Related Manuals for IPC Planet 152
Summary of Contents for IPC Planet 152
- Page 1 PLANET Serie 152 / Serie 152 ATEX per Zona 22 / 1/50 OPT 152 Range / 152 ATEX Area 22 range / 1/50 OPT Manuale di uso e manutenzione - Istruzioni originali User and maintenance manual - Original instructions...
- Page 3 Planet 152 / 152 ATEX / 152 FC / 152 FC ATEX / 152 1.1 / 152 1.1 ATEX / 1/50 OPT ATTENZIONE: LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE LIBRETTO DI ISTRUZIONI PRIMA DI ACCENDERE L’ASPIRATORE TENERE LE ISTRUZIONI SEMPRE IN EVIDENZA...
- Page 4 Planet 152 / 152 ATEX / 152 FC / 152 FC ATEX / 152 1.1 / 152 1.1 ATEX / 1/50 OPT INDICE Introduzione ..............pag. Modo d’impiego .............. pag. 1 - DATI COSTRUTTIVI ............pag. 1.1 Dati di identificazione dell’aspiratore ....
- Page 5 Planet 152 / 152 ATEX / 152 FC / 152 FC ATEX / 152 1.1 / 152 1.1 ATEX / 1/50 OPT INDEX Introduction..............page Use .................. page 1- MANUFACTURING DATA..........page 1.1 Vacuum cleaner identifying data ......page 1.2 Main components ..........
- Page 6 Planet 152 / 152 ATEX / 152 FC / 152 FC ATEX / 152 1.1 / 152 1.1 ATEX / 1/50 OPT...
- Page 7 Planet 152 / 152 ATEX / 152 FC / 152 FC ATEX / 152 1.1 / 152 1.1 ATEX / 1/50 OPT Spettabile Cliente, Dear Customer, questo manuale descrive le funzioni del Vostro this handbook of instructions describes the functions of aspiratore: prima di utilizzarlo è...
- Page 8 Planet 152 / 152 ATEX / 152 FC / 152 FC ATEX / 152 1.1 / 152 1.1 ATEX / 1/50 OPT Questa simbologia verrà utilizzata per ricordare This symbol will be used to remind the operator all’operatore di prestare la massima attenzione...
- Page 9 Planet 152 / 152 ATEX / 152 FC / 152 FC ATEX / 152 1.1 / 152 1.1 ATEX / 1/50 OPT MODO D’IMPIEGO L’aspiratore in vostro possesso è stato progettato per l’aspirazione Your vacuum cleaner has been designed for the suction of di polvere e residui di lavorazione.
-
Page 10: Dati Di Identificazione
Planet 152 / 152 ATEX / 152 FC / 152 FC ATEX / 152 1.1 / 152 1.1 ATEX / 1/50 OPT 1 - DATI COSTRUTTIVI / MANUFACTURING DATA 1.1 - Dati di identificazione 1.1 - Identifying data L’aspiratore è dotato di una targa riportante i dati costruttivi che The vacuum cleaner is provided with a label reporting the è... -
Page 11: Componenti Principali
Planet 152 / 152 ATEX / 152 FC / 152 FC ATEX / 152 1.1 / 152 1.1 ATEX / 1/50 OPT 1 - DATI COSTRUTTIVI / MANUFACTURING DATA 1.2 - Componenti principali 1.2 - Main components Turbina Turbine Interruttore generale... -
Page 12: Prescrizioni Di Sicurezza
Planet 152 / 152 ATEX / 152 FC / 152 FC ATEX / 152 1.1 / 152 1.1 ATEX / 1/50 OPT 2 - PRESCRIZIONI DI SICUREZZA 2 - SAFETY CONDITIONS 2.1 - General rules 2.1 - Norme generali - Leggere il presente manuale prima di procedere all’av- - Please read this manual before turning on the vacuum viamento dell’aspiratore. - Page 13 Planet 152 / 152 ATEX / 152 FC / 152 FC ATEX / 152 1.1 / 152 1.1 ATEX / 1/50 OPT 2 - PRESCRIZIONI DI SICUREZZA 2 - SAFETY CONDITIONS temperature minori di -10°C e superiori a 40°C con umidità...
- Page 14 Planet 152 / 152 ATEX / 152 FC / 152 FC ATEX / 152 1.1 / 152 1.1 ATEX / 1/50 OPT 2 - PRESCRIZIONI DI SICUREZZA 2 - SAFETY CONDITIONS costruttore della garanzia oltre che provocare incendi, Tampering could cause fires and damages even lethal danni fino alla morte dell’utilizzatore.
