Related Manuals for IPC PLANET 60
Summary of Contents for IPC PLANET 60
- Page 1 PLANET 60 / PLANET 60 MAM / PLANET 115M GL / PLANET 130 GL / PLANET 140 GL Manuale di uso e manutenzione - User and maintenance manual Istruzioni originali - Original instructions...
- Page 2 PLANET 60 / PLANET 60 MAM ATTENZIONE: LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE LIBRETTO DI ISTRUZIONI PRIMA DI ACCENDERE LA CENTRALE ASPIRANTE TENERE LE ISTRUZIONI SEMPRE IN EVIDENZA PER UNA RAPIDA CONSULTAZIONE. CONSERVARE CON CURA IL PRESENTE LIBRETTO DI ISTRUZIONI. ATTENTION: READ CAREFULLY THIS HANDBOOK OF INSTRUCTIONS BEFORE...
-
Page 3: Table Of Contents
PLANET 60 / PLANET 60 MAM INDICE I COLLAUDI EFFETTUATI RIGUARDANO ....................6 IMPIEGHI NON CONSENTITI E TASSATIVAMENTE VIETATI ..............8 PRESCRIZIONI DI SICUREZZA ........................9 Dispositivi di sicurezza ........................13 DATI COSTRUTTIVI........................... 14 Dati di identificazione ......................... 14 DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ CE ....................15 DATI COSTRUTTIVI........................... - Page 4 PLANET 60 / PLANET 60 MAM INDEX TESTS CARRIED OUT CONCERN ....................... 6 IT IS NOT ALLOWED AND STRICTLY FORBIDDEN TO ................8 SAFETY CONDITIONS ..........................9 Safety devices ............................. 13 MANUFACTURING DATA ........................14 Identifying data ............................ 14 EC DECLARATION OF CONFORMITY ...................... 15 MANUFACTURING DATA ........................
- Page 5 PLANET 60 / PLANET 60 MAM Spettabile Cliente, questo manuale descrive le funzioni del vostro Dear Customer, aspiratore: prima di utilizzarlo è indispensabile this handbook of instructions describes the leggere le istruzioni fornite nelle varie sezioni. Il functions of your vacuum cleaner: it is...
-
Page 6: I Collaudi Effettuati Riguardano
PLANET 60 / PLANET 60 MAM I COLLAUDI EFFETTUATI RIGUARDANO TESTS CARRIED OUT CONCERN - Funzionalità delle parti di scorrimento - Functionality of the mechanical sliding parts meccaniche - General appearance - Estetica generale - Electric safety - Sicurezza elettrica... - Page 7 PLANET 60 / PLANET 60 MAM La finalità del presente manuale di istruzioni è These instructions describe all functions, in quella di far conoscere all’operatore le order to work in a completely safe situation. principali funzionalità dell’aspiratore in modo The owner is responsible of the fact that the...
-
Page 8: Impieghi Non Consentiti Etassativamente Vietati
(see section ‘‘vacuum cleaner stato montato il cono deflettore (vedi sezione use’’) ‘‘uso dell’aspirapolvere’’). Solo per Planet 60 e Planet GL: Only for Planet 60 and Planet GL: L’aspiratore in vostro possesso è stato Your vacuum cleaner has been designed for the progettato per l’aspirazione di polvere, residui... -
Page 9: Prescrizioni Di Sicurezza
PLANET 60 / PLANET 60 MAM Solo per Planet 60 e Planet GL: Only for Planet 60 and Planet GL: - Non aspirare liquidi quando è montato il cono - Don’t suck up liquids when the deflector cone deflettore is installed - Non aspirare polveri quando è... - Page 10 PLANET 60 / PLANET 60 MAM - Prima di qualsiasi operazione predisporre tutte - Before any operation prepare all the le opportune misure per la propria sicurezza, appropriate measures for your own safety, for degli altri e dell’ambiente circostante (fare...
- Page 11 PLANET 60 / PLANET 60 MAM - ATTENZIONE: Questo apparecchio - WARNING: This appliance is not non è adatto a raccogliere polvere suitable for collecting dangerous pericolosa. Non aspirare sostanze/ dust. Do not pick up toxic, explosive, miscele incandescenti, infiammabili, esplosive, flammable or incandescent substances.
- Page 12 - Non tirare mai dal cavo di alimentazione né dal tubo di aspirazione. Solo per Planet 60 e Planet GL: Only for Planet 60 and Planet GL: - ATTENZIONE: in caso di fuga di schiuma o - WARNING: in case of foam or liquid leakage liquido spegnere il motore.
