Zelmer 24Z010 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Zelmer Manuals
  4. Fan
  5. 24Z010
  6. User manual
Zelmer 24Z010 User Manual

Zelmer 24Z010 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  • Ekologia - Zadbajmy O Środowisko
  • Ekologicky Vhodná Likvidace
  • Bezpečnostné Pokyny
  • Technické Údaje
  • Návod Na Používanie
  • Ekologicky Vhodná Likvidácia
  • Biztonsági Előírások
  • Környezetvédelem - Óvjuk Környezetünket
  • IndicaţII Privind Siguranţa
  • Ecologia - Ai Grijă de Mediul Înconjurător
  • Указания По Технике Безопасности
  • Экология - Забота О Окружающей Среде
  • Препоръки За Безопасност
  • Екология - Грижа За Околната Среда
  • Вказівки З Безпеки
  • Екологія - Давайте Дбати Про Навколишнє Середовище
  • Транспортування І Зберігання
  • Important Safety Instructions
  • Ecology - Environment Protection

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 26

Quick Links

Download this manual
HU
Kezelési utasítás
ASZTALI VENTILLÁTOR
ZELMER 24Z010 Típus
BG
Инструкция за експлоатация
НАСТОЛЕН ВЕНТИЛАТОР
ZELMER Тип 24Z010
RO
11–13
Instrucţiuni de folosire
VENTILATOR DE MASĂ
ZELMER Tip 24Z010
UA
20–22
Інструкція з експлуатації
НАСТІЛЬНИЙ ВЕНТИЛЯТОР
ZELMER Тип 24Z010
PL
Instrukcja użytkowania
WENTYLATOR STOŁOWY
ZELMER Typ 24Z010
CZ
STOLNÍ VENTILÁTOR
ZELMER Typ 24Z010
SK
Návod na použitie
STOLNÝ VENTILÁTOR
ZELMER Typ 24Z010
RU
14–16
Инструкция по эксплуатации
НАСТОЛЬНЫЙ ВЕНТИЛЯТОР
ZELMER Tип 24Z010
EN
23–25
ZELMER Type 24Z010
2–4
5–7
Návod k obsluze
8–10
17–19
26–28
User manual
DESK FAN

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Zelmer 24Z010

Summary of Contents for Zelmer 24Z010

  • Page 1 2–4 Instrukcja użytkowania WENTYLATOR STOŁOWY ZELMER Typ 24Z010 5–7 Návod k obsluze STOLNÍ VENTILÁTOR ZELMER Typ 24Z010 8–10 Návod na použitie STOLNÝ VENTILÁTOR ZELMER Typ 24Z010 11–13 14–16 17–19 Kezelési utasítás Instrucţiuni de folosire Инструкция по эксплуатации ASZTALI VENTILLÁTOR VENTILATOR DE MASĂ...

  • Page 2: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa

    Szanowni Klienci! Gratulujemy wyboru naszego urządzenia i witamy wśród użytkowników produktów Zelmer. W celu uzyskania najlepszych rezultatów rekomendujemy używanie tylko oryginalnych akcesoriów firmy Zelmer. Zostały one zaprojektowane specjalnie dla tego produktu. Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi. Szczególną uwagę należy poświęcić...
  • Page 3 BUDOWA WENTYLATORA 1. Siatka ochronna przednia. 2. Kołpak śmigła. 3. Śmigło. 4. Nakrętka plastikowa. 5. Siatka ochronna tylna. 6. Kołek ustalający. 7. Stojak. 8. Zatrzask siatki ochronnej. 9. Zaczep siatki ochronnej. 10. Podstawka. 11. Śruba mocująca. 12. Przycisk włączania oscylacji (ru- chu wahadłowego) głowicy.

  • Page 4: Ekologia - Zadbajmy O Środowisko

    Zużyte urządzenie oddaj do odpowiedniego punktu składowania, gdyż znajdujące się w urządzeniu niebezpieczne składniki mogą być zagrożeniem dla środowiska. Nie wyrzucaj urządzenia wraz z odpadami komunalnymi!!! Importer: Zelmer Market Sp. z o.o. – Polska DANE KONTAKTOWE: ● zakup części eksploatacyjnych – akcesoriów http://www.zelmer.pl/akcesoria-agd/...
  • Page 5 Vážení zákazníci! Blahopřejeme Vám k nákupu našeho přístroje a vítáme Vás mezi uživateli výrobků Zelmer. Pro dosažení nejlepších výsledků Vám doporučujeme používat pouze originální příslušenství firmy Zelmer. Bylo vyvinuto speciálně pro tento výrobek. Přečtěte si, prosím, pečlivě tento návod k obsluze. Zvláštní pozornost věnujte pokynům týkajících se bezpečnosti.
  • Page 6 KONSTRUKCE 1. Přední ochranná mřížka. 2. Matice pro upevnění vrtule. 3. Vrtule. 4. Plastový chránič. 5. Zadní ochranná mřížka. 6. Hřídel motoru. 7. Ovládač automatického otáčení. 8. Svorka ochranné mřížky. 9. Úchytka ochranné mřížky. 10. Podstavec. 11. Upevňovací šroub. 12. Tlačítko pro ovládání otáčení (kyvadlového pohybu) hlavy.

