Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
ZSF1410
WENTYLATOR STOJĄCY
НАПОЛЬНЫЙ ВЕНТИЛЯТОР
/ Stand fan
INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA
PL
Wentylator stojący
USER MANUAL
EN
Stand fan
BENUTZERHANDBUCH
DE
Standventilator
NÁVOD K POUŽITÍ
CZ
Stojanový ventilátor
NAVODILA ZA UPORABO
SK
Stojanový ventilátor
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
HU
Állóventilátor
INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
RO
Ventilator vertical
ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
RU
Напольный вентилятор
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
BG
Вентилатор със стойка
ІНСТРУКЦІЯ ПО ЗАСТОСУВАННЮ
UA
Підлоговий вентилятор
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Zelmer ZSF1410
Summary of Contents for Zelmer ZSF1410
- Page 1 ZSF1410 WENTYLATOR STOJĄCY НАПОЛЬНЫЙ ВЕНТИЛЯТОР / Stand fan INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA HASZNÁLATI UTASÍTÁS Wentylator stojący Állóventilátor USER MANUAL INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE Stand fan Ventilator vertical BENUTZERHANDBUCH ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ Standventilator Напольный вентилятор NÁVOD K POUŽITÍ ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА Stojanový ventilátor Вентилатор със стойка...
- Page 2 FIG. 1 FIG. 2...
-
Page 3: Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa
DZIĘKUJEMY ZA WYBÓR MARKI ZELMER. ŻYCZYMY SATYSFAKCJI Z UŻYTKOWANIA URZĄDZENIA. OSTRZEŻENIE Należy odłączyć urządzenie przed montażem, demontażem i czyszczeniem. Przed rozpoczęciem korzystania z produktu uważnie przeczytaj instrukcję użytkowania. Przechowuj ją w bezpiecznym miejscu, aby móc z niej skorzystać w przyszłości. -
Page 4: Korzystanie Z Urządzenia
Ustaw urządzenie z dala od: Wybierz prędkość nawiewu – źródeł ciepła (np. otwarty ogień, piece gazowe itp.), Reguluj prędkość wentylatora, obracając pokrętło regulatora prędkości. – zbiorników płynów (np. zlewozmywaków itp.), aby zapobiec wpadnięciu urządzenia do wody lub jej 0. WYŁ rozpryskania (minimalna odległość... -
Page 5: Safety Instructions
WE WOULD LIKE TO THANKS YOUR FOR CHOOSING UFESA, WE WISH THE PRODUCT Wartość PERFORMS TO YOUR SATISFACTION AND PLEASURE. Opis Symbol Jednostka ZSF1410 WARNING Maksymalne natężenie przepływu wentylatora 30,91 m³/min Please read the instructions for use carefully prior to using the product. Store these in a safe place for Wejście zasilania wentylatora... -
Page 6: Important Warnings
It is necessary to disconnect the appliance ASSEMBLY before assembling, disassembling and cleaning. Warning: the fan may be used only if it is fully and properly assembled, that is to say, complete with the base and the grille. Warning: always disconnect the appliance from the mains supply before assembling. if in doubt, have IMPORTANT WARNINGS the operation checked or carried out by a qualified technician. -
Page 7: Product Disposal
Fan Tilt WIR MÖCHTEN UNS BEI IHNEN BEDANKEN, DASS SIE SICH FÜR ZELMER ENTSCHIEDEN HABEN. WIR HOFFEN, DASS DAS PRODUKT ZU IHRER ZUFRIEDENHEIT FUNKTIONIERT. Adjust fan tilt angle by gently pushing upwards or downwards. Ensure that fan is switched off before adjustment. -
Page 8: Wichtige Warnhinweise
werden, um eine Gefährdung zu vermeiden. - Wärmequellen (z. B. offene Flammen, Gasöfen usw.) - Ablagerungen von Flüssigkeiten (z. B. Waschbecken usw.), um ein Herabfallen oder Spritzen von Vor der Montage, Demontage und Reinigung Wasser zu vermeiden (Mindestabstand 2 Meter). - Stoffen (Vorhänge, usw.) oder flüchtigen Materialien, die das Lüftungsgitter bedecken könnten;... -
Page 9: Wartung Und Reinigung
