IPC PLANET OIL 3-PHASE Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. IPC Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. PLANET OIL 3-PHASE
  6. Original instructions manual

IPC PLANET OIL 3-PHASE Original Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Planet Oil Trifase
Istruzioni originali
Original instructions

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for IPC PLANET OIL 3-PHASE

Summary of Contents for IPC PLANET OIL 3-PHASE

  • Page 1 Planet Oil Trifase Istruzioni originali Original instructions...
  • Page 3 PLANET OIL TRIFASE ATTENZIONE: LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE LIBRETTO DI ISTRUZIONI PRIMA DI ACCENDERE L’ASPIRATORE TENERE ISTRUZIONI SEMPRE EVIDENZA RAPIDA CONSULTAZIONE. CONSERVARE CON CURA IL PRESENTE LIBRETTO DI ISTRUZIONI. ATTENTION: READ CAREFULLY THIS HANDBOOK OF INSTRUCTIONS BEFORE STARTING UP THE VACUUM CLEANER KEEP THIS MANUAL OF INSTRUCTIONS ALWAYS ON HAND FOR A RAPID CONSULTATION TAKE GOOD CARE OF THIS HANDBOOK...
  • Page 4 PLANET OIL TRIFASE INTRODUZIONE INTRODUCTION Spettabile Cliente, Dear Customer, questo manuale descrive le funzioni del vostro this handbook of instructions describes the aspiratore: prima di utilizzarlo è indispensabile functions of your vacuum cleaner: it is important leggere le istruzioni fornite nelle varie sezioni. Il to read the instructions given in the different produttore attinge...
  • Page 5 PLANET OIL TRIFASE I COLLAUDI EFFETTUATI RIGUARDANO TEST CARRIED OUT CONCERN - Funzionalità delle parti di scorrimento - Functionality of the mechanical sliding parts meccaniche - General appearance - Estetica generale - Electric safety - Sicurezza elettrica - Suction performances - Prestazioni di aspirazione In particolare il collaudo di sicurezza elettrica The electric safety test, particularly, is carried...
  • Page 6 PLANET OIL TRIFASE La finalità del presente manuale di istruzioni è These instructions describe all functions, in quella di far conoscere all’operatore le principali order to work in a completely safe situation. funzionalità dell’aspiratore in modo da poter The owner is responsible of the fact that the operare sempre nella massima sicurezza.
  • Page 7 PLANET OIL TRIFASE L’aspiratore in vostro possesso è stato Your vacuum cleaner has been designed to progettato per aspirare e separare i liquidi dai separate liquids from solid scraps and debris detriti solidi (tipicamente olio, emulsioni per (usually oil, emulsions produced by refinishing lavorazioni meccaniche da trucioli e sfridi processes from shavings or leftover curls).
  • Page 8 PLANET OIL TRIFASE IN CASO SORGESSERO DEI DUBBI SUL IF YOU HAVE ANY DOUBT ABOUT THE KIND TIPO DI MATERIALE DA ASPIRARE, SI OF DIRT YOU NEED TO VACUUM, PLEASE PREGA DI CONTATTARE IL DISTRIBUTORE CONTACT SELLING O IL COSTRUTTORE. MANUFACTURING COMPANY.
  • Page 9 PLANET OIL TRIFASE - Prima di qualsiasi operazione predisporre tutte - Before any operation prepare all the le opportune misure per la propria sicurezza, appropriate measures for your own safety, for degli altri e dell’ambiente circostante (fare the safety of others and of the surrounding riferimento alle procedure interne di sicurezza environment (refer to the safety procedures in al luogo di lavoro).
  • Page 10 PLANET OIL TRIFASE - ATTENZIONE: Questo apparecchio - WARNING: This appliance is not non è adatto a raccogliere polvere suitable for collecting dangerous pericolosa. Non aspirare sostanze/ dust. Do not pick up toxic, explosive, miscele incandescenti, infiammabili, esplosive, flammable or incandescent substances. The tossiche.
  • Page 11 PLANET OIL TRIFASE - Utilizzare capi antinfortunistici, non avvicinarsi - Use personal protection equipment, do not get all’aspiratore nella zona della bocca di close the suction intake of the vacuum cleaner aspirazione con capi slacciati, rotti o altro che wearing clothing that are loose, torn or anything potrebbero essere violentemente risucchiati.

  • Page 12: Dispositivi Di Sicurezza

    PLANET OIL TRIFASE - ATTENZIONE: è vietata qualsiasi - WARNING: It is forbidden to do any modifica all’apparecchio. kind of change on the appliance. manomissione può provocare Tampering could cause fires and incendi, danni anche mortali all’utilizzatore oltre damages even lethal to the user and the al decadimento della garanzia.

