VOR DEM BETRIEB ZU BEACHTEN ......................................................................................................................................................... 2
1. TECHNISCHE DATEN ........................................................................................................................................................................ 5
2. INSTALLATION ................................................................................................................................................................................... 8
4. EINSTELLEN DER RIEMENSPANNUNG ....................................................................................................................................... 13
6. ANBRINGEN DER RIEMENABDECKUNG ...................................................................................................................................... 16
8. INSTALLIEREN DES GARNSTÄNDERS ......................................................................................................................................... 28
9. SCHMIERUNG .................................................................................................................................................................................. 29
10. ANBRINGEN DER NADEL ............................................................................................................................................................... 31
11. EINSETZEN/ENTFERNEN DER SPULE .......................................................................................................................................... 33
12. EINFÄDELN DES GREIFERS .......................................................................................................................................................... 35
14. BEWICKELN EINER SPULE ............................................................................................................................................................ 39
15. EINFÄDELN DES MASCHINENKOPFES ........................................................................................................................................ 40
16. EINSTELLEN DER STICHLÄNGE ................................................................................................................................................... 42
17. FADENSPANNUNG .......................................................................................................................................................................... 44
18. FADENANZUGSFEDER ................................................................................................................................................................... 46
19. HANDLIFTER .................................................................................................................................................................................... 49
20. EINSTELLEN DES NÄHFUSSDRUCKS .......................................................................................................................................... 49
21. NADEL-HAKEN-BEZIEHUNG .......................................................................................................................................................... 51
26. NÄHGESCHWINDIGKEITSTABELLE .............................................................................................................................................. 67
AVANT L'UTILISATION ............................................................................................................................................................................... 2
1. CARACTERISTIQUES ........................................................................................................................................................................ 5
2. INSTALLATION ................................................................................................................................................................................... 8
6. POSE DU COUVRE-COURROIE ..................................................................................................................................................... 16
8. POSE DU PORTE-BOBINES ........................................................................................................................................................... 28
9. LUBRIFICATION ............................................................................................................................................................................... 29
10. POSE DE L'AIGUILLE ...................................................................................................................................................................... 31
11. POSE/RETRAIT DE LA CANETTE .................................................................................................................................................. 33
12. ENFILAGE DU CROCHET ............................................................................................................................................................... 35
13. POSE DU GUIDE-FIL DU BOBINEUR ............................................................................................................................................. 38
14. BOBINAGE D'UNE CANETTE ......................................................................................................................................................... 39
17. TENSION DES FILS ......................................................................................................................................................................... 44
18. RESSORT DE RELEVAGE DU FIL .................................................................................................................................................. 46
19. RELEVEUR MANUEL ....................................................................................................................................................................... 49
INHALT
SOMMAIRE
xxxviii