Windgeschwindigkeit einstellen Wert Beschreibung Symbol Einheit Stellen Sie die Drehzahl des Ventilators durch Drehen des Drehzahlschalters ein. ZSF1410 0. OFF Maximale Ventilatorluftleistung 30,91 m³/min 1. Niedrige Drehzahl 2. Mittlere Drehzahl Leistungsaufnahme des Ventilators 39,75 3. Hohe Drehzahl Servicewert 0,78 (m³/min) / W Schwingung einstellen (Abb. -
Page 10: Bezpečnostní Pokyny
DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ RÁDI BYCHOM VÁM PODĚKOVALI ZA TO, ŽE JSTE SI VYBRALI SPOLEČNOST ZELMER. DOUFÁME, ŽE VÁM BUDE PRODUKT DOBŘE SLOUŽIT. Tento spotřebič je určen výhradně k domácímu použití pro větrání místností: nepoužívejte jej k jiným účelům. Jakékoli jiné použití je považováno za nevhodné a nebezpečné. Výrobce neodpovídá za VAROVÁNÍ... -
Page 11: Údržba A Čištění
Před každým použitím zkontrolujte, zda je spotřebič v dobrém stavu a zda není poškozen elektrický Hodnota Popis Symbol Jednotka kabel; je-li elektrický kabel poškozen, musí být vyměněn výrobcem nebo autorizovaným servisním ZSF1410 střediskem nebo jinou kvalifikovanou osobou, aby se zabránilo vzniku nebezpečné situace. Maximální průtok vzduchu ventilátoru 30,91 m³/min Zasuňte zástrčku do zásuvky. -
Page 12: Bezpečnostné Pokyny
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA ĎAKUJEME, ŽE STE SI VYBRALI ZNAČKU ZELMER. VERÍME, ŽE VÁM NÁŠ VÝROBOK PRINESIE VEĽA RADOSTI A BUDETE S NÍM SPOKOJNÍ. Tento spotrebič je určený výlučne na použitie v domácnostiach na vetranie miestností: nepoužívajte ho na iné účely. Akékoľvek iné použitie sa považuje za nevhodné a nebezpečné. Výrobca nenesie UPOZORNENIE zodpovednosť... -
Page 13: Údržba A Čistenie
Symbol Jednotka Pred každým použitím skontrolujte, či je prístroj v dobrom stave a či nie je poškodený elektrický kábel. ZSF1410 Ak je elektrický kábel poškodený, musí ho vymeniť výrobca, technický servis, prípadne kvalifikovaný technik, aby sa predišlo akémukoľvek nebezpečenstvu. Maximálne prietokové množstvo vzduchu 30,91 m³/min... - Page 14 A balesetveszély elkerülése érdekében a sérült KÖSZÖNJÜK, HOGY A ZELMERT VÁLASZTOTTA! BÍZUNK BENNE, HOGY A TERMÉK AZ ELVÁRÁSAINAK MEGFELELŐEN TELJESÍT, ÉS SOK ÖRÖMÉT LELI BENNE. tápkábel cseréjét bízza a gyártóra, a gyártó szervizmunkatársára vagy más szakemberre. FIGYELEM A készülék tápkábelét összeszerelés, A termék használatba vétele előtt kérjük, alaposan olvassa el a használati útmutatót, és ne dobja ki, mert a későbbiekben még szüksége lehet rá.
-
Page 15: Karbantartás És Tisztítás
a berendezést az áramforrásról. Tartsa távol a berendezést a következőktől: Sebesség beállítása – hőforrásoktól (például nyílt láng, gáztűzhelyek stb.) A sebességkapcsoló forgatásával állítsa be a ventilátorsebességet. 0. KI – folyadékoktól (például mosogatók stb.) a vízbe esés vagy fröccsenés elkerülése érdekében (minimum 2 méter távolság). -
Page 16: Instrucțiuni De Siguranță
VĂ MULȚUMIM CĂ AȚI ALES ZELMER. NE DORIM CA PRODUSUL SĂ FUNCȚIONEZE CONFORM Érték, AȘTEPTĂRILOR ȘI NEVOILOR DUMNEAVOASTRĂ. Leírás Szimbólum Mértékegység ZSF1410 ATENȚIE A ventilátor maximális áramlási sebessége 30,91 m³/perc Vă rugăm să citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare înainte de a folosi produsul. Păstrați-le într-un loc A ventilátor felvett teljesítménye... - Page 17 service sau de către o persoană cu o calificare Poziționați aparatul departe de: - surse de căldură (de exemplu, flăcări deschise, cuptoare cu gaz etc.) similară, pentru a evita orice pericol. - depozite de lichide (de exemplu, chiuvete etc.) pentru a evita căderea sau stropirea cu apă (distanța minimă...
- Page 18 Setare viteză vânt Valoare Descriere Simbol Unitate Reglați viteza ventilatorului rotind comutatorul de viteză. ZSF1410 0. OFF (oprit) Debitul maxim al ventilatorului 30,91 m³/min 1. Viteză redusă 2. Viteză medie Puterea de intrare a ventilatorului 39,75 3. Viteză mare Valoarea de uz 0,78 (m³/min) / W...