  • Page 13: Manufacturing Data

    PLANET OIL TRIFASE DATI COSTRUTTIVI MANUFACTURING DATA Dati di identificazione Identifying data L’aspiratore è dotato di una targa riportante i The vacuum cleaner is provided with a label dati costruttivi che è necessario indicare ogni reporting the manufacturing data which must be qualvolta desideriate informazioni, assistenza reminded any time you need information, tecnica o pezzi di ricambio.
  • Page 14 PLANET OIL TRIFASE EC DECLARATION OF CONFORMITY DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE 2006/42/CE - 2014/30/UE - 2011/65/CE Noi: IP CLEANING SPA via E.Fermi,2 CASTELVERDE (CR) - ITALY declare under our responsibility that the product dichiariamo sotto la nostra responsabilità che il prodotto to which this declaration relates is in conformity with the following standards or other normative document(s): al quale questa dichiarazione si riferisce, è...

  • Page 15: Componenti Principali

    PLANET OIL TRIFASE COMPONENTI PRINCIPALI MAIN COMPONENTS 1 - Turbina 1 - Turbine 2 - Fusto superiore / unità filtrante 2 - Upper tank / filtering unit 3 - Fusto di raccolta 3 - Dirt container tank 4 - Bocchettone tangenziale Ø60 mm con OR di 4 - Tangential inlet Ø...
  • Page 16 PLANET OIL TRIFASE 19 - Unità filtrante 19 - Filtering unit 20 - Cono convogliatore 20 - Conveyor cone 17 - Interruttore 17 - Switch 18 - Pistola 18 - Gun 12 - Indicatore visivo livello olio 12 - Sight flow indicator 21 - Filtro in nylon 500 µm 21 - Nylon filter 500 µm 22 - Secchio crivello...

  • Page 17: Controls And Indicators

    PLANET OIL TRIFASE COMANDI E STRUMENTI INDICATORI CONTROLS AND INDICATORS Interruttore Switch La macchina è equipaggiata con un interruttore The appliance is equipped with a switch -17- -17- con sensore magnetotermico. with a magneto-thermal sensor. Premendo il pulsante nero (17B) la macchina si Pushing the black button (17B) the appliance accende, con il pulsante rosso (17A) la turns on, pushing the red one (17A) the...
  • Page 18 PLANET OIL TRIFASE Leva di aspirazione/scarico Vacuum/drain lever Questa leva permette di passare dalla modalità This lever allow to change from “vacuum” mode “aspirazione” (leva abbassata, figura 16A) alla (lever down, figure 16A) to “drain” mode (lever modalità “scarico” (leva alzata, figura 16B) e up, figure 16B), and vice-versa.
  • Page 19 PLANET OIL TRIFASE DESCRIZIONE DISPOSITIVI DI SICUREZZA SAFETY DEVICES DESCRIPTION ATTENZIONE! dispositivi WARNING! Safety devices are set during sicurezza sono regolati in fase di testing stages done by the manufacturer. Don’t’ collaudo e non vanno assolutamente tamper with safety devices. manomessi.
  • Page 20 PLANET OIL TRIFASE Valvola di aspirazione liquidi Liquid valve Questo dispositivo è posto all’interno dell’unità This device is placed inside filtering unit -2-. To filtrante -2-. Per vederlo è necessario rimuovere see it you must remove the filter -19- (see page il filtro -19- (vedi pagina 16) e capovolgere 16) and turn upside down the filtering unit.

  • Page 21: Installazione

    PLANET OIL TRIFASE INSTALLAZIONE INSTALLATION Consegna e movimentazione Delivery and handling L’aspiratore è fissato ad un bancale e ricoperto The vacuum cleaner is fixed to a pallet and da un cartone. All’apertura del pacco è covered by a cardboard. At the opening of the necessario controllare che tutte le parti siano package make sure that all parts are intact and intatte e che non abbiano subito danni durante...
  • Page 22 PLANET OIL TRIFASE Installazione dell’aspiratore Vacuum cleaner installation Accertarsi che la tensione di rete Make sure that the line voltage presente nella presa alimentazione corresponds with that reported on the corrisponda quella riportata label of the vacuum cleaner. nell’etichetta di targa dell’aspiratore. caso fosse indispensabile...
  • Page 23 PLANET OIL TRIFASE USO DELL’ASPIRATORE VACUUM CLEANER USE Avviamento e arresto Starting and stopping - Solo l’operatore autorizzato può - Only the authorised operator can utilizzare l’aspiratore. use the vacuum cleaner. - Controllare che i dispositivi di - Check that the safety devices are sicurezza siano efficienti well working.
  • Page 24 PLANET OIL TRIFASE Collegamento del tubo di aspirazione Connection of the suction hose Il bocchettone di aspirazione -4- è di tipo The suction inlet -4- is tangential, in order to tangenziale per favorire la decantazione delle allow the liquids to lay down at the bottom of parti liquide contenute nella miscela aspirata.
  • Page 25 PLANET OIL TRIFASE Pulizia dell’unità filtrante Filtering unit cleaning Attenzione! Questa operazione va Warning! Turn off the machine first. fatta a macchina spenta. - Spegnere l’aspiratore agendo sull’interruttore Turn off the machine through the red switch - rosso -17A- (vedi a pagina 17); 17A- (see page 19);...
  • Page 26 PLANET OIL TRIFASE Svuotamento del contenitore Emptying the tank Dopo aver constatato tramite l’indicatore di When the oil level reaches the top of the tank-3- livello -12- che il fusto di raccolta -3- ha (as showed by the sight flow indicator -12-) or raggiunto il massimo della sua capacità, o the appliance doesn’t vacuum because of l’apparecchio non aspira più...
  • Page 27 PLANET OIL TRIFASE - Scaricare il contenuto del secchio crivello -22-; - Empty the full bucket sieve -22-; - Sciogliere il nodo -20A- che lega il filtro in - Loose the knot that holds the nylon filter -20A- nylon e sfilare il filtro dal fusto facendo and pull the filter out from the tank, paying attenzione agli agganci;...

