Advertisement
Instructions for assembly and use • Инcтрукция по монтажу и обслуживанию • Instrukcja Montażu i Obsługi • Instrucţiuni de Monaj şi Deservire • Návod k montáži a obsluze • Návod na montáž a obsluhu
BATERIA UMYWALKOWA 3-OTWOROWA STOJĄCA ♦ BATERIE PENTRU LAVOAR CU 3–TRECERI ANCORATĂ PE LAVOAR
MONTÁŽ VÝTOKOVÉHO RAMENE (viz. obr. 3.1-3.3)
1. Závitovým hrdlem (9) protáhněte přívodní hadičky (16) podle obr. 3.1.
2. Zašroubujte přívodní hadičky (16) do otvorů ve stojánku výtokového ramene (1).
3. Zašroubujte závitové hrdlo (9) v zásuvce ve stojánku výtokového ramene (1).
4. Závitovým hrdlem (9) protáhněte horní tyčinku táhla (15) a zašroubujte ho ke kuličce táhla (14) – podle
obr. 3.2.
5. Ujistěte se, že podložka (11) je správně položena v drážce podstavce (10). Umístěte podstavec (10) na
umyvadle (nebo jiné montážní ploše) v ose prostředního montážního otvoru.
6. Kompletní výtokové rameno a se závitovaným hrdlem (9) vložte shora do montážního otvoru a věnujte
pozornost tomu, aby výtokové rameno bylo správně umístěno na podstavci (10).
7. Ze spodní strany umyvadla nasaďte na závitové hrdlo (9) gumovou podložku (11) a (12), a následně
rukou našroubujte límcovou matku (13) – podle obr. 3.3.
8. Ujistěte se, že se výtokové rameno na ploše umyvadla nachází ve správné poloze. Dotáhněte límcovou
matku (13) pomocí nástavného klíče.
CONNECTING TO THE SYSTEM (see fig. 4)
1. Before you start connecting the mixer tap to the supply system, install the connection hoses (16)
according to fig. 4.
CAUTION: The connecting hoses should be screwed manually until you feel resistance. Excessive
tightening of the hoses using an open-ended spanner may result in the hoses being damaged.
Surface contact with other hoses or sharp edges, which might cut, fray or puncture the connection is
prohibited. It can lead to a permanent damage of the rubber hose.
2. When connecting the tap to the water supply system, check that the hot and cold water supply is
connected correctly: supply hot water to the valve on the left side (label H on the lever), and cold water to
the valve on the left side (label C on the lever).
3. It is recommended to install ball valves/angle valves with filters, terminated with G3/8" MT (male thread)
connections on the hot and cold water supply. The tap is equipped with G1/2" FT – G3/8" FT (female
thread) connection hoses 450mm long.
2422.79 / IO
GB RUS PL
RO CZ
SK
STANDING 3-HOLE SINK MIXER TAP ♦ СМЕСИТЕЛЬ ДЛЯ УМЫВАЛЬНИКА С 3 ОТВЕРСТИЯМИ, СТОЯЩИЙ
STOJÁNKOVÁ UMYVADLOVÁ BATERIE 3-OTVOROVÁ ♦ BATÉRIA UMÝVADLOVÁ STOJANKOVÁ 3-OTVOROVÁ
16
22B
Hot water supply
Питание горячей водой
Zasilanie ciepła woda
Alimentare cu apă caldă
23
Přívod teplé vody
Prívod teplej vody
CZ
MONTÁŽ VÝTOKOVÉHO RAMIENKA (pozri obr. 3.1-3.3)
1. Cez závitový nástavec (9) prestrčte prívodné hadičky vody (16) podľa obr. 3.1.
2. Prívodné hadičky vody (16) zaskrutkujte do otvorov v stojane výtokového ramienka (1).
3. Závitový nástavec (9) zaskrutkujte do otvoru v stojane výtokového ramienka (1).
4. Cez závitový nástavec (9) prestrčte hornú tyčku ťahadla (15) a zaskrutkujte ju do gombíka ťahadla (14)
– podľa obr. 3.2.
5. Skontrolujte, či je podložka (11) správne osadená v drážke podstavca (10). Podstavec (10) umiestnite
na umývadlo (alebo na inú montážnu plochu) tak, aby sa nachádzal v osi montážneho otvoru.
6. Kompletné výtokové ramienko (S) so závitovým nástavcom (9) vložte zhora do montážneho otvoru,
venujte pri tom pozornosť správnej polohe výtokového ramienka na podstavci (10).
7. Odspodu umývadla nasaďte na závitový nástavec (9) gumovú podložku (11) a (12), potom rukou
naskrutkujte maticu s límcom (13) – podľa obr. 3.3.
8. Skontrolujte, či je výtokové ramienko na ploche umývadla v zodpovedajúcej polohe. Maticu s límcom
(13) dotiahnite pomocou nastaviteľného kľúča.
16
Cold water supply
Питание холодной водой
Zasilanie zimna woda
Alimentare cu apă caldă
Přívod studené vody
Prívod studenej vody
GB
1. Прежде чем приступить к подсоединению смесителя к сети водопровода, подсоедините шланги
подачи воды (16), как это показано на рис. 4.
затягивать до тех пор, пока явно не почувствуется сопротивление. Прикручивание шлангов с
большим усилием с помощью гаечного ключа может привести к их повреждению.
Не допускается поверхностный контакт с другими шлангами, а также с острыми краями,
которые могут перетереть, разрезать и пробить соединение патрубок. Это может привести
к полному повреждению резинового шланга.
2. При подсоединении смесителя к сети водопровода необходимо обратить внимание на
правильность подсоединения горячей и холодной воды: к клапану с левой стороны
подсоедините подачу горячей воды (обозн. «H» на рукоятке), а к клапану с правой стороны
подсоедините подачу холодной воды (oбозн. «C» на рукоятке).
3. На подаче тёплой и холодной воды рекомендуется установить шаровые краны /угловые
клапаны с фильтром, законченные патрубками G3/8" GZ (наружная резьба). Смеситель снабжен
присоединительными шлангами G 1/2" GW - G3/8" GW (внутренняя резьба) длиной 450 мм.
5
22A
23
(см. рис. 4)
ВНИМАНИЕ! Соединительные шланги необходимо
SK
4
RUS
05.2009
Advertisement
