Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Abicor Binzel ABICAR ADVANCED
Summary of Contents for Abicor Binzel ABICAR ADVANCED
- Page 1 T E C H N O L O G Y F O R T H E W E L D E R ´ S W O R L D . DE Betriebsanleitung EN Operating instructions ABICAR ADVANCED DE Schweißtraktor EN Welding traktor...
-
Page 2: Table Of Contents
ABICAR ADVANCED Original Betriebsanleitung Identifikation ..........................DE-3 Kennzeichnung..........................DE-3 EU-Konformitätserklärung......................... DE-3 Typenschild ............................DE-4 Verwendete Zeichen und Symbole ....................DE-4 Klassifizierung der Warnhinweise ....................DE-4 Sicherheit............................DE-5 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................DE-5 Pflichten des Betreibers........................DE-5 Warn- und Hinweisschilder ......................DE-5 Grundlegende Sicherheitshinweise .................... -
Page 3: Identifikation
ABICAR ADVANCED 1 Identifikation 1 Identifikation Der Schweißtraktor ABICAR ADVANCED dient zur Herstellung von kontinuierlichen Stumpf und Kehlnähten. Er wird mit Permanentmagneten befestigt und kann mit MIG/MAG-Schweißbrennern eingesetzt werden.Das Gerät darf nur mit Original ABICOR BINZEL Ersatzteilen betrieben werden. Diese Betriebsanleitung beschreibt nur den Schweißtraktor ABICAR ADVANCED. -
Page 4: Typenschild
1 Identifikation ABICAR ADVANCED 1.3 Typenschild Abb. 1 Typenschild Das Gerät ist mit einem Typenschild gekennzeichnet. ► Für Rückfragen den Gerätetyp, die Gerätenummer und das Baujahr gemäß Typenschild bereithalten. 1.4 Verwendete Zeichen und Symbole In der Betriebsanleitung werden folgende Zeichen und Symbole verwendet: Allgemeine Handlungsanweisungen. -
Page 5: Sicherheit
ABICAR ADVANCED 2 Sicherheit 2 Sicherheit Das vorliegende Kapitel vermittelt grundlegende Sicherheitshinweise und warnt vor den Restrisiken, die beachten werden müssen um das Produkt sicher zu bedienen. Ein Nichtbeachten der Sicherheitshinweise kann zur Gefahr für das Leben und die Gesundheit von Personen werden und zu Umweltschäden oder Sachschäden führen. -
Page 6: Grundlegende Sicherheitshinweise
2 Sicherheit ABICAR ADVANCED 2.4 Grundlegende Sicherheitshinweise Das Produkt wurde nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Normen und Richtlinien entwickelt und gefertigt. Vom Produkt gehen konstruktiv unvermeidbare Restrisiken für Anwender, Dritte, Geräte oder andere Sachwerte aus. Für Schäden, die durch Nichtbeachtung der Dokumentationsunterlagen entstehen, übernimmt der Hersteller keine Haftung. -
Page 7: Produktspezifische Sicherheitshinweise
ABICAR ADVANCED 2 Sicherheit Sicherheitshinweise zur Schutzkleidung ► Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. ► Tragen Sie bei langen Haaren ein Haarnetz. ► Tragen Sie Schutzbrille, Schutzhandschuhe und gegebenenfalls Atemschutzmaske. 2.5 Produktspezifische Sicherheitshinweise WARNUNG Verletzungsgefahr durch Aufenthalt im Arbeitsbereich des Geräts Im Arbeitsbereich des Geräts besteht die Gefahr von Verletzungen. -
Page 8: Angaben Für Den Notfall
► Unterbrechen Sie im Notfall sofort folgende Versorgungen: — Elektrische Energieversorgung — Gaszufuhr 3 Lieferumfang Die folgenden Komponenten sind im Lieferumfang enthalten: 1x Schweißtraktor ABICAR ADVANCED 1x Brennerhalter mit langer Stange und Klemmsatz 1x Netzkabel 3 m 1x Schweißstartsignalkabel 6,5 m 2x Führungsarm (Standard) 1x Innensechskantschlüssel SW4... -
Page 9: Produktbeschreibung