-
Page 13: Dispositivi Di Sicurezza
PLANET 60 / PLANET 60 MAM - ATTENZIONE: è vietata qualsiasi modifica all’apparecchio. - WARNING: It is forbidden to do any manomissione può provocare incendi, kind of change on the appliance. danni anche mortali all’utilizzatore oltre al Tampering could cause fires and damages even decadimento della garanzia. -
Page 14: Dati Costruttivi
PLANET 60 / PLANET 60 MAM DATI COSTRUTTIVI MANUFACTURING DATA Dati di identificazione Identifying data L’aspiratore è dotato di una targa riportante i The vacuum cleaner is provided with a label dati costruttivi che è necessario indicare ogni reporting the manufacturing data which must... -
Page 15: Dichiarazione Di Conformita' Ce
PLANET 60 / PLANET 60 MAM EC DECLARATION OF CONFORMITY DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ CE 2006/42/CE - 2014/30/UE - 2011/65/CE IP Cleaning S.r.l. We/ Noi via E.Fermi,2 26022 Castelverde (Cremona) - ITALY declare under our responsibility that the product dichiariamo sotto la nostra responsabilità che il prodotto... -
Page 16: Dati Costruttivi
PLANET 60 / PLANET 60 MAM DATI COSTRUTTIVI MANUFACTURING DATA Componenti principali Main components 1 - Scocca in acciaio verniciato 1 - Painted steel body 2 - Interruttore motore 1 2 - Switch motor 1 3 - Interruttore motore 2... -
Page 17: Parte Posteriore
17 - Maniglia 17 - Handle 18 - Cono deflettore 18 - Deflector cone 19 - Kit galleggiante (solo Planet 60 e Planet GL) 19 - Floater kit (only Planet 60 and Planet GL) 20 - Filtro tessuto 20 - Cloth filter... -
Page 18: Installazione
PLANET 60 / PLANET 60 MAM INSTALLAZIONE INSTALLATION Consegna e movimentazione Delivery and handling L’aspiratore è fissato ad un bancale e ricoperto The vacuum cleaner is fixed to a pallet and da un cartone. All’apertura del pacco è covered by a cardboard. At the opening of the... -
Page 19: Installazione Dell'aspiratore
PLANET 60 / PLANET 60 MAM Installazione dell’aspiratore Vacuum cleaner installation Accertarsi che la tensione di rete Make sure that the line voltage presente nella presa alimentazione corresponds with that reported on the corrisponda quella riportata label of the vacuum cleaner. -
Page 20: Comandi E Strumenti Indicatori
PLANET 60 / PLANET 60 MAM COMANDI E STRUMENTI INDICATORI CONTROLS AND SENSORS Pulsanti avviamento arresto Buttons to start and stop the vacuum dell’aspiratore Planet 60 e 60MAM: Planet 60 and 60MAM: La macchina è dotata di due motori The machine is equipped with two independent... -
Page 21: Uso Dell'aspiratore
PLANET 60 / PLANET 60 MAM VACUUM CLEANER USE USO DELL’ASPIRATORE Starting and stopping Avviamento e arresto - Only the authorized operator can use the - Solo l’operatore autorizzato può vacuum cleaner. utilizzare l’aspiratore. - Check that the safety devices are - Controllare che i dispositivi di efficient. -
Page 22: Collegamento Del Tubo Di Aspirazione
PLANET 60 / PLANET 60 MAM USO DELL’ASPIRATORE VACUUM CLEANER USE Collegamento del tubo di aspirazione Connection of the suction hose Il bocchettone di aspirazione -7- è in materiale The suction intake -7- is built in conductive conduttivo, per poter dissipare le cariche material, that dissipate electrostatic charges. -
Page 23: Pulizia Del Filtro
PLANET 60 / PLANET 60 MAM USO DELL’ASPIRATORE VACUUM CLEANER USE Pulizia del filtro Filter cleaning Ogniqualvolta si noti la scarsa capacità Every time the suction power fade, you must aspirante della macchina è necessario clean the filter through the filter shaker. -
Page 24: Svuotamento Del Contenitore
PLANET 60 / PLANET 60 MAM USO DELL’ASPIRATORE VACUUM CLEANER USE Svuotamento del contenitore Emptying the tank Quando il fusto contenitore -8- ha raggiunto il When the waste container tank -8- is full, it is massimo della sua capacità, è necessario necessary emptying it. -
Page 25: Aspirazione Delle Polveri
PLANET 60 / PLANET 60 MAM USO DELL’ASPIRATORE VACUUM CLEANER USE Aspirazione delle polveri Suction of dusts Appoggiare sul fusto di raccolta il cono Put the deflector cone -18- on the container deflettore -18-. Posizionare il fusto -8- sotto al tank. -
Page 26: Aspirazione Dei Liquidi
