Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Össur GameDay Ankle Brace
Summary of Contents for Össur GameDay Ankle Brace
- Page 1 I n s t r u c t i o n s f o r u s e GameDay Ankle Brace ®...
- Page 2 EN- This product has been designed and tested based on single patient usage. It is a single-use device and should never be used by multiple patients. If any problems occur with the use of this product, immediately contact your medical professional. DE- Zur Beachtung: Dieses Produkt ist für die Anwendung bei ein und demselben Patienten vorgesehen und geprüft.
-
Page 5: Fitting Instructions
ENGLISH USES The GameDay Ankle Brace may be used to support mild to moderate ankle sprains and strains, prevent ankle injury or to stabilize chronically weak ankles. CaUTION Users should inspect their foot, ankle, and this product before and after each use. - Page 6 DEUTSCH INDIKaTIONEN Die GameDay-Fußgelenkbandage ist zur Stützung bei leichten bis mittleren Verstauchungen und Zerrungen, zur Vermeidung von Knöchelverletzungen oder zur Stabilisierung chronisch schwacher Fußgelenke vorgesehen. VORSICHTSHINWEISE Vor und nach der Verwendung sollte der Anwender seinen Fuß, sein Sprunggelenk sowie das Produkt selbst überprüfen. Diese Bandage ist zum Tragen über Sportsocken vorgesehen.
-
Page 7: Instructions De Lavage
FRaNÇaIS USaGES L’orthèse de cheville GameDay peut être utilisée pour soutenir la cheville lors d’entorse (foulure) bénigne ou de gravité moyenne, pour éviter les récidives d’entorse ou pour stabiliser la cheville en cas d’instabilité chronique. PRÉCaUTIONS 1.Le patient doit veiller à inspecter son pied, sa cheville et le produit avant et après chaque utilisation. -
Page 8: Mantenimiento
ESPaÑOL USOS El GameDay Ankle Brace puede usarse para inmovilizar esguinces y torceduras de tobillo de grado leve a moderado, prevenir lesiones de tobillo o estabilizar tobillos con debilidad crónica. PRECaUCIONES Además, debe revisar este producto, antes y después de cada uso. - Page 9 ITaLIaNO INDICaZIONI Il tutore per caviglia GameDay Ankle Brace può essere utilizzato per la terapia di distorsioni o strappi da lieve a moderata entità, nonché per prevenire lesioni o stabilizzare angolazioni errate croniche della caviglia. PRECaUZIONI D’IMPIEGO I pazienti debbono essere istruiti su come esaminare piede, caviglia e prodotto prima e dopo l’uso.
- Page 10 NORSK aNVENDELSE GameDay Ankle Brace brukes til å støtte milde til moderate ankelforstuvninger og -overbelastninger, forebygge ankelskade eller stabilisere kronisk svake ankler. FORSIKTIG Pasienten bør undersøke foten, ankelen og produktet hver gang før og etter bruk. Dette produktet skal brukes over en sportssokk. Ta kontakt med autorisert, medisinsk personell hvis det oppstår problemer med dette produktet.
- Page 11 H. Medial og lateral skinne JUSTERINGSVEJLEDNING løsn snørebåndet og alle stropper. For GameDay Ankle Brace med skinner, skal skinnerne indsættes i deres respektive lommer, med skummet ind imod anklen, og velcro stykket stikkende ud foroven. Når skinnerne er på plads, lægges velcroen mod sit modstykke på...
- Page 12 H. Mediala och laterala skenor TILLPROVNING Lossa snören och alla remmar. För användning av GameDay Ankle Brace (ankelortos) med Stays-version (stödskenor): för in de båda skenorna i sina respektive fickor. Vänd polstringen mot vristen med krokbandet uppåt. Vik ner krokbandet mot fickans ögleband när skenan är på...
- Page 13 SUOMI KÄYTTÖaIHEET GameDay-nilkkatuki soveltuu lievien tai keskivaikeiden nilkan nyrjähdysten ja venähdysten hoitoon, nilkkavammojen ennaltaehkäisyyn sekä kroonisesti epävakaiden nilkkojen stabilointiin. HUOMaUTUS Käyttäjien tulee tarkastaa jalkaterä, nilkka sekä tämä tuote aina ennen käyttöä ja käytön jälkeen. Tuote on tarkoitettu käytettäväksi urheilusukan päällä. Jos tuotteen käytössä ilmenee ongelmia, ota yhteys hoitoalan ammattilaiseen.
- Page 14 NEDERLaNDS INDICaTIES De GameDay enkelbrace kan worden gebruikt voor steun bij lichte tot gemiddelde enkelverstuikingen, verrekkingen, ter voorkoming van enkelletsel of om chronisch zwakke enkels te stabiliseren. LET OP Gebruikers dienen hun voet, enkel en dit product te inspecteren voor en na elk gebruik. Het product is ontworpen om te worden gedragen over een sportsok.
- Page 15 PORTUGUÊS INDICaÇÕES A Tornozeleira GameDay pode ser usada para apoio de distensões e estiramentos ligeiros a moderados do tornozelo, prevenção de lesão do tornozelo ou estabilização de tornozelos apresentando fraqueza crónica. aTENÇÃO Os utilizadores devem observar o pé, o tornozelo e o produto antes e depois de cada utilização.
- Page 16 EN - Caution: This product has been designed and tested based on single patient usage and is not recommended for multiple patient use. If any problems occur with the use of this product, immediately contact your medical professional. ® is covered by one or more of the following patents. Other U.S. and foreign patents pending.
- Page 17 Ossur americas Ossur Nordic P.O. Box 67 27412 Aliso Viejo Pkwy 751 03 Uppsala, Sweden Aliso Viejo, CA 92656, USA Tel: +46 1818 2200 Tel: +800 233 6263 Fax: +46 1818 2218 Fax +1 949 362 3888 info@ossur.com ossurusa@ossur.com Ossur UK Ossur Canada Building 3000 120-11231 Dyke Road...