ABICAR ADVANCED 4 Produktbeschreibung Rückversand ► Für den Rückversand Originalverpackung und Originalverpackungsmaterial verwenden. ► Bei Fragen zur Verpackung und Transportsicherung Lieferanten, Spediteure oder Transporteure kontaktieren. 4 Produktbeschreibung 4.1 Aufbau und Funktion Abb. 2 Aufbau und Funktion A Kreuzschlitten I 2x Führungsarm B Stellschraube vertikal J 2x Rändelschraube Führungsarm... -
Page 10: Bedienelemente
4 Produktbeschreibung ABICAR ADVANCED 4.2 Bedienelemente Abb. 3 Bedienpanel A LED-Display D 4x Befestigungsschraube M4x8 B Fahrtrichtungsschalter (rechts / O / links) E Geschwindigkeitsregler C Schweißstartsignalschalter (Test / O / I) 4.3 Technische Daten Abb. 4 Abmessungen Tab. 1 Allgemeine Angaben Spannung 1~ 115–230 V, 50–60 Hz... -
Page 11: Transport Und Aufstellung
ABICAR ADVANCED 5 Transport und Aufstellung Tab. 1 Allgemeine Angaben Horizontale Geschwindigkeit 0 - 110 cm/min Vertikale Geschwindigkeit 0 - 100 cm/min Gewicht 8 kg Tab. 2 Umgebungsbedingungen Transport, Lagerung und Betrieb Temperatur der Umgebungsluft −10 °C bis +40 °C... -
Page 12: Änderung Der Geschwindigkeitsanzeigen
6 Inbetriebnahme ABICAR ADVANCED Abb. 5 Übersicht A Kreuzschlitten E Magnethebel B Ein-/Ausschalter F Anschlussbuchse für Schweißstartsignalkabel C Führungsarm G Bedienpanel D Sicherungsöse 6.1 Änderung der Geschwindigkeitsanzeigen GEFAHR Stromschlag durch elektronische Komponenten Bei unsachgemäßem Arbeiten an elektronischen Komponenten kann es zu lebensgefährlichen Stromschlägen kommen. -
Page 13: Führungsarme Einstellen Und Wechseln
ABICAR ADVANCED 6 Inbetriebnahme 6.2 Führungsarme einstellen und wechseln Durch Drehen der Führungsarme kann die Einstellung stufenlos oder stufenweise über Nuten erfolgen. Die Rolleneinheiten können an beiden Enden der Führungsarme montiert werden. Somit kann der Abstand zum Werkstück verringert oder vergrößert werden. -
Page 14: Führungsarme Positionieren
6 Inbetriebnahme ABICAR ADVANCED 6.3 Führungsarme positionieren Abb. 7 Einstellung Zwangsführung A Bauteil D Anstellwinkel B Führungsarm hinten E Führungsarm vorne C Rändelschrauben Anlagefläche Bauteil Fahrtrichtung Um eine Zwangsführung entlang der Anlagefläche zu gewährleisten, muss der Führungsarm (E) kürzer als der Führungsarm (B) eingestellt werden. -
Page 15: Gerät Ein-/ Ausschalten
ABICAR ADVANCED 6 Inbetriebnahme Abb. 8 Schweißstartsignalkabel anschließen Schweiß- blau kreis 1 blau grün grün Schweiß- kreis 2 Netzspannung und Absicherung entnehmen Sie den folgenden Kapiteln: 4.3 Technische Daten auf Seite DE-11 16 Schaltplan auf Seite DE-25 Jeweils die blau bzw. grün ummantelten Stromkabel an die entsprechende Stromquelle anschließen. -
Page 16: Schweißbrenner Montieren
6 Inbetriebnahme ABICAR ADVANCED 6.6 Schweißbrenner montieren Zwischen dem Gerät und dem Werkstück muss ein kontinuierlicher Kontakt gewährleistet sein. Die Einstellung kann über die Führungsarme oder das entsprechende Zubehör eingestellt werden. 6.2 Führungsarme einstellen und wechseln auf Seite DE-13 Abb. -
Page 17: Befestigung Von Zwei Schweißbrennern
ABICAR ADVANCED 6 Inbetriebnahme 6.6.1 Befestigung von zwei Schweißbrennern Abb. 10 Zweiten Schweißbrenner montieren A 4x Befestigungsschrauben M6x20 E Kreuzschlitten B Schweißbrennerhalter F Feststellschraube C Max. Bereich für Werkstück G Schweißbrenner D Arretierhebel max. 75 Zweiten Schweißbrennerhalter (B) mit den Befestigungsschrauben (A) montieren. -
Page 18: Flexible Führungsschienen Montieren (Optional
