Advertisement
Instructions for assembly and use • Инcтрукция по монтажу и обслуживанию • Instrukcja Montażu i Obsługi • Instrucţiuni de Monaj şi Deservire • Návod k montáži a obsluze • Návod na montáž a obsluhu
BATERIA UMYWALKOWA 3-OTWOROWA STOJĄCA ♦ BATERIE PENTRU LAVOAR CU 3–TRECERI ANCORATĂ PE LAVOAR
3. Ujistěte se, že podložka (11) je správně položena v drážce podstavce (10). Shora na ventil nasaďte
podstavec (10) s podložkou (11) a našroubujte kryt ventilu (21) až ucítíte odpor.
4. Ujistěte se, že je ventil v „uzavřené" pozici. Otočte proto vodící šroub ventilu doprava (ventil na teplou
vodu) až ucítíte výrazný odpor. V případě ventilu na studenou vodu otočte vodící šroub ventilu doleva.
5. Ujistěte se, že se kluzný kroužek (20) nachází ve vrubu těla páky (17B). Na vodící šroub ventilu (21)
nasaďte tělo páky (17B) se šroubem (18) společně s kluzným kroužkem (20) podle obrázku 2.4.
Dotáhněte šroub (18) šestihranným klíčem (K). Na šroub (18) našroubujte rameno páky (19).
Ventil na studenou vodu (22A) namontujte podle výše uvedeného postupu.
S
16
9
INSTALLATION OF THE SPOUT (see fig. 3.1-3.3)
1. Pass the connection hoses (16) through the screw connection (9) as shown in fig. 3.1.
2. Screw the connection hoses (16) into the openings in the spout pillar (1).
3. Screw the threaded connection (9) into the spout pillar (1).
4. Pass the upper pull-rod bar (15) through the threaded connection (9) and screw it into the pull-rod knob
(14) – see fig. 3.2.
5. Make sure the washer (11) is positioned correctly in the groove in the mixer tap unit base (10). Place the
mixer tap unit base (10) onto the sink (or other mounting surface) centred over the middle mixer tap hole.
6. Insert the complete spout (S) and its screw connection (9) into the tap hole from above, making sure the
spout is correctly positioned on the mixer tap unit base (10).
7. Place the rubber washers (11) and (12) onto the threaded connection (9) from under the sink, and screw
on the flange nut (13) by hand – see fig. 3.3.
8. Make sure the spout is positioned correctly on the sink top. Tighten the flange nut (13) using an
adjustable spanner.
MONTAŻ WYLEWKI (zob. rys. 3.1-3.3)
1. Przełóż przez króciec gwintowany (9) wężyki przyłączeniowe (16) zgodnie z rys. 3.1.
2. Wkręć wężyki przyłączeniowe (16) do otworów w kolumnie wylewki (1).
3. Wkręć króciec gwintowany (9) w gniazdo w kolumnie wylewki (1).
4. Przełóż przez króciec gwintowany (9) pręt pociągacza górny (15) i wkręć go do gałki pociągacza (14) –
zgodnie z rys. 3.2.
5. Upewnij się, że podkładka (11) jest właściwe ułożona w rowku w cokole (10). Ustaw cokół (10) na
umywalce (lub innej powierzchni montażowej) w osi środkowego otworu montażowego.
6. Wylewkę kompletną (S) z króćcem gwintowanym (9) włóż od góry w otwór montażowy, zwracając
uwagę na właściwe ustawienie wylewki na cokole (10).
7. Od spodu umywalki nałóż na króciec gwintowany (9) podkładkę gumową (11) i (12), następnie nakręć
ręką nakrętkę kołnierzową (13) – zgodnie z rys. 3.3.
8. Upewnij się, że wylewka jest we właściwej pozycji na blacie umywalki. Dokręć nakrętkę kołnierzową
(13) używając klucza nastawnego.
