Spare Parts List; Liste De Pièces De Rechange; Elenco Dei Ricambi; Lista De Piezas De Repuesto - Orbitalum ESG Plus Translation Of Original Operating Instructions

ESG PLUS, ESG PLUS²
de Ersatzteilliste
Für das Bestellen von Ersatzteilen und die Behebung von Störungen wenden Sie sich bitte direkt an unsere für Sie
zuständige Niederlassung. Für die Ersatzteilbestellung geben Sie bitte folgende Daten an:
X Maschinentyp, Ersatzteilbezeichnung, code
en

Spare parts list

Please contact your local Orbitalum Tools branch directly to order spare parts and to remedy malfunctions.
Please provide the following data when ordering spare parts:
X Machine type, spare parts description, part no.
fr Liste de pièces de rechange
Pour la commande de pièces de rechange et le dépannage, veuillez vous adresser directement à la succursale
compétente pour vous. Pour la commande de pièces de rechange, veuillez indiquer les données suivantes :
X Type de machine, désignation de la pièce de rechange, code
it

Elenco dei ricambi

Per ordinare parti di ricambio e per eliminare guasti si prega di rivolgersi direttamente alla nostra filiale più vicina.
Per ordinare parti di ricambio si prega di comunicare i seguenti dati:
X Tipo di macchina, nome della parte di ricambio, codice
es

Lista de piezas de repuesto

Para la realización de pedidos de piezas de repuesto y la eliminación de averías, deberá ponerse directamente en
contacto con nuestra sede situada más próxima a su localidad. Para el pedido de piezas de repuesto deberá indicar
los siguientes datos:
X Tipo de máquina, denominación de la pieza de repuesto, código
nl

Reserveonderdelenlijst

Neem rechtstreeks contact op met de voor u verantwoordelijke vestiging voor het bestellen van reserveonderdelen
en voor het verhelpen van storingen. Vermeld onderstaande gegevens bij het bestellen van reserveonderdelen:
X Type machine, benaming van het reserveonderdeel, code
ru Перечень запасных частей
Для заказа запасных частей и устранения неполадок просьба обращаться непосредственно в компетентный
филиал. При заказе запасных частей укажите, пожалуйста, следующие сведения:
X Тип машины, обозначение запасной части, код
cn
备件目录
订购备件以及设备维修服务， 请联系我们当地的子公司。在订购备件时 ， 请提供以下信息：
X
机器型号、备件名称、代码
cz Seznam náhradních dílů
Při objednávání náhradních dílů a odstraňování poruch se prosím obracejte přímo na příslušnou pobočku naší
společnosti. Při objednávání náhradních dílů uveďte prosím následující údaje:
X Typ stroje, název náhradního dílu, kód
sk Zoznam náhradných dielov
Pri objednávaní náhradných dielov a odstraňovaní porúch sa, prosím, obráťte priamo na príslušnú pobočku našej
spoločnosti. Pri objednávaní náhradných dielov, prosím, uveďte nasledujúce údaje:
X typ stroja, označenie náhradného dielu, kód
[REV. 20200117] OW_ESG_BA_790052773_00__ETL
Orbitalum Tools GmbH D-78224 Singen www.orbitalum.com
SPARE PARTS LIST
163