Attaching The Shoulder Strap - Sony Handycam Vision DCR-SC100 Operating Instructions Manual

Identifying the parts
Notes on the Remote Commander
•Keep the remote sensor away from strong light
sources such as direct sunlight or illumination.
Otherwise, the remote control may not be
effective.
•Be sure that there is no obstacle between the
remote sensor on the camcorder and the
Remote Commander.
•This camcorder works in commander mode
VTR 2. The commander modes (1, 2 and 3) are
used to distinguish this camcorder from other
Sony VCRs to avoid remote control
misoperation. If you use another Sony VCR in
commander mode VTR 2, we recommend you
change the commander mode or cover the
remote sensor of the VCR with black paper.

Attaching the shoulder strap

Attach the supplied shoulder strap to the hooks
for the shoulder strap.
1
Attaching the cap string
Hold this part of the cap to
remove it from the lens.
Sujete esta parte de la tapa
para retirarla del objetivo.
Identificación de los
componentes
Notas sobre el control remoto
•Mantenga el sensor remoto alejado de fuentes
de iluminación intensas, como la luz solar
directa. En caso contrario, el control remoto
puede no ser efectivo.
•Asegúrese de que no haya obstáculos entre el
sensor remoto de la videocámara y el control
remoto.
•Esta videocámara funciona en el modo de
mando VTR 2. Los modos de mando (1, 2 y 3)
se utilizan para distinguir esta videocámara de
otras videograbadoras Sony con el fin de evitar
operaciones accidentales de control remoto. Si
emplea otra videograbadora Sony en el modo
de mando VTR 2, se recomienda cambiar dicho
modo o cubrir el sensor remoto de la
videograbadora con papel negro.
Fijación del asa de hombro
Fije el asa de hombro suministrado a los ganchos
para el mismo.
2
Sujeción del cordel de la tapa
Attach this end to the shoulder strap or
the shoulder strap hook.
Fije este extremo al asa de hombro o al
gancho para ésta.
3
109