Table of Contents
Advertisement
Rack
Montageanleitung
Instructions de montage
Montage-instructies
Istruzioni di montaggio
Installation instructions
Instrucciones de montaje
Sicherheitshinweise
Beachten Sie die Informationen dieser Anleitung.
Lesen und beachten Sie auch die Sicherheitshin-
weise in den Bedienungsanleitungen der
Geräte, die Sie in das Rack stellen wollen.
Lassen Sie im Umgang mit Werkzeug die
nötige Vorsicht walten.
Die Aufstell äche für Ihr Rack muss eben und
waagerecht sein. Bitte überprüfen Sie vor dem
Aufstellen des Gerätes, ob der nale Standort
hinsichtlich Ober äche (Druckemp ndlichkeit) und
Stabilität (Statik) für die Belastung durch das Gerät
ausgelegt ist.
Stellen Sie Ihre Gerätekombination so auf,
dass sie, z. B. von spielenden Kindern, nicht
umgeworfen werden kann und für diese
keine Gefahr darstellt.
Das Rack darf nur in Gebäuden aufgestellt
werden. Verlegen Sie Anschlussleitungen so,
dass man nicht darüber stolpern kann.
Fassen Sie das TV-Gerät nicht an den Lautspre-
chern an, soweit sich diese am TV-Gerät
be nden. Die Lautsprecher könnten sich
lösen.
Des Weiteren haben die Sicherheitshinweise
für unsere TV-Geräte auch hier Gültigkeit.
Consignes de sécurité
Veuillez respecter les informations du mode
d'emploi.
Lisez et observez également les instructions
de sécurité dans la notice d'utilisation des
appareils que vous voulez déposer dans Rack.
Soyez prudent lors de l'utilisation d'outils.
La surface destinée à recevoir votre Rack doit
être plane et horizontale. Avant d'installer l'appa-
reil, véri ez si le site nal de dépose est adapté
à la charge de l'appareil en termes de surface
(sensibilité à la pression) et de stabilité (statique).
Placez votre combinaison d'appareils de telle
sorte qu'elle ne puisse pas être renversée, par
ex. par des enfants en train de jouer, et ne
représente ainsi aucun danger pour eux.
Rack doit être installé uniquement dans des
bâtiments. Placez les câbles de raccordement
de manière à ce qu'ils ne constituent pas
d'obstacle.
Ne saisissez pas le téléviseur par les hautparleurs
tant que ces derniers se trouvent sur
le téléviseur. Les haut-parleurs pourraient se
détacher.
Par ailleurs, les instructions de sécurité relatives
à nos téléviseurs sont également valables
ici.
- 4 -
Veiligheidsvoorschriften
d
Neem de aanwijzingen in de handleiding in
acht.
Lees en volg ook de veiligheidsvoorschriften
in de handleidingen van de toestellen die u in
de Rack wenst onder te brengen.
Wees voorzichtig bij het werken met gereed-
schap.
Uw Rack moet worden opgesteld op een
vlakke en horizontale ondergrond. Controleer
vóór het opstellen van het toestel of de uiteinde-
lijke installatieplaats qua oppervlak (drukgevoelig-
heid) en stabiliteit (onveranderlijkheid) geschikt is
voor de belasting van het toestel.
Installeer uw toestelcombinatie zo dat ze niet
omver kan worden gestoten door en geen
gevaar inhoudt voor spelende kinderen.
Rack mag uitsluitend in gebouwen worden
geïnstalleerd. Leg de aansluitingskabels zo
dat ze geen hindernis vormen.
Neem het tv-toestel niet vast bij de luidsprekers,
voor zover het tv-toestel luidsprekers
heeft. De luidsprekers zouden los kunnen
komen.
Verder gelden hier ook de veiligheidsvoorschriften
voor onze tv-toestellen.
Indicazioni di sicurezza
f
Osservare le informazioni riportate nelle
istruzioni.
Leggere e seguire anche le indicazioni di sicurezza
contenute nel manuale d'uso dell'apparecchio
che si desidera inserire Rack.
Utilizzare gli attrezzi con la dovuta cautela.
La super cie di installazione per Rack deve
essere piana e orizzontale. Prima di procedere
con il montaggio dell'apparecchio, veri care
se la sede di collocazione de nitiva sia adatta
all'apparecchio a livello di super cie (sensibilità
alla pressione) e di stabilità (statica).
Installare gli apparecchi assemblati in modo
tale da non poter essere ribaltati, ad es. da
bambini che giocano, e da non costituire un
pericolo.
Rack può essere installato solo in ambienti
chiusi. I cavi vanno posati in modo tale da
non costituire un ostacolo.
Non afferrare l'apparecchio per gli altoparlanti,
se ssati all'apparecchio. Gli altoparlanti
potrebbero staccarsi.
Anche in questo caso valgono le norme di
sicurezza relative ai nostri apparecchi TV.
Safety Instructions
l
See the information in the manual.
Also read and observe the safety instructions
in the operating manual for the equipment
you want to install in the Rack.
You should always take care when using
tools.
Install your Rack on a level, horizontal surface.
Before setting up the device, please check that
the nal location is suitable to bear the load of
the device in terms of surface (sensitivity to pres-
sure) and stability.
Install the equipment combination so that
it cannot be knocked over, for example by
children at play, and so that it presents no
danger to them.
The rack may only be installed indoors. Lay
connecting cables so that they do not cause
an obstruction.
Do not pick up the TV set by the speakers if
they are connected to the TV. The speakers
could come off.
The safety instructions for our TV sets also
apply here.
Indicaciones de seguridad
i
Respete las instrucciones del manual.
También lea y tenga en cuenta las advertencias
de seguridad del manual de instrucciones
de los equipos que quiere colocar en el Rack.
Manipule las herramientas con las precauciones
necesarias.
La super cie de colocación del mueble Rack
debe ser plana y horizontal. Compruebe antes de
la colocación del equipo si la ubicación nal es
adecuada para la carga del televisor en cuanto a
su super cie (sensibilidad a la presión) y estabili-
dad (estática).
Instale la combinación de aparatos de manera
que no pueda ser volcado, p. ej., por niños
que estén jugando cerca, y no represente
ningún peligro para ellos.
El Rack sólo debe colocarse en edi cios.
Tienda los cables de conexión de manera que
no estorben.
Si el televisor cuenta con altavoces, no sujete
el televisor por estos. Los altavoces podrían
soltarse.
Por lo demás, las advertencias de seguridad
de nuestros televisores también tienen validez
en este caso.
g
e
Advertisement
Table of Contents