  • Page 7: Ekologicky Vhodná Likvidace

    EKOLOGICKY VHODNÁ LIKVIDACE Obalový materiál jednoduše neodhoďte. Obaly a balicí prostředky elektrospotřebičů Zelmer jsou recyklovatelné, a zásadně by měly být vráceny k novému zhodnocení. Obal z kartonu lze odevzdat do sběren starého papíru. Pytlík z polyetylénu (PE, PE- HD, PE-LD) odevzdejte do sběren PE k opětnému zužitkování.

  • Page 8: Bezpečnostné Pokyny

    Vážení zákazníci! Blahoželáme Vám k výberu nášho zariadenia a vítame Vás medzi používateľmi výrobkov Zelmer. Ak chcete získať najlepšie výsledky, odporúčame Vám používať len originálne príslušenstvo firmy Zelmer. Príslušenstvo bolo navrhnuté špeciálne pre tento výrobok. Prosíme, pozorne si prečítajte tento návod na obsluhu. Mimoriadnu pozornosť venujte bezpečnost- ným pokynom.

  • Page 9: Návod Na Používanie

    ZMONTOVANIE VRTULE A OCHRANNÝCH KRYTOV 1. Vyskrutkujte kryt náboja vrtule (3) smerom doprava a maticu (5) smerom doľava a zložte ich. 2. Nasaďte zadný ochranný kryt (7) na svoje miesto tak, aby držiak bol hore. 3. Ochranný kryt upevnite pevným dotiahnutím plastovej matice (5). 4.

  • Page 10: Ekologicky Vhodná Likvidácia

    EKOLOGICKY VHODNÁ LIKVIDÁCIA Obalový materiál nevyhadzujte. Obaly a baliace prostriedky elektrospotrebičov ZELMER sú recyklo- vateľné a zásadne by mali byť vrátené na nové zhodnotenie. Kartónový obal odovzdajte do zberne starého papiera. Vrecká z polyetylénu (PE, PE-HD, PE-LD) odovzdajte do zberne PE na opätovné...

  • Page 11: Biztonsági Előírások

    Tisztelt Vásárlók! Gratulálunk a készülék kiválasztásához és üdvözöljük a Zelmer termékek felhasználói között. A legjobb hatások elérése érdekében javasoljuk, hogy használjon eredeti Zelmer tartozékokat. Kife- jezetten ehhez a termékhez lettek kifejlesztve. Kérjük figyelmesen olvassák el az alábbi használati utasítást. Különös figyelmet kell szentelni a biz- tonsági előírásoknak.
  • Page 12 A VENTILLÁTOR SZERKEZETI FELÉPÍTÉSE 1. Elülső védőrács. 2. Lapátcsavar. 3. Lapát. 4. Műanyag csavaranya. 5. Hátsó védőrács. 6. Beállító cövek. 7. Állvány. 8. A védőrács patentzárja. 9. A védőrács kapcsa. 10. Talp. 11. Rögzítőcsavar. 12. A fej oszcilláló mozgásának (inga- mozgásának) bekapcsoló...

  • Page 13: Környezetvédelem - Óvjuk Környezetünket

    KEZELÉS 1. Válassza ki a légfuvat irányát felfelé vagy egy kicsit lefelé (B) a dőlésszög beállítógombját (13) kicsa- varva és állítsa be a légfuvathoz a legmegfelelőbb fejdőlésszöget. Szorítsa meg a beállítógombot (13). 2. Csatlakoztassa a hálózati kábelt (15) a konnektor- hoz.

  • Page 14: Indicaţii Privind Siguranţa

    Pentru a obţine cele mai bune rezultate vă recomandăm să folosiţi doar accesoriile originale fabrica- te de firma Zelmer. Accesoriile au fost proiectate special pentru acest produs. Vă rugăm să citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni. O atenţie deosebită trebuie acordată indicaţiilor pri- vind siguranţa folosirii aparatului.
  • Page 15 STRUCTURA VENTILATORULUI 1. Plasă de protecţie faţă. 2. Capacul elicei. 3. Elice. 4. Piuliţă de plastic. 5. Plasă de protecţie spate. 6. Bolţ de fixare. 7. Ax. 8. Dispozitiv de închidere al plasei de protecţie. 9. Cleme de fixare pentru plasa de protecţie.

  • Page 16: Ecologia - Ai Grijă De Mediul Înconjurător

    UTILIZARE 1. Pentru a alege direcţia curentului de aer în sus sau delicat în jos (B) deşurubaţi butonul pentru fixarea înclinării (13) şi fixaţi cel mai potrivit unghi de încli- nare a capului – mişcarea aerului. Înşurubaţi buto- nul (13). 2.