7 Betrieb ABICAR ADVANCED 6.8 Flexible Führungsschienen montieren (optional) 14 Zubehörteile auf Seite DE-22 Benötigtes Werkzeug: Innensechskantschlüssel SW3, SW4 und SW5 Ermöglicht das Fahren auf einer Oberfläche und auf Rohren. Max. Schienenlänge: 1,85 m Min. Biegeradius: 1 m Flexible Führungsschienen an Magnetblöcken mit einem Stumpfstoß... -
Page 19: Funktionsprüfung
ABICAR ADVANCED 7 Betrieb HINWEIS Sachschäden durch Witterungseinflüsse Durch Witterungseinflüsse kann das Gerät irreparabel beschädigt werden. ► Verwenden Sie das Gerät nicht bei Frost oder Regen. ► Die Dokumentation der schweißtechnischen Komponenten beachten. 7.1 Funktionsprüfung Abb. 5 Übersicht auf Seite DE-12 ►... -
Page 20: Außerbetriebnahme
8 Außerbetriebnahme ABICAR ADVANCED 8 Außerbetriebnahme ► Bei der Außerbetriebnahme die Abschaltprozeduren der schweißtechnischen Komponenten beachten. Gerät am Ein-/Ausschalter ausschalten. Schutzgas- Nachströmzeit abwarten. Absperrventil der Gaszufuhr schließen. Stromquelle ausschalten. Netzstecker ziehen. 9 Wartung und Reinigung Regelmäßige und dauerhafte Wartung und Reinigung sind Voraussetzung für eine lange Lebensdauer und eine einwandfreie Funktion. -
Page 21: Wartungsintervalle
ABICAR ADVANCED 10 Störungen und deren Behebung 9.1 Wartungsintervalle Die angegebenen Intervalle sind Richtwerte und beziehen sich auf den Einschichtbetrieb. Wir empfehlen über die Prüfungen Buch zu führen. Daraus muss das Datum der Überprüfung, festgestellte Mängel und der Name des Überprüfenden ersichtlich sein. -
Page 22: Entsorgung
Verpackungsmaterialien wird auf eine mögliche Wiederverwertung geachtet. 13 Gewährleistung Dieses Produkt ist ein Original ABICOR BINZEL Erzeugnis. Die Alexander Binzel Schweisstechnik GmbH & Co. KG garantiert eine fehlerfreie Herstellung und übernimmt für dieses Produkt bei Auslieferung eine werksseitige Fertigungs- und Funktionsgarantie entsprechend dem Stand der Technik und der geltenden Vorschriften. -
Page 23: Zubehörteile
ABICAR ADVANCED 14 Zubehörteile 14 Zubehörteile Führungsarm Standard Bestellnummer: 522.0189.2 (2 Stück) Führungsarm für Außenkanten Bestellnummer: 522.0190.2 (2 Stück) Flexible Führungsschiene Bestellnummer: 522.0184.10 (10 Stück) 522.0185.1 (1 Stück) Magnetblock für flexible Führungsschiene Bestellnummer: 522.0186.10 (10 Stück) Einstellwerkzeug für flexible Führungsschiene Bestellnummer: 522.0187.1... - Page 24 14 Zubehörteile ABICAR ADVANCED Doppelbrenner Befestigung Bestellnummer: 522.0192.1 Brennerklemme 16-22 mm Bestellnummer: 522.0209.1 Brennerklemme 22-35 mm Bestellnummer: 522.0208.1 Isolierhülse (Verschleißteil) Bestellnummer: 522.0205.1 Befestigungsstange kurz Bestellnummer: 522.0206.1 Befestigungsstange lang Bestellnummer: 522.0207.1 Kreuzschlitten Bestellnummer: 522.0210.1 Kreuzschlitten verlängert Bestellnummer: 522.0211.1 Schweißstartsignalkabel 6,5 m Bestellnummer: 522.0212.1...
-
Page 25: Ersatz- Und Verschleißteile
ABICAR ADVANCED 15 Ersatz- und Verschleißteile 15 Ersatz- und Verschleißteile Tab. 5 Ersatz- und Verschleißteile Artikelbezeichnung Artikelnummer Lichtbogenzündschalter Set 522.0223.1 Drehknauf Kreuzschlitten kpl. 522.0224.1 Steuerleitung 522.0241.1 Innensechskantschlüssel SW4,0 522.0242.1 Hebel 522.0243.1 Drehknauf 522.0244.1 Handgriff mit Schrauben 522.0245.1 Ein-/Ausschalter 522.0246.1 Steuerleitungsbuchse m. Deckel 522.0247.1... -
Page 26: Schaltplan
16 Schaltplan ABICAR ADVANCED 16 Schaltplan Hauptschalter Buchse für Schweißstartsignalkabel Schweißstartsignalkabel DE - 26... - Page 27 ABICAR ADVANCED Notizen Notizen DE - 27...
