Table of Contents
Advertisement
Rack
Montageanleitung
Instructions de montage
Montage-instructies
Istruzioni di montaggio
Installation instructions
Instrucciones de montaje
Zuordnung: Adapter zu TV-Gerät
Die Tabelle zeigt, welche TV-Geräte auf dem Rack
montiert werden können und welche Adapter bei
der Montage benötigt werden.
Correspondance adaptateur-téléviseur
Le tableau indique les téléviseurs qui peuvent être
sur le rack ainsi que les adaptateurs nécessaires au
montage.
TV
Artikelnummer TV
Codice articolo TV
TV part number
Référence téléviseur
Número de referencia
del televisor
Individual 55
52403...
Individual 46
52402...
Individual 40
52401...
Connect ID 46
51464...
Connect ID 40
51463...
Connect ID 32
51462...
Connect 40 3D/LED 51409/50404...
Connect 32 3D/LED 51408/50402...
Art 46 3D/LED
51414/50416...
Art 40 3D/LED
51413/50414...
Art 37 LED
50413...
Art 32 LED
50412...
Xelos 40 LED
50424...
Xelos 32 LED
50422...
Xelos 46
52449...
Xelos 40
51439...
Xelos 32
51429...
Zusätzlich können auch ältere TV-Geräte auf dem Rack
montiert werden (siehe untere Tabelle).
Die hierfür notwendigen Montageschritte entnehmen
Sie bitte der entsprechenden Anleitung. Diese können
Sie unter folgender Adresse herunterladen:
ftp://ftp.loewe.de/Assembly_Instructions/
.../51487T00_Rack 165.30
De plus, des téléviseurs plua anciens peuvent également
être montés sur le rack (voir tableau en dessous).
Veuillez consulter la notice correspondante pour connaî-
tre les opérations de montage nécessaires. Vous pouvez
télécharger la notice en utilisant l'adresse suivante :
ftp://ftp.loewe.de/Assembly_Instructions/
.../51487T00_Rack 165.30
Individual 55 3D/LED
50432/69410...
Individual 46 3D/LED
50431/69419/69409...
Individual 40 3D/LED
50430/69418/69408...
Individual 32 3D/LED
51425/69415...
Connect 42/37
68436/68435...
Connect 32
68417...
Art 47/42/37/32 SL
68403/68402/68423/68401...
Xelos 42/37/32 SL
69416/69414/69413...
- 6 -
Toewijzing: adapter aan tv-toestel
d
De tabel geeft aan welke tv-toestellen op het rack
kunnen worden gemonteerd en welke adapters u
nodig hebt voor de montage.
Applicazione: adattatore sull'apparecchio TV
f
Nella tabella sono elencati gli apparecchi TV che si
possono montare sul rack e gli eventuali adattatori
necessari al montaggio.
Manuell drehbar
Manuell mit Lautsprecher
A rotazione manuale
Manuale con altoparlanti
Handmatig draaibaar
Handmatig met luidspreker
Manually rotatable
Manually with speakers
Rotation manuelle
Manuellement avec haut-parleur
Giratorio a mano
Manual con altavoz
71504B00
71510B00
71504B00
71510B00
71504B00
71510B00
71357T00
–
71357T00
–
71357T00
–
71453T00 / (71042T00) –
71453T00 / (71042T00) –
71453T00 / (71042T00) –
71453T00 / (71042T00) –
71453T00 / (71042T00) –
71453T00 / (71042T00) –
71453T00 / (71042T00) –
71453T00 / (71042T00) –
71453T00 / (71042T50)
71453T00 / (71042T50)
71453T00 / (71042T50)
d
Daarnaast kunnen ook oudere tv-toestellen op het rack
worden gemonteerd (zie onderste tabel).
De daartoe vereiste montagestappen vindt u in de
betreffende handleiding. Die kunt u downloaden op het
volgende adres:
ftp://ftp.loewe.de/Assembly_Instructions/
.../51487T00_Rack 165.30
f
Sul rack è possibile montare anche apparecchi TV più
vecchi (vedere la tabella in basso).
I passaggi necessari al montaggio sono descritti nelle
rispettive istruzioni. Le istruzioni si possono scaricare
dal sito:
ftp://ftp.loewe.de/Assembly_Instructions/
.../51487T00_Rack 165.30
51490B00
51490B00
51490B00
–
70107B00
70238B00
70465T00
70465T00
l
i
Artikelnummer Adapter
Codice articolo adattatore
Artikelnummer adapter
Adapter part number
Référence adaptateur
Número de referencia del adaptador
Motorisch drehbar
A rotazione motorizzata
Motorisch draaibaar
Motor-driven rotation
Rotation motorisée
Giratorio a motor
71518B00
71518B00
71518B00
l
i
–
–
50499B00
–
50499B00
–
50498B00
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Assigning: Adaptor to TV sets
The table shows which TV devices can be installed
onto the rack and which adapters are required for
the installation.
Asignación: adaptador al televisor
La tabla muestra qué televisores pueden montarse
en el rack y qué adaptadores son necesarios para
el montaje.
Motorisch mit Lautsprecher
Motorizzata con altoparlanti
Motorisch met luidspreker
Motor-driven with speakers
Motorisé avec haut-parleur
A motor con altavoz
71519B00
71519B00
71519B00
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Older TV sets can also be installed onto the rack (see
the table below).
See the corresponding instructions for the necessary in-
stallation steps. You can download this at the following
address:
ftp://ftp.loewe.de/Assembly_Instructions/
.../51487T00_Rack 165.30
También pueden montarse televisores más antiguos en
el rack (ver tabla inferior).
Consulte los pasos de montaje necesarios en el manual
correspondiente. Puede descargarlo en la siguiente
dirección:
ftp://ftp.loewe.de/Assembly_Instructions/
.../51487T00_Rack 165.30
–
–
–
–
–
–
–
–
g
e
g
e
Advertisement
Table of Contents
