Siemens SIMOGEAR BA 2030 Translation Of The Original Operating Instructions page 95

Operating Oil grade
range designation
according to
DIN 51502
Helical worm gearbox C, bevel gearbox B
Standard CLP ISO PG VG220
CLP ISO PAO VG460
CLP ISO PAO VG220
CLP ISO PAO VG68
CLP ISO PG VG460
Food sector CLP ISO H1 VG460
(USDA) NSF-H1
CLP ISO H1 VG100
Helical worm gearbox C, bevel gearbox B
Standard CLP ISO PG VG220
CLP ISO PAO VG460
CLP ISO PAO VG220
CLP ISO PAO VG68
CLP ISO PG VG460
Food sector CLP ISO H1 VG460
(USDA) NSF-H1
CLP ISO H1 VG100
1) To ensure optimum lubricating properties, we recommend that the drive is preheated to an operating temperature of at
least -30 °C.
CLP = mineral oil
CLP PG = polyglycol oil
E = ester oil, organic oil (bio oil / risk of water pollution, class WGK1)
PAO = poly-alpha-olefin oil
CLP H1 = physiologically safe oil (USDA-H1 approval)
BA 2030
Operating Instructions, 02/2021, A5E37880173A/RS-AM
Permissible Ambient temperature in
oil sump °C
temperatur
e range
during
operation in
°C
-20 ...+40
-25 ... +110 ✓
-25 ... +110 ✓
-30 ... +100 ✓
-40 ... +60 -
-25 ... +110 ✓
-25 ... +100 ✓
-30 ... +90 ✓
-20 ...+45
-25 ... +110 ✓
-25 ... +110 ✓
-30 ... +100 ✓
-40 ... +60 -
-25 ... +110 ✓
-25 ... +100 ✓
-30 ... +90 ✓
Service and maintenance
8.3 Checking and changing lubricants
-25 ...+40 -30 ...+40
✓ -
✓ -
✓ ✓
✓ ✓
✓ -
✓ -
✓ -
-20 ...+50 -20 ...+60
✓ ✓
✓ ✓
✓ ✓
- -
✓ ✓
✓ ✓
✓ ✓
-40 ...+40
-
-
✓1)
✓
-
-
-
93