- Page 28 ABICAR ADVANCED Translation of the original operating instructions Identification..........................DE-3 Marking ............................. DE-3 EU declaration of conformity ......................DE-3 Nameplate............................DE-4 Signs and symbols used ........................DE-4 Classification of the warnings ......................DE-4 Safety .............................. DE-5 Designated use..........................DE-5 Responsibilities of the user........................ DE-5 Warning and information signs .......................
-
Page 29: Identification
1 Identification 1 Identification The welding tractor ABICAR ADVANCED is used to produce continuous butt and fillet welds. It is attached with permanent magnets and can be used with MIG/MAG welding torches. The device must only be operated with original ABICOR BINZEL spare parts. These operating instructions only describe the welding tractor ABICAR ADVANCED. -
Page 30: Nameplate
1 Identification ABICAR ADVANCED 1.3 Nameplate Fig. 1 Nameplate The device is labelled by means of a nameplate. ► For enquiries, please have at hand the device type, device number and year of construction per the nameplate. 1.4 Signs and symbols used... -
Page 31: Safety
ABICAR ADVANCED 2 Safety 2 Safety This chapter provides you with basic safety instructions and warns you against residual hazards which must be observed in order to operate the product safely. Non-observance of the safety instructions may result in risks to the life or health of personnel and result in environmental damage or material damage. -
Page 32: Basic Safety Instructions
2 Safety ABICAR ADVANCED 2.4 Basic safety instructions The product has been developed and manufactured in accordance with state-of-the-art technology and the recognized safety standards and regulations. The product can present design-related, unavoidable risks for users, third parties, or other material property. The manufacturer will accept no liability for damage caused by non-observance of the documentation. -
Page 33: Product-Specific Safety Instructions
ABICAR ADVANCED 2 Safety Safety instructions regarding protective clothing ► Do not wear loose fitting clothing or jewelry. ► Use a hair net for long hair. ► Wear safety goggles, protective gloves and, if necessary, a respiratory mask. 2.5 Product-specific safety instructions WARNING Risk of injury due to entering the device’s work area... -
Page 34: Emergency Information
3 Scope of delivery ABICAR ADVANCED 2.8 Emergency information ► In the event of an emergency, immediately disconnect the following supplies: — Electrical power supply — Gas supply 3 Scope of delivery The following components are included in the scope of delivery: 1 ×... -
Page 35: Product Description
ABICAR ADVANCED 4 Product description Returns ► Use the original packaging and the original packaging material for returns. ► If you have any questions concerning the packaging or how to secure the device for transportation, please contact your supplier, carrier or transport company. -
Page 36: Control Elements
4 Product description ABICAR ADVANCED 4.2 Control elements Fig. 3 Operating panel A LED display D 4 × mounting screws, M4 × 8 B Travel direction switch (right / O / left) E Speed controller C Weld start signal switch (Test / O / I) 4.3 Technical data... -
Page 37: Transport And Positioning
ABICAR ADVANCED 5 Transport and positioning Tab. 1 General information Vertical speed 0–100 cm/min Weight 8 kg Tab. 2 Ambient conditions, transport, storage and operation Ambient temperature −10°C to +40°C (operation, storage in a closed environment) Ambient temperature for transport −25°C to +55°C... - Page 38 6 Putting into operation ABICAR ADVANCED Fig. 5 Overview A Cross slide E Magnetic lever B On/off switch F Connection bush for weld start signal cable C Guide arm G Operating panel D Securing lugs 6.1 Changing the speed indicators...
