Table of Contents
Advertisement
Des canalisations en métal ont été prévues pour loger les
câbles provenant du champ. Se servir ses câbles à moins
d'exigences particulières. Sauf dans des cas d'exigences
particulières, les câbles à utiliser pour le raccordement des
circuits auxiliaires doivent avoir une tension nominale Uo/U de
450/750 V, avec section minimale de 1,5 mm2, à exception des
raccordements aux secondaires des transformateurs de cou-
rant qui doivent être de 2,5 mm
10. Essais sur les câbles
• Avant d'intervenir mettre en sécurité la partie
!
d'installation sur laquelle on doit travailler.
• Le raccordement des câbles pour les essais (ten-
sion appliquée et recherche de pannes) modifie
les caractéristiques des tableaux: le personnel
doit effectuer toutes les interventions pour garan-
tir la sécurité de tous les opérateurs.
Contrôler si les distances de sécurité vers les parties sous
tension sont bien respectées, en tenant compte de la valeur de
la tension d'essai à appliquer.
La tension maximale pouvant être appliquée au point de
connexion des câbles aux cellules est de 60 kV c.c.
Pour les versions Enel et AEM les essais peuvent être effectués
avec la porte fermée en faisant passer les câbles par le portillon
avant placé sur la porte d'accès.
11. Mise en service
• Toutes les opérations de mise en service doivent
!
être effectuées par le personnel ABB ou par du
personnel suffisamment qualifié du client avec
une bonne connaissance de l'appareillage et de
l'installation.
• Si les manœuvres sont bloquées, il ne faut pas
forcer les verrouillages mécaniques mais il est
nécessaire de contrôler la séquence correcte
des manœuvres.
• Dans les tableaux dans la version avec tenue à
l'arc interne les boulons et les godrons des portes
doivent être serrés à la fin de chaque intervention.
• Avant d'ouvrir la porte vérifier à travers les hu-
blots d'inspection la position des appareillages de
sectionnement et de mise à la terre.
Avant de mettre en service le tableau, effectuer les contrôles
reportés dans le tableau suivant.
Au terme des opérations indiquées contrôler que tout soit
rétabli dans les conditions originales.
!
• Le contrôle n'est positif que si tous les essais
indiquées ont donné un résultat positif.
• Alimenter le tableau seulement avec les disjonc-
teurs ouverts, les portes fermées et les godrons
vissés.
• En cas de contrôle négatif ne pas mettre en service
l'appareillage et si cela se révèle indispensable
contacter le Service ABB.
2
.
Metal wiring ducts are provided to house the cables coming
from the field.
Except for special requirements, the cables to be used for
connecting the auxiliary circuits must have a rated voltage Uo/
U of 450/750 V, with a minimum cross-section of 1.5 mm
for the connections to the secondary windings of the current
transformers which must be 2.5 mm
10. Cable tests
• Before intervening, put the part of the installation
!
to be worked on under safe conditions.
• Connection of the cables for tests (voltage ap-
plied and trouble shooting), modifies the charac-
teristics of the switchboards. The personnel run-
ning the installation must carry out any neces-
sary interventions to guarantee operator safety.
Make sure that the safety distances from live parts are re-
spected, taking into account the test voltage value to be applied.
The maximum voltage applicable at the connection point of the
cables to the cubicles is 60 kV d.c.
For the Enel and AEM versions, the tests can be carried out with
the door closed, making the cables pass through the small front
door placed on the access door.
11. Putting into service
• All the operations regarding putting into service
!
must be carried out by ABB personnel or by the
customer's personnel with sufficient qualifica-
tion and with in-depth knowledge of the apparatus
and of the installation.
• Should the operations be prevented, do not force
the mechanical interlocks and check that the
operation sequence is correct.
• In the internally arc proof version switchboards,
the bolts and knurls of the doors must be tightened
on completion of each intervention.
• Before opening the door, check the position of the
isolation and earthing apparatus through the ins-
pection windows.
Before putting the switchboard into service, carry out the checks
indicated in the following table.
On completion of the operations indicated, check that everything
has been put back into its original condition.
!
• The check only has a positive outcome if all the
tests indicated have given a positive result.
• Only supply the switchboard with the circuit-
breakers open, the doors closed and the knurls
tightened.
• Should the check be negative, do not put the
apparatus into service and, if necessary, contact
ABB Service.
650997/032 M3349 - 1999/11/03 fr-en - Rev. 6-2002 - 49/56
2
, except
2
.
Advertisement
Table of Contents