2422.79 / IO
GB RUS PL
RO CZ
SK
STANDING 3-HOLE SINK MIXER TAP ♦ СМЕСИТЕЛЬ ДЛЯ УМЫВАЛЬНИКА С 3 ОТВЕРСТИЯМИ, СТОЯЩИЙ
STOJÁNKOVÁ UMYVADLOVÁ BATERIE 3-OTVOROVÁ ♦ BATÉRIA UMÝVADLOVÁ STOJANKOVÁ 3-OTVOROVÁ
S
14
15
16
3.1
3. Skontrolujte, či je podložka (11) riadne osadená v drážke podstavca (10). Podstavec (10) s podložkou
(11) nasaďte zhora na ventil a naskrutkujte kryt ventilu (21) na doraz.
4. Skontrolujte, či je ventil v polohe "zatvorený". K tomuto účelu otočte vreteno ventilu doprava (ventil na
teplú vodu), až ucítite výrazný odpor. V prípade ventilu na studenú vodu – otočte vreteno ventilu doľava.
5. Skontrolujte, či je klzný krúžok (20) správne osadený v zápichu telesa páčky (17B). Na vreteno ventilu
(21) nasaďte teleso páčky (17B) so skrutkou (18) spolu s klzným krúžkom (20) podľa obr. 2.4. Skrutku
(18) dotiahnite imbusovým kľúčom (K). Na skrutku (18) naskrutkujte rameno páčky (19).
Vyššie uvedený montážny postup opakujte s ventilom na studenú vodu (22A).
S
14
16
15
3.2
GB
MOНТАЖ ИЗЛИВА (см. рис. 3.1-3.3)
1. Вложи через патрубок с резьбой (9) присоединительные шланги (16) согласно рис. 3.1.
2. Ввинти присоединительные шланги (16) в отверстия в колонне излива (1).
3. Ввинти патрубок с резьбой (9) в гнездо в колонне излива (1).
4. Протолкни через патрубок с резьбой (9) верхний стержень шатуна (15) и ввинти его в головку
шатуна (14) – согласно рис. 3.2.
5. Убедись, что прокладка (11) правильно уложена в бороздке гильзы (10). Установи гильзу (10) на
умывальнике (или любой другой монтажной поверхности) в оси центрального монтажного
отверстия.
6. Излив в комплекте (S) с патрубком с резьбой (9) вложи сверху в монтажное отверстие, обращая
внимание на правильную установку излива на гильзе (10).
7. Снизу умывальника наложи на патрубок с резьбой (9) резиновую шайбу (11) и (12), а затем
вручную завинти фланцевую гайку (13) – согласно рис. 3.3.
8. Убедись, что излив находится в правильном положении на столешнице умывальника. Затяни
фланцевую гайку (13) при помощи разводного ключа.
PL
MONTAJUL ŢEVII DE SCURGERE (vezi des. 3.1-3.3)
1. Introdu prin conectorul cu filet (9) racordurile de alimentare (16) în conformitate cu des. 3.1.
2. Prinde racordurile de alimentare (16) de orificiile din coloana ţevii de scurgere (1).
3. Fixează conectorul cu filet (9) în orificiul coloanei ţevii de scurgere (1).
4. Introdu prin conectorul cu filet (9) tija trăgătorului de sus (15) şi prinde-o de mânerul trăgătorului (14) – în
conformitate cu des. 3.2.
5. Asigură-te că garnitura (11) este poziţionată corect în canalul soclului (10). Plasează soclul (10) pe
lavoar (sau altă suprafaţă de montaj) în axul din mijloc al orificiului de montaj .
6. Ţeava de scurgere completă (S)cu conectorul cu filet (9) introdu-o de sus în orificiul de montaj, atrăgând
atenţia asupra poziţionării corecte a ţevii de scurgere pe soclu (10).
7. Sub lavoar plasează pe conectorul cu filet (9) garnitura de cauciuc (11) şi (12), după care strânge cu
mâna piuliţa cu flanşă (13) – în conformitate cu des. 3.3.
8. Asigură-te că ţeava de scurgere este în poziţia corectă pe blatul lavoarului. Strânge piuliţa cu flanşă (13)
utilizând cheia franceză.
4
S
10
11
11
12
13
16
3.3
RUS
RO
05.2009
Advertisement