-
Page 39: Putting Into Operation
ABICAR ADVANCED 6 Putting into operation 6.2 Adjusting and changing guide arms By rotating the guide arms, adjustment can take place continuously or incrementally by means of grooves. The roller units can be mounted on both ends of the guide arms. This means that the distance to the workpiece can be decreased or increased. -
Page 40: Positioning Guide Arms
6 Putting into operation ABICAR ADVANCED 6.3 Positioning guide arms Fig. 7 Adjustment of restricted guidance A Component D Angle of approach B Guide arm, rear E Guide arm, front C Knurled screws Contact surface of the component Travel direction In order to ensure restricted guidance along the contact surface, the guide arm (E) must be adjusted so that it is shorter than the guide arm (B). -
Page 41: Switching On/Off The Device
ABICAR ADVANCED 6 Putting into operation Fig. 8 Connecting the weld start signal cable Welding blue circuit 1 blue green green Welding circuit 2 For the mains voltage and the fuse protection, please refer to the following sections: 4.3 Technical data on page DE-11 ... -
Page 42: Mounting The Welding Torch
6 Putting into operation ABICAR ADVANCED 6.6 Mounting the welding torch Continual contact must be ensured between the device and the workpiece. Adjustment can be made either by means of the guide arms or the corresponding accessories. 6.2 Adjusting and changing guide arms on page DE-13 Fig. -
Page 43: Attaching Two Welding Torches
ABICAR ADVANCED 6 Putting into operation 6.6.1 Attaching two welding torches Fig. 10 Mounting the second welding torch A 4 × mounting screws, M6 × 20 E Cross slide B Welding torch mount F Locking screw C Max. area for workpiece... -
Page 44: Mounting Flexible Guide Rails (Optional
7 Operation ABICAR ADVANCED 6.8 Mounting flexible guide rails (optional) 14 Accessories on page DE-21 Required tool: Internal hexagonal spanner SW3, SW4 and SW5 Allows movement on a surface and on tubes. Max. rail length: 1.85 m Min. bending radius: 1 m Connect flexible guide rails to magnetic blocks with a butt joint or lap joint. -
Page 45: Functional Check
ABICAR ADVANCED 7 Operation NOTICE Material damage due to weather conditions Weather conditions can cause irreparable damage to the device. ► Do not use the device in frost or rain. ► Consult the documentation for the welding components. 7.1 Functional check ... -
Page 46: Putting Out Of Operation
8 Putting out of operation ABICAR ADVANCED 8 Putting out of operation ► When putting the system out of operation, ensure that the procedures for switching off the welding components are observed. Switch on/off the device. Wait until the shielding gas post-flow time has passed. -
Page 47: Maintenance Intervals
ABICAR ADVANCED 10 Faults and troubleshooting 9.1 Maintenance intervals The specified intervals are standard values and refer to single-shift operation. We recommend recording the inspections. The date of the inspection, the detected defects and the name of the inspector must be recorded. -
Page 48: Disposal
The warranty will also be rendered invalid if spare parts and wearing parts are used that are not original ABICOR BINZEL parts and if the product has been repaired improperly by the user or a third party. -
Page 49: Accessories
ABICAR ADVANCED 14 Accessories 14 Accessories Standard guide arm Order number: 522.0189.2 (2 pieces) Guide arm for external edges Order number: 522.0190.2 (2 pieces) Flexible guide rail Order number: 522.0184.10 (10 pieces) 522.0185.1 (1 pieces) Magnetic block for flexible guide rail Order number: 522.0186.10 (10 pieces) - Page 50 14 Accessories ABICAR ADVANCED Dual torch attachment Order number: 522.0192.1 Torch clamp, 16–22 mm Order number: 522.0209.1 Torch clamp, 22–35 mm Order number: 522.0208.1 Insulating sleeve (wear part) Order number: 522.0205.1 Attachment rod, short Order number: 522.0206.1 Attachment rod, long Order number: 522.0207.1...
-
Page 51: Spare And Wear Parts
ABICAR ADVANCED 15 Spare and wear parts 15 Spare and wear parts Tab. 5 Spare and wear parts Item description Article number Arc ignition switch set 522.0223.1 Knob cross slide cpl. 522.0224.1 Control lead 522.0241.1 Internal hexagonal spanner SW4 522.0242.1 Lever 522.0243.1... -
Page 52: Circuit Diagram
16 Circuit diagram ABICAR ADVANCED 16 Circuit diagram Main switch Bushing for Weld start signal cable Weld start signal cable EN - 26... - Page 53 ABICAR ADVANCED Notes Notes EN - 27...
- Page 54 Notes ABICAR ADVANCED Notes EN - 28...
- Page 55 ABICAR ADVANCED Notes Notes EN - 29...
- Page 56 Download mobile documentation Scan QR code of the landing Follow step 1 on the landing Open the app. Then scan the QR page of the ABICOR BINZEL page and install the free of code of the ABICOR BINZEL web site charge TechCommApp.