Advertisement
naViGation / naViGation / naViGatie / naVeGaCiÓn / naViGaZione / naVeGaÇÃo / naWiGaCJa /
menüDe GeZinme
• Mode configuration / setup mode / setup Modus / Modo de configuración / Modalità di set up / Modo de regulação /
tryb konfiguracyjny / Uyarlama modu
Mode configuration / Setup mode /
Setup modus / Modo de configuración /
Modalità di set up / Modo de regulação /
Tryb konfiguracyjny / Uyarlama modu
Parametre I∆n
Setting I∆n
Instellen I∆n
Parámetro I∆n
Impostazione I∆n
Regulação de I∆n
Regulacja I∆n
I∆n ayarı
Parametre t
Setting t
Instellen t
Parámetro t
Impostazione t
Regulação de t
Regulacja t
t ayarı
attention: après 5s d'affichage de la nouvelle valeur de protection iΔn ou de temps Δt, celle-ci est automatiquement enregistrée.
attention: after 5" of permanence on display of the new protection value iΔn or time Δt, it is automatically set.
let op: nadat de 5 stappen doorlopen zijn, worden de nieuwe waarden automatisch ingesteld
atenCiÓn: tras permanecer 5'' en pantalla el nuevo valor de protección iΔn o de tiempo Δt, éste se guarda automáticamente
attenZione: dopo 5'' di permanenza sul display del nuovo valore di protezione iΔn o di tempo Δt, questo viene automaticamente impostato.
atenÇÃo: após 5" de permanência no ecrã do novo valor da protecção iΔn ou do tempo Δt, o valor é automaticamente aceite.
UWaGa: pozostawienie na wyświetlaczu nowej wartości iΔn lub Δt na czas dłuższy niż 5 minut skutkuje automatycznym ustawieniem tejże wartości.
DİKKat:ayarlanan yeni koruma iΔn veya süre Δt değerinde 5 sn süreyle kalınırsa bu gösterilen değer otomatik olarak ayarlanmış olur.
I
∆n
30
m
A
Valeur I∆n fixé
Valeur I∆t fixé
I∆n value set
I∆t value set
Instellen I∆n
Instellen I∆t
Valor I∆n ajustado
Valor I∆t
ajustado
Valore di I∆n
impostato
Valore di I∆t
impostato
Valor de I∆n
regulado
Valor de I∆t
regulado
Ustawiona
wartość IΔn
Ustawiona
wartość I∆t
IΔn değeri
sabitlendi
I∆t değeri
sabitlendi
I
∆t
∆
0.30
8.5
S
m
A
Valeur de I∆ mesureé
presente
I∆ measured value
present
Actueel gemeten
waarde I∆
Valor medido de I∆n
presente
Valore di I∆ misurata
presente
Valor de I∆ medição
actual
Aktualnie zmierzona
wartość IΔ
IΔ ölçülen değeri
CNT
I
∆
9
Historique des déclenchements
par différentiel
History of interventions for
differential intervention
Differentieel schakel historie
Histórico de intervenciones
por defecto diferencial
Strorico interventi per
intervento differenziale
Histórico de disparos
por protecção diferencial
Licznik wyzwoleń członu
różnicowopr
Kaçak akım sebebiyle açma
geçmişi
6
4
MEM
0
Historique des
déclenchements
par différentiel
History of interventions for
differential intervention
Differentieel
schakel historie
Histórico de intervenciones
por defecto diferencial
Strorico interventi per
intervento differenziale
Histórico de disparos
por protecção diferencial
Licznik wyzwoleń członu
różnicowopr
Kaçak akım sebebiyle
açma geçmişi
Advertisement