  • Page 28: Manutenzione

    PLANET OIL TRIFASE MANUTENZIONE MAINTENANCE Manutenzione periodica Routine maintenance OGNI INTERVENTO WARNING. ANY PLANNED OR MANUTENZIONE ORDINARIA O EXTRAORDINARY MAINTENANCE STRAORDINARIA DEVE ESSERE MUST PERFORMED ESEGUITO DA PERSONALE QUALIFICATO, HIGHLY QUALIFIED PERSONNEL, WHILE CON ASPIRATORE SPENTO E CON SPINA THE VACUUM IS OFF AND THE PLUG IS SCOLLEGATA DALLA PRESA...
  • Page 29 PLANET OIL TRIFASE Operazioni consigliate dopo ogni 100/200 ore di Suggested operations after 100/200 hours of funzionamento work - Verificare le tenute delle guarnizioni della - Check the seal of the gaskets of the motor turbina e del gruppo fusto/serbatoio del residuo. head and the tank group.
  • Page 30 PLANET OIL TRIFASE Sostituzione del filtro tessuto Replacement of the cloth filter Tutte le operazioni devono essere All operations must be carried out eseguite ad aspiratore spento e con while the vacuum cleaner is off and spina scollegata dalla presa di the plug is disconnected from the alimentazione rete elettrica.
  • Page 31 PLANET OIL TRIFASE Verifica delle tenute Seals control Col passare del tempo ed in condizioni di lavoro As time went by, in particularly hard conditions particolarmente gravose, è possibile che le of work, it is possible that sealing gaskets guarnizioni di tenuta perdano in parte la loro partially lose their functionality.

  • Page 32: Dati Tecnici Technical Data

    PLANET OIL TRIFASE DATI TECNICI TECHNICAL DATA Numero fasi / Number of Phases Trifase / three phase Tensione / Voltage Volts Frequenza / Frequency N° di motori / Nr of motors Potenza / Power 3000 Tipo di motore / Type of motor monostadio / mono stage Lunghezza cavo elettrico / Electrical cable length Depressione max / Maximum vacuum...
  • Page 33 PLANET OIL TRIFASE RUMORE Valori misurati conformemente alle norme EN 60704-1 (1997) / EN 60704-2-1 (2001). La misurazione A del livello di pressione acustica della macchina è <80 dB (A). I dati relativi a depressione e aria aspirata si riferiscono alla singola turbina, ci riserviamo il diritto di modificare i dati senza preavviso NOISE Values measured according to EN 60704-1 (1997) / EN 60704-2-1 (2001) rules.

  • Page 34: Ricerca Guasti

    PLANET OIL TRIFASE RICERCA GUASTI Se l’aspiratore dovesse accendersi e subito dopo spegnersi, significa che ci sono dei problemi sulla parte elettrica (motori o collegamenti elettrici interni). In questo caso staccare la spina dalla presa di alimentazione di rete e provvedere a chiamare il Centro di Assistenza.

  • Page 35: Troubleshooting

    PLANET OIL TRIFASE TROUBLESHOOTING If the vacuum cleaner should start and then suddenly stop, means that there are problems on its electrical system (motors or internal electrical connections). In this case disconnect the plug from the socket and call the customer care. FAILURE CAUSE SOLUTION...
  • Page 36 PLANET OIL TRIFASE IP Cleaning SpA Sede Legale/Amministrativa - Registered Office/Administration V.le Treviso, 63 - 30026 Summaga di Portogruaro (Venice) Italy Tel. +39 0421 205511 Fax +39 0421 204227 Sede produttiva - Production premises Via E.Fermi,2 – 26022 Castelverde (Cremona)Italy Tel.

This manual is also suitable for:

Asid00522

Table of Contents