Français - Honeywell MFL/6FT User Instruction Manual

Équipements de protection
individuelle
LES FILINS (CÂBLES /
LIGNES) DE SÉCURITÉ
AUTORÉTRACTABLES
[Ce guide d'utilisation est consacré aux dispositifs
antichute personnels et aux filins de sécurité
autorétractables de Miller and Miller Titan.]
Nous vous remercions d'avoir acheté les
équipements antichute Honeywell Miller fab-
riqués par Honeywell
AVERTISSEMENT
Toutes les personnes utilisant cet équi-
pement doivent lire, comprendre et
observer l'intégralité des instructions.
Le non-respect de cette consigne peut
entraîner des blessures, ou même le
décès. N'utilisez cet équipement que si
vous avez été correctement formé.
Il est essentiel que la personne autorisée à
utiliser cet équipement de protection contre
les chutes lise et comprenne ces instruc-
tions. De plus, la loi fédérale oblige les em-
ployeurs à s'assurer que tous les utilisateurs
ont reçu une formation sur la manière ap-
propriée d'installer, d'utiliser, d'inspecter
et d'entretenir les équipements antichute.
La formation sur la protection contre les
chutes devrait faire partie intégrante d'un
programme global de sécurité.
L'utilisation adéquate de systèmes d'arrêt
de chute peut épargner des vies et réduire
le risque de blessures graves consécutives à
une chute. L'utilisateur doit être sensibilisé
au fait que les forces subies lors d'un arrêt
de chute ou d'une suspension prolongée
peuvent causer des blessures corporelles.
Dans l'incertitude sur la capacité de la per-
sonne à utiliser ce produit, consulter un mé-
decin. Les femmes enceintes et les mineurs
ne doivent pas utiliser ce produit.
1.0 Objet
Les filins de sécurité autorétractables de
Miller, y compris les limiteurs de chute et
les sangles rétractables, sont des dispositifs
rétractables indépendants conçus pour être
utilisés par le personnel dans des situations
qui exigent une protection contre les chutes
ainsi qu'une mobilité totale de l'ouvrier.
16
MODE D'EMPLOI
Industrial Safety.
2.0 General Fall Protection
Requirements
2.1 Exigences Générales
Les avertissements et instructions devront
être mis à la disposition des personnes/
utilisateurs autorisés.
Les personnes/utilisateurs
doivent se reporter à la réglementation
applicable en matière de sécurité en milieu
de travail, ainsi qu'aux normes ANSI ou
CSA pertinentes. Veuillez vous reporter
aux étiquettes apposées sur les produits
pour des informations plus détaillées sur
les règlements OSHA, ainsi que les normes
ANSI et CSA auxquelles ces produits sont
conformes.
Des précautions doivent être prises afin
d'éliminer de la zone de travail les obstacles,
débris, matériaux ou autres éléments
présentant un danger et qui pourraient
causer des blessures ou nuire au bon
fonctionnement du système.
Toujours vérifier qu'il n'y a pas d'obstacles
en dessous de la zone de travail et que le
trajet en cas de chute est dégagé.
Prévoir une distance de dégagement
suffisante en dessous de la surface de
travail.
Pour minimiser le risque de décrochage
accidentel, une personne compétente doit
s'assurer de la compatibilité du système.
L'ensemble de l'équipement
inspecté avant
conformément aux instructions du fabricant.
En outre, l'équipement doit être inspecté
par une personne compétente, autre que
l'utilisateur, sur une base régulière, au moins
annuellement.
Tout produit présentant des déformations,
usure inhabituelle ou détérioration doit être
immédiatement jeté dans une telle manière
à empêcher l'utilisation par inadvertance.
Tout équipement soumis à une chute doit
être mis hors service.
L'utilisateur doit posséder un plan de
sauvetage et avoir les moyens de le mettre
en œuvre lorsqu'il utilise cet équipement.
Il est interdit de modifier l'équipement,
de quelque façon que ce soit. Ne lubrifiez
ou tenter de réparer ce dispositif.
réparations doivent
uniquement par le fabricant de l'équipement,
ou par des personnes ou entités autorisées
autorisés
doit être
chaque utilisation
Les
être effectuées