Identifying The Parts; Identificación De Los Componentes - Sony Handycam Vision DCR-SC100 Operating Instructions Manual

Identifying the parts

1 2 3
5
1 START/STOP MODE switch (p. 18)
2 POWER switch (p. 13, 23, 38)
3 START/STOP button (p. 13)
4 Display window for operation buttons
[a] When the POWER switch is set to
VTR
π STOP (stop) button (p. 23)
0 (rewind) button (p. 23)
· PLAY (playback) button (p. 23)
) (fastforward) button (p. 23)
P PAUSE (pause) button (p. 24)
[b] When the POWER switch is set to
CAMERA
FADER button (p. 35)
BACKLIGHT button (p. 37)
FOCUS LOCK button (p. 19)
5 Zoom lever (p. 17)
6 Lens ring (p. 16)
7 Lens
8 VOLUME buttons (p. 23)
4
6 7 8
Identificación de los
componentes
[a]
[b]
1 Interruptor START/STOP MODE (p. 18)
2 Interruptor POWER (p. 13, 23, 38)
3 Tecla START/STOP (p. 13)
4 Visor para las teclas de funcionamiento
[a] Si el interruptor POWER está ajustado
en VTR
Tecla π STOP (parada) (p. 23)
Tecla 0 (rebobinado) (p. 23)
Tecla · PLAY (reproducción) (p. 23)
Tecla ) (avance rápido) (p. 23)
Tecla P PAUSE (pausa) (p. 24)
[b] Si el interruptor POWER está ajustado
en CAMERA
Tecla FADER (p. 35)
Tecla BACKLIGHT (p. 37)
Tecla FOCUS LOCK (p. 19)
5 Palanca de zoom (p. 17)
6 Anillo del objetivo (p. 16)
7 Objetivo
8 Teclas VOLUME (p. 23)
103