chflnh
5 Kflnh nh‡n
6 NÏm chÜnh ti›u {iÚm
7 Ph÷n che kflnh nh‡n
8 Lè ngÄm
9 Th`u kflnh
10 NÏm xoay quay ngang
11 NÏm xoay {iÖu chÜnh thæng bÅng
12 £ng trô læng kflnh ngÄm
13 Bãt thòy tràn
14 Vflt {iÖu chÜnh bãt thòy
15 Vflt {iÖu chÜnh v"ch chù thŸp
Phô tñng {õïc tr‡nh bμy hay mä tΩ khäng phΩi lμ mét
ph÷n còa ti›u chu¤n hμng hßa {õïc giao kÎm theo sΩn
ph¤m. B"n cß thÚ t‡m th`y tçng thÚ c¯c lo"i phô tñng, phô
ki·n trong chõêng tr‡nh phô tñng còa chÏng täi.
SAL20N SAL24N SAL28N SAL32N PAL22
20-x 24-x
m 60 90
mm 36 36
mm/m 3/30 1,6/45
±0,8" ±0,8"
mm 2,5 2,0
'/mm
8'/2 8'/2
1 1
°
gon 1 1
5/8"x11 5/8"x11
kg 1,8 1,8
ThuŸn ThuŸn
mm 202 202
m 0,3 0,3
1°20' 1°20'
100 100
0 0
±15' ±15'
28-x 32-x 22-x
105 120 90
40 40 36
1,6/60 1,6/75 2,4/45
±0,5" ±0,3" ±0,8"
1,5 1,0 2,0
8'/2 8'/2 8'/2
1 1 1
1 1 1
5/8"x11 5/8"x11 5/8"x11 5/8"x11
1,8 1,8 1,8
ThuŸn ThuŸn ThuŸn
202 202 202
0,3 0,3 0,3
1°20' 1°20' 1°20'
100 100 100
0 0 0
±15' ±15' ±15'
1 609 929 T52 • 21.1.09
PAL26
26-x
105
40
1,6/60
±0,5"
1,5
8'/2
1
1
1,8
ThuŸn
202
0,3
1°20'
100
0
±15'