Betriebsanleitung (Original) - Haarschneidemaschine Typ 1230 ....................................................................................................................... 5

Operating manual (translation) - Hair clipper type 1230 .................................................................................................................................. 10

Mode d'emploi (traduction) - Tondeuse à cheveux type 1230 ......................................................................................................................... 15

Istruzioni per l'uso (traduzione) - Tagliacapelli tipo 1230 ................................................................................................................................. 20

Manual de uso (traducción) - Máquina de corte de pelo modelo 1230 .......................................................................................................... 25

Manual de instruções (tradução) - Máquina de corte de cabelo tipo 1230 .................................................................................................... 30

Gebruiksaanwijzing (vertaling) - Tondeuse type 1230 ...................................................................................................................................... 35

Driftsvejledning (oversættelse) - Hårklipper type 1230 .................................................................................................................................... 40

Bruksanvisning (översättning) - Hårklippningsmaskin typ 1230 ..................................................................................................................... 45

Bruksanvisning (oversettelse) - Hårklippemaskin type 1230 ............................................................................................................................ 50

Käyttöohje (käännös) - Hiustenleikkuukone tyyppi 1230 ................................................................................................................................. 55

Kullanım kılavuzu (çeviri) - Saç kesme makinesi tip 1230 ................................................................................................................................. 60

Instrukcja obsługi (tłumaczenie) - Maszynka do strzyżenia, typ 1230 ............................................................................................................ 65

Návod k použití (překlad) - Zastřihovač vlasů typ 1230 .................................................................................................................................... 70

Návod na obsluhu (preklad) - Strihač vlasov typ 1230 ...................................................................................................................................... 75

Upute za uporabu (prijevod) - Šišač za kosu, tip 1230 ...................................................................................................................................... 80

Használati utasítás (fordítás) - 1230 típusú hajvágó gép .................................................................................................................................. 85

Navodila za uporabo (prevod) - Aparat za striženje las tip 1230 ..................................................................................................................... 90

Manual de utilizare (traducere) - Maşină de tuns părul, model 1230 ............................................................................................................. 95

Инструкция за експлоатация (превод) - машинка за подстригване тип 1230 ...................................................................................... 100

Руководство по эксплуатации (перевод) - Машинка для стрижки волос, тип 1230 ............................................................................ 105

Посібник користувача (переклад) - Машинка для стриження волосся Тип 1230 ................................................................................. 110

Kasutusjuhend (tõlge) - Juukselõikusmasin, tüüp 1230 ................................................................................................................................. 115

Matu griežamās mašīnas modeļa 1230 - lietošanas instrukcija (tulkojums) ............................................................................................... 120

Naudojimo instrukcija (vertimas) - Plaukų kirpimo mašinėlė 1230 .............................................................................................................. 125

Οδηγίες λειτουργίας (Μετάφραση) - Κουρευτική μηχανή τύπου 1230 ......................................................................................................... 130

1230 ‫631 .................................................................................................................................. )ترجمة( دليل المستخدم - جهاز حالقة الشعر طراز‬