-
Page 15: Installazione / Installation
Planet 152 / 152 ATEX / 152 FC / 152 FC ATEX / 152 1.1 / 152 1.1 ATEX / 1/50 OPT 3 - INSTALLAZIONE / INSTALLATION 3.1 - Consegna e movimentazione 3.1 - Delivery and handling L’aspiratore è fissato ad un bancale e ricoperto da un cartone. - Page 16 Planet 152 / 152 ATEX / 152 FC / 152 FC ATEX / 152 1.1 / 152 1.1 ATEX / 1/50 OPT 3 - INSTALLAZIONE / INSTALLATION 3.2- Installazione dell’aspiratore 3.2- Vacuum cleaner installation Accertarsi che la tensione di rete presente nella Make sure that the line voltage present in the presa alimentazione corrisponda a quella riportata nell’etichetta...
- Page 17 Planet 152 / 152 ATEX / 152 FC / 152 FC ATEX / 152 1.1 / 152 1.1 ATEX / 1/50 OPT 4 - COMANDI E STRUMENTI INDICATORI / INDICATORS AND CONTROLS 4.1 - Comandi 4.1 - Controls Interruttore generale - 2- per l’accensione dell’aspiratore...
-
Page 18: Avviamento E Arresto
Planet 152 / 152 ATEX / 152 FC / 152 FC ATEX / 152 1.1 / 152 1.1 ATEX / 1/50 OPT 5 - AVVIAMENTO E ARRESTO ASPIRATORE / VACUUM CLEANER STARTING AND STOPPING 5.1 - Avviamento e arresto 5.1 - Starting and stopping Solo l’operatore autorizzato può... -
Page 19: Collegamento Del Tubo Di Aspirazione
Planet 152 / 152 ATEX / 152 FC / 152 FC ATEX / 152 1.1 / 152 1.1 ATEX / 1/50 OPT 6 - USO DELL’ASPIRATORE / VACUUM CLEANER USE 6.1 - Collegamento del tubo di aspirazione 6.1 - Connection of the suction hose E’... -
Page 20: Pulizia Del Filtro
Planet 152 / 152 ATEX / 152 FC / 152 FC ATEX / 152 1.1 / 152 1.1 ATEX / 1/50 OPT 6 - USO DELL’ASPIRATORE / VACUUM CLEANER USE 6.2 - Pulizia del filtro 6.2 - Filter cleaning Spegnere l’aspiratore portando l’interruttore generale Turn off the vacuum cleaner pressing the general switch - 2 - sulla posizione “... -
Page 21: Svuotamento Del Contenitore
Planet 152 / 152 ATEX / 152 FC / 152 FC ATEX / 152 1.1 / 152 1.1 ATEX / 1/50 OPT 6 - USO DELL’ASPIRATORE / VACUUM CLEANER USE 6.3 - Svuotamento del contenitore 6.3 - Tank emptying Alzare la maniglia di sgancio - 9 - il fusto contenitore Lift the release handle up -9 - in this way the scrap tank residuo - 10 - in questo modo poggerà... - Page 22 EC DECLARATION OF CONFORMITY CE DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ 2006/42/CE - 2014/30/UE - 2011/65/CE We/noi: IP Cleaning S.r.l. via E.Fermi,2 26022 Castelverde (Cremona) - ITALY declare under our responsibility that the product dichiariamo sotto la nostra responsabilità che il prodotto to which this declaration relates is in conformity with the following standards or other normative document(s): al quale questa dichiarazione si riferisce, è...
- Page 23 EC DECLARATION OF CONFORMITY CE DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ 2014/34/EU - 2006/42/CE - 2014/30/EU - 2011/65/CE We/noi: IP Cleaning S.r.l. via E.Fermi,2 26022 Castelverde (Cremona) - ITALY declare under our responsibility that the product dichiariamo sotto la nostra responsabilità che il prodotto to which this declaration relates is in conformity with the following standards or other normative document(s): al quale questa dichiarazione si riferisce, è...
-
Page 24: Dati Tecnici / Technical Data
Planet 152 / 152 ATEX / 152 FC / 152 FC ATEX / 152 1.1 / 152 1.1 ATEX / 1/50 OPT 7 - DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 7.1 - Dimensioni di ingombro dell’aspiratore 7.1 - Overall size of the vacuum cleaner... - Page 25 Planet 152 / 152 ATEX / 152 FC / 152 FC ATEX / 152 1.1 / 152 1.1 ATEX / 1/50 OPT 7 - DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 7.2 -Employed power 7.2 - Potenza impiegata MODELLO/MODEL - SERIE 152 152 FC 152 1.1...