-
Page 19: Инструкции По Безопасности
производителем, его авторизованным агентом БЛАГОДАРИМ ЗА ВЫБОР ПРОДУКЦИИ ZELMER. МЫ УВЕРЕНЫ В ТОМ, ЧТО ЭТО ИЗДЕЛИЕ БУДЕТ ДОЛГО ПРИНОСИТЬ ВАМ ПОЛЬЗУ И УДОВОЛЬСТВИЕ. по обслуживанию или специалистом с аналогичной квалификацией. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед сборкой, разборкой и чисткой Перед использованием изделия рекомендуем внимательно ознакомиться с этой инструкцией, которую... -
Page 20: Техническое Обслуживание И Чистка
случае аварийной ситуации. Вставьте вилку в розетку. Установите прибор вдали от: Настройка скорости — источников тепла (открытое пламя, газовые печи и т. д.); Настройте скорость вентилятора с помощью переключателя скорости. — мест скопления воды (например, раковины и т. д.), чтобы избежать опрокидывания в них или 0. -
Page 21: Инструкции За Безопасност
БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ИЗБРАХТЕ ZELMER. ЖЕЛАЕМ ВИ ПРИЯТНА РАБОТА И Значение УДОВЛЕТВОРЕНИЕ С ТОЗИ ПРОДУКТ. Описание Символ Ед. изм. ZSF1410 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Максимальный расход потока воздуха в 30,91 м³/мин вентиляторе Прочетете внимателно инструкциите за употреба, преди да използвате продукта. Съхранявайте ги... -
Page 22: Важни Предупреждения
Преди сглобяване, разглобяване и Уредът трябва да бъде разположен далеч от: - източници на топлина (например от открит огън, газови печки и др.) почистване е необходимо да се извади - съдове с течности (например умивалници и др.) с цел избягване на водни пръски (минимално щепселът... -
Page 23: Поддръжка И Почистване
Настройте скоростта на въздушната струя Стойност Описание Символ Единица Скоростта на вентилатора се настройва чрез завъртане на регулатора за скоростта. ZSF1410 0. OFF („ИЗКЛ“) Максимален дебит на въздуха 30,91 m³/min 1. Ниска скорост 2. Средна скорост Консумирана мощност на вентилатора... -
Page 24: Інструкція З Безпеки
виробником, його агентом з обслуговування ДЯКУЄМО ЗА ТЕ, ЩО ОБРАЛИ ПРОДУКЦІЮ ZELMER! МИ ВПЕВНЕНІ В ТОМУ, ЩО ЦЕЙ ВИРІБ ДОВГО ПРИНОСИТИМЕ ВАМ КОРИСТЬ І ЗАДОВОЛЕННЯ. або аналогічно кваліфікованими особами. ПОПЕРЕДЖЕННЯ Прилад слід відключати від мережі перед складанням, розібранням або чищенням. - Page 25 Розміщуйте прилад на відстані від: Встановіть швидкість потоку — джерел тепла (наприклад, відкрите полум’я, газові печі тощо) Відрегулюйте швидкість вентилятора, повертаючи перемикач швидкості. — місць наявності рідин (наприклад, мийки тощо), щоб виключити падіння у воду або дію бризок 0. ВИМКНЕНО води...
- Page 26 2. W przypadku stwierdzenia usterki, klient może złożyć reklamację w miejscu zakupu. Jeżeli nie jest Вхідна потужність вентилятора 39,75 Вт to możliwe, prosimy o kontakt telefoniczny z Autoryzowanym Serwisem pod nr tel. 22 824 44 93 lub za pośrednictwem adresu e-mail: serwis@zelmer.pl Експлуатаційне значення 0,78 (м³/хв)/Вт 3. Warunkiem przyjęcia sprzętu do serwisu jest: Споживання...
-
Page 27: Inanspruchnahme Der Garantie
Serwisem pod nr tel. 22 824 44 93 lub za pośrednictwem adresu e-mail: serwis@zelmer.pl w celu options proves impossible to fulfill or is disproportionate. In this case, you can then opt for a reduction in sprawdzenia dostępności oraz kosztów. - Page 28 érdekében forduljon ahhoz az üzlethez, ahol a terméket vásárolta, vagy službách na adrese www.zelmer.com olvassa el a vevőszolgálati információkat a www.zelmer.com oldalon ZÁRUKA RAPORT DE GARANŢIE Spoločnosť...
-
Page 29: Гарантийное Обслуживание
виконано покупку товару, або уточнити інформацію з післяпродажного обслуговування на сайті продажи, где была выполнена покупка товара, или уточнить информацию по послепродажному www.zelmer.com обслуживанию на сайте www.zelmer.com ГАРАНЦИОНЕН ОТЧЕТ EUROGAMA Sp. Z o.o. гарантира, че този продукт съответства на употребата, за която е... - Page 31 EUROGAMA SP. Z O.O. Aleje Jerozolimskie 200/225 02-486 Warszawa VAT: 5223128159 04/2020 www.zelmer.com...