Ricoh StreamPunch Pro Operation & Instruction Manual page 2

English
Français
Española
Deutsch
Italiano
Nederlands
Please read these instructions carefully and keep them in a safe place for future reference.
GB
Lisez attentivement le présent manuel et conservez-le en lieu sûr pour pouvoir en
F
disposer ultérierement.
Lea detenidamente el el manual de instrucciones y consérvelo para futuras consultas.
E
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie
D
zum späteren Nachschlagen gut auf.
Si prega di leggere attentamente le presenti istruzioni d'uso e di conservarle a portata
I
di mano per ogni ulteriore consultazione.
Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar deze vervolgens op een
NL
makkelijke plaats bij de machine, zodat u deze, indien nodig, nog eens kunt raadplegen.
ACCO Brands
Four Corporate Drive
Lake Zurich, IL 60047
www.acco.com
StreamPunch Pro, Pro EX & MP
TM
Visit GBC at www.gbcconnect.com
3
8
13
18
23
28