- Page 26 Planet 152 / 152 ATEX / 152 FC / 152 FC ATEX / 152 1.1 / 152 1.1 ATEX / 1/50 OPT 7 - DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 7.3 -Employed power 7.3 - Potenza impiegata MODELLO/MODEL - SERIE 152 ATEX 152 ATEX 152 FC ATEX 152 1.1 ATEX 1/50 OPT...
-
Page 27: Schemi Elettrici
Planet 152 / 152 ATEX / 152 FC / 152 FC ATEX / 152 1.1 / 152 1.1 ATEX / 1/50 OPT 7 - DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 7.4 - Electrical diagrams 7.4 - Schemi elettrici PLANET 152 e 1/50 OPT... -
Page 28: Manutenzione / Maintenance
Planet 152 / 152 ATEX / 152 FC / 152 FC ATEX / 152 1.1 / 152 1.1 ATEX / 1/50 OPT 8 - MANUTENZIONE / MAINTENANCE 8.1 - Manutenzione periodica 8.1 - Recurring maintenance OGNI INTERVENTO DI MANUTENZIONE ANY INTERVENTION OF ORDINARY OR... - Page 29 Planet 152 / 152 ATEX / 152 FC / 152 FC ATEX / 152 1.1 / 152 1.1 ATEX / 1/50 OPT 8 - MANUTENZIONE / MAINTENANCE di alimentazione presente nella presa corrisponda alla voltage present in the socket corresponds with the tensione di targa riportata sull’etichetta dell’aspiratore.
- Page 30 Planet 152 / 152 ATEX / 152 FC / 152 FC ATEX / 152 1.1 / 152 1.1 ATEX / 1/50 OPT 8 - MANUTENZIONE / MAINTENANCE 8.2 - Sostituzione dell’unità filtrante 8.2 - Replacement of the filter unit Tutte le operazioni devono essere eseguite ad aspiratore...
- Page 31 Planet 152 / 152 ATEX / 152 FC / 152 FC ATEX / 152 1.1 / 152 1.1 ATEX / 1/50 OPT 8 - MANUTENZIONE / MAINTENANCE 8.3- Verifica delle tenute 8.3- Seals control Col passare del tempo ed in condizioni di lavoro particolarmente In time and in particular hard conditions of work, it is possible gravose, è...
- Page 32 Planet 152 / 152 ATEX / 152 FC / 152 FC ATEX / 152 1.1 / 152 1.1 ATEX / 1/50 OPT 8 - MANUTENZIONE / MAINTENANCE 8.4 - Verifica del tubo di aspirazione 8.4 - Suction hose control In time and in particular hard conditions of work, it is possible Col passare del tempo ed in condizioni di lavoro particolarmente that the suction hose loses its original efficiency.
-
Page 33: Manutenzione
Planet 152 / 152 ATEX / 152 FC / 152 FC ATEX / 152 1.1 / 152 1.1 ATEX / 1/50 OPT 8 - MANUTENZIONE 8.5 - Ricerca guasti INCONVENIENTE CAUSA SOLUZIONE L’ASPIRATORE NON PARTE Mancanza di tensione - Verificare che la tensione sia presente... -
Page 34: Maintenance
Planet 152 / 152 ATEX / 152 FC / 152 FC ATEX / 152 1.1 / 152 1.1 ATEX / 1/50 OPT 8 - MAINTENANCE 8.5 - Failures research FAILURE CAUSE SOLUTION THE VACUUM CLEANER Lack of voltage - Check that the voltage is present in the... - Page 35 Non gettare gli apparecchi elettrici tra i rifiuti domestici. In accordo alla Direttiva Europea 2012/19/UE sulle apparecchiature elettriche ed elettroniche di scarto (RAEE) e la sua adozione da parte del diritto nazionale, gli apparecchi elettrici che non siano più funzionali all’uso devono essere raccolti separatamente e indirizzati allo smaltimento ecologico.
- Page 36 IP Cleaning S.r.l. Sede Legale/Amministrativa - Registered Office/Administration V.le Treviso, 63 - 30026 Summaga di Portogruaro (Venice) Italy Tel. +39 0421 205511 Fax +39 0421 204227 Sede produttiva - Production premises Via E.Fermi,2 – 26022 Castelverde (Cremona)Italy Tel. +39 0372 424611 Fax Export: +39 0372.429398 Italia: +39.0372.429392 Internet address: http://www.ipcworldwide.com...