  • Page 17: Указания По Технике Безопасности

    Поздравляем Вас с выбором нашего изделия и приветствуем среди пользователей продуктов Zelmer. Чтобы достичь наилучших результатов, мы рекомендуем использовать только оригинальные аксессуары компании Zelmer. Они спроектированы специально для этого продукта. Просим внимательно ознакомиться с настоящей инструкцией по обслуживанию. Особое вни- мание необходимо обратить на правила техники безопасности. Просим сохранить инструкцию...
  • Page 18 УСТРОЙСТВО ВЕНТИЛЯТОРА 1. Защитная сетка передняя. 2. Фиксирующий колпачок лопастей. 3. Лопасти. 4. Пластиковая гайка. 5. Защитная сетка задняя. 6. Установочный штифт. 7. Стойка. 8. Фиксатор защитной сетки. 9. Зацеп защитной сетки. 10. Подставка-основание. 11. Крепежный болт. 12. Кнопка включения осцилляции (ка- чательного...

  • Page 19: Экология - Забота О Окружающей Среде

    OБСЛУЖИВАНИЕ 1. Направление наддува воздуха вверх или слегка вниз (B) регулируется с помощью регулятора угла наклона вентилятора (13). Выберите не- обходимый Вам угол наклона головки – наддува воздуха и довинтите регулятор (13). 2. Вложите вилку питающего электропровода (14) в розетку. 3.

  • Page 20: Препоръки За Безопасност

    Уважаеми клиенти! Поздравяваме Ви за избора и добре дошли сред потребителите на продукти Zelmer. За постигане на най-добри резултати Ви препоръчваме да използвате само оригинални ак- сесоари от фирмата Zelmer. Те са проектирани специално за тези продукти. Моля прочетете внимателно тази инструкция за употреба. Особено внимание обърнете на...
  • Page 21 КОНСТРУКЦИЯ НА ВЕНТИЛАТОРА 1. Предна предпазна решетка. 2. Шайба на перката. 3. Перка. 4. Пластмасова гайка. 5. Задна предпазна решетка. 6. Прикрепващ щифт. 7. Стойка. 8. Прикрепващ елемент на пред- пазната решетка. 9. Елемент за окачване на пред- пазната решетка. 10.

  • Page 22: Екология - Грижа За Околната Среда

    УПОТРЕБА 1. Изберете посоката на въздуха нагоре или леко надолу (В), като завъртите регулатора за на- стройка на наклона (13) и изберете най-подхо- дящия ъгъл на наклон на главата – движението на въздуха. Затегнете регулатора (13). 2. Включете захранващия кабел (15) към електри- ческия...

  • Page 23: Вказівки З Безпеки

    товарів Zelmer. Для того, щоб отримати найкращі результати, ми рекомендуємо використовувати тільки оригінальні аксесуари компанії Zelmer. Вони спроектовані спеціально для цього продукту. Просимо старанно прочитати цю інструкцію з обслуговування. Особливу увагу треба звернути на вказівки з безпеки. Інструкцію просимо зберегти, щоб за необхідністю скористатися нею під...
  • Page 24 СКЛАДОВІ ЧАСТИНИ ВЕНТИЛЯТОРА 1. Захисна сітка передня. 2. Ковпак пропелера. 3. Пропелер. 4. Пластикова гайка. 5. Захисна сітка задня. 6. Установлювальний дюбель. 7. Стояк. 8. Затиск захисної сітки. 9. Зачіп захисної сітки. 10. Основа. 11. Кріпильний болт. 12. Кнопка включення осциляції (ма- ятникового...

  • Page 25: Екологія - Давайте Дбати Про Навколишнє Середовище

    ОБСЛУГОВУВАННЯ 1. Напрямок надуву повітря уверх або делікатно униз (B) виберіть шляхом повернення регуля- тором встановлення нахилу (13) i встановіть найбільш вигідний кут наклону головки – руху повітря. Докрутіть регулятор (13). 2. Підключіть приєднувальний кабель (15) до ро- зетки. 3. Уключіть вентилятор...

  • Page 26: Important Safety Instructions

    Dear Clients! Congratulations on your choice of our appliance, and welcome among the users of Zelmer products. In order to achieve best possible results we recommend using exclusively original Zelmer accessories. They have been specially designed for this product. Please read this instruction manual carefully. Pay special attention to important safety instructions.
  • Page 27 FAN OUTLINE 1. Front protecting grill. 2. Spinner. 3. Propeller. 4. Plastic nut. 5. Back protecting grill. 6. Retaining pin. 7. Stand. 8. Circlip of grills. 9. Protecting grill fastener. 10. Base. 11. Fastening screw. 12. Head oscillation button. 13. Fan leaning adjustment knob. 14.

  • Page 28: Ecology - Environment Protection

    HANDLING 1. Select the airflow direction upwards or a bit downwards (B) untighten the leaning adjustment knob (13) and set the best angle of head leaning – airflow. Tighten the knob (13). 2. Insert supplying cord (15) into mains supply outlet. 3.

Table of Contents