USO DELL’ASPIRATORE VACUUM CLEANER USE Aspirazione dei liquidi Suction of liquids Solo per Planet 60 and Planet GL Only for Planet 60 and Planet GL Per poter aspirare liquidi: You have to: - togliere il fusto -8- alzando la leva -9-... -
Page 27: Dati Tecnici
PLANET 60 / PLANET 60 MAM DATI TECNICI TECHNICAL DATA Dimensioni di ingombro dell’aspiratore Overall dimensions of the vacuum cleaner Planet 60/60 MAM A = 1360 mm B = 680 mm C = 1130 mm Peso / Weight = 130 kg... -
Page 28: Rumore
PLANET 60 / PLANET 60 MAM RUMORE Valori misurati conformemente alle norme EN 60704-1 (1997) / EN 60704-2-1 (2001). La misurazione A del livello di pressione acustica della macchina è <80 dB (A). Sotto condizioni di alimentazione sfavorevoli, l’apparecchio può causare cadute di tensione transitorie. -
Page 29: Schema Elettrico Planet 60/60Mam
PLANET 60 / PLANET 60 MAM SCHEMA ELETTRICO PLANET 60/60MAM ELECTRICAL DIAGRAM (PLANET 60/60MAM) -
Page 30: Schema Elettrico Planet 115M Gl/130 Gl/ 140 Gl
PLANET 60 / PLANET 60 MAM SCHEMA ELETTRICO PLANET 115M GL/130 GL/ 140 GL ELECTRICAL DIAGRAM (PLANET 115M GL/130 GL/ 140 GL) -
Page 31: Manutenzione Periodica
PLANET 60 / PLANET 60 MAM MANUTENZIONE MAINTENANCE Routine maintenance Manutenzione periodica WARNING. PLANNED OGNI INTERVENTO DI MANUTENZIONE EXTRAORDINARY MAINTENANCE MUST ORDINARIA O STRAORDINARIA DEVE BE PERFORMED BY HIGHLY QUALIFIED ESSERE ESEGUITO PERSONALE PERSONNEL, WHILE THE VACUUM IS OFF AND THE QUALIFICATO, CON ASPIRATORE SPENTO E CON PLUG IS NOT CONNECTED TO THE POWER SUPPLY. -
Page 32: Sostituzione Cinghie Di Trasmissione
PLANET 60 / PLANET 60 MAM MANUTENZIONE MAINTENANCE Sostituzione cinghie di trasmissione Replacing transmission belt Solo Planet 60 / Planet 60 MAM Only Planet 60 / Planet 60 MAM ATTENZIONE. OGNI INTERVENTO DI WARNING. PLANNED MANUTENZIONE ORDINARIA EXTRAORDINARY MAINTENANCE MUST... -
Page 33: Operazioni Consigliate Dopo Ogni 100/200 Ore Di Funzionamento
PLANET 60 / PLANET 60 MAM MANUTENZIONE MAINTENANCE Operazioni consigliate dopo ogni 100/200 ore di Suggested operations after 100/200 hour funzionamento: working: - Verificare le tenute delle guarnizioni della - Check the seal of the gaskets of the motor turbina e del gruppo fusto/serbatoio del head and the tank group. -
Page 34: Sostituzione Del Filtro In Tessuto
PLANET 60 / PLANET 60 MAM MANUTENZIONE MAINTENANCE Sostituzione del filtro in tessuto Replacement of the cloth filter Tutte le operazioni devono essere All operations must be carried out eseguite ad aspiratore spento e con while the vacuum cleaner is off and... -
Page 35: Sostituzione Della Cartuccia Filtro
PLANET 60 / PLANET 60 MAM MANUTENZIONE MAINTENANCE Sostituzione della cartuccia filtro Replacement of the filter cartridge Tutte le operazioni devono essere All operations must be carried out eseguite ad aspiratore spento e con while the vacuum cleaner is off and... -
Page 36: Verifica Delle Tenute
PLANET 60 / PLANET 60 MAM MANUTENZIONE MAINTENANCE Verifica delle tenute Seals control Col passare del tempo ed in condizioni di lavoro With time and in particularly hard conditions of particolarmente gravose, è possibile che le work, it is possible that sealing gaskets guarnizioni di tenuta perdano in parte la loro partially lose their functionality. -
Page 37: Ricerca Guasti
PLANET 60 / PLANET 60 MAM RICERCA GUASTI INCONVENIENTE CAUSA SOLUZIONE Verificare che la tensione sia presente alla presa Mancanza di tensione Verificare se spina e cavo di L’ASPIRATORE NON PARTE rete elettrica alimentazione sono integri Richiedere assistenza ad un... - Page 38 PLANET 60 / PLANET 60 MAM TROUBLESHOOTING FAILURE CAUSE SOLUTION Check that the voltage is present in the socket THE VACUUM CLEANER Check if the plug and the Lack of voltage • DOES NOT START cable are not damaged Ask assistance to an...
- Page 39 PLANET 60 / PLANET 60 MAM...
- Page 40 PLANET 60 / PLANET 60 MAM IP Cleaning S.r.l. Sede Legale/Amministrativa - Registered Office/Administration V.le Treviso, 63 - 30026 Summaga di Portogruaro (Venice) Italy Tel. +39 0421 205511 Fax +39 0421 204227 Sede produttiva - Production premises Via E.Fermi,2 – 26022 Castelverde (Cremona) Italy Tel.
Need help?
Do you have a question about the PLANET 60 and is the answer not in the manual?
Questions and answers