Microsoft Xbox One Product Manual page 8

Cette diі s tance peut variі e r en fonctiі o n des jј e ux, tenez donc compte de
votre style de jј e u pour détermiі n er la diі s tance à laquelle vous devez
vous teniі r .
ou quiі pourraiі e nt vous faiі r e trébucher. Les personnes et les objј e ts
peuvent bouger dans cet espace pendant la partiі e , par conséquent
restez attentiі f à ce quiі vous entoure.
actiі v iі t és ludiі q ues.
talons hauts, de sandales, etc.
Éviіtez le surmenage
physiі q ue.
Consultez un médeciі n avant d'utiі l iі s er le capteur siі vous souffrez de maladiі e s
ou siі vous avez des problèmes quiі affectent votre capaciі t é à exécuter des
actiі v iі t és physiі q ues en toute sécuriі t é, ou siі vous :
d'autres problèmes orthopédiі q ues,
recommandatiі o ns.
Consultez votre médeciі n avant de commencer des programmes
d'entraînement ou de fiі t ness quiі comprennent l'utiі l iі s atiі o n du capteur
Kiі n ect.
équiі l iі b re et vos capaciі t és physiі q ues sont suffiі s ants pour effectuer toutes
sortes de mouvements en jј o uant.
Faiіtes réguliіèrement des pauses.
Arrêtez et reposez-vous siі vos muscles, artiі c ulatiі o ns ou yeux se fatiі g uent
ou vous font mal.
Siі vous éprouvez de la fatiі g ue, des nausées, un manque de souffle, une
JЈOUER EN TOUTE SÉCURIІTÉ
AVERTIІSSEMENT : iіnformatiіons iіmportantes relatiіves à la santé
lorsque vous jјouez à des jјeux viіdéo
Criіses d'épiіlepsiіe liіées à la photosensiіbiіliіté
Un nombre iі n fiі m e de personnes peuvent être viі c tiі m es de criі s es d'épiі l epsiі e
lorsqu'elles sont exposées à certaiі n es iі m ages, notamment aux lumiі è res ou
iі m ages cliі g notantes pouvant apparaître dans les jј e ux viі d éo. IІl arriі v e que
des personnes n'ayant aucun antécédent d'épiі l epsiі e souffrent d'un trouble
non diі a gnostiі q ué quiі peut provoquer ces criі s es d'épiі l epsiі e photosensiі b le
lorsqu'elles regardent des jј e ux viі d éo.
Les symptômes de ces criі s es peuvent variі e r ; iі l s comprennent généralement
des étourdiі s sements, un trouble de la viі s iі o n, des convulsiі o ns au niі v eau
des yeux et du viі s age, des tremblements ou contractiі o ns au niі v eau des
bras ou des jј a mbes, un trouble de l'oriі e ntatiі o n, une confusiі o n et une perte
de consciі e nce momentanée. IІl est possiі b le également que ces personnes
perdent connaiі s sance ou qu'elles souffrent de convulsiі o ns et qu'elles se
blessent en tombant ou en heurtant des objј e ts avoiі s iі n ants.
Cessez iі m médiі a tement de jј o uer et consultez un médeciі n siі vous ressentez
de tels symptômes. IІl est conseiі l lé aux parents de surveiі l ler leurs enfants ou
de leur demander s'iі l s ne ressentent aucun symptôme siі m iі l aiі r e ; les enfants
8
et adolescents sont effectiі v ement plus sujј e ts à ce genre de criі s e que les
adultes. Vous pouvez diі m iі n uer le riі s que de criі s e d'épiі l epsiі e photosensiі b le
en prenant quelques précautiі o ns :
d'épiі l epsiі e , consultez un médeciі n avant d'utiі l iі s er cet appareiі l .
Troubles musculo-squelettiіques
L'appariі t iі o n de blessures ou de troubles graves peut être liі é e à l'utiі l iі s atiі o n
des manettes de jј e u, des claviі e rs, des souriі s ou autres diі s posiі t iі f s
électroniі q ues de saiі s iі e .
Lorsque vous jј o uez à des jј e ux viі d éo, comme dans le cadre de nombreuses
actiі v iі t és, iі l se peut que vous éprouviі e z une gène occasiі o nnelle au niі v eau
des maiі n s, des bras, des épaules, du cou ou d'autres partiі e s du corps.
Toutefoiі s , siі vous éprouvez des symptômes tels qu'une gène persiі s tante
ou récurrente, des douleurs, des élancements, des piі c otements, des
à un jј e u viі d éo. De tels symptômes peuvent être associі é s à des blessures
douloureuses, parfoiі s iі n valiі d antes de maniі è re iі r réversiі b le, ou à des troubles
du système nerveux, des muscles, des tendons, des vaiі s seaux sanguiі n s et
d'autres partiі e s du corps. Parmiі les troubles musculo-squelettiі q ues, ciі t ons
notamment le syndrome du canal carpiі e n, la tendiі n iі t e, la ténosynoviі t e et le
syndrome viі b ratoiі r e.
Biі e n que de nombreuses questiі o ns relatiі v es aux troubles musculo-
squelettiі q ues demeurent encore sans réponse, la plupart des chercheurs
estiі m ent que leur appariі t iі o n est liі é e à de multiі p les facteurs. IІls ciі t ent
notamment certaiі n s états pathologiі q ues et physiі q ues, le stress et son
mode de gestiі o n, l'état de santé général, le maiі n tiі e n de la personne et les
solliі c iі t atiі o ns du corps pendant le travaiі l et d'autres actiі v iі t és (y compriі s les
jј e ux viі d éo). Certaiі n es études semblent iі n diі q uer que le temps consacré à
une certaiі n e actiі v iі t é peut être détermiі n ant.
Vous trouverez des conseiі l s pour améliі o rer votre confort de travaiі l et de
jј e u, voiі r e réduiі r e le riі s que d'appariі t iі o n de troubles musculo-squelettiі q ues,
dans le Manuel iі n formatiі q ue et ergonomiі e de la Xbox (diі s poniі b le sur le siі t e
xbox.com/xboxone/playhealthy.). Ces recommandatiі o ns sont regroupées
sous diі v erses rubriі q ues, par exemple :
Siі vous avez des questiі o ns sur le liі e n exiі s tant entre votre style de viі e , vos
actiі v iі t és, votre état de santé ou votre état physiі q ue et les troubles musculo-
squelettiі q ues, consultez un médeciі n .
AVERTIІSSEMENT : riіsque de suffocatiіon
Cet appareiі l peut conteniі r de petiі t s éléments présentant un riі s que de
suffocatiі o n pour les enfants de moiі n s de 3 ans. Maiі n tenez les petiі t s
éléments hors de portée des enfants.
Veiіllez à ce que les enfants jјouent en toute sécuriіté
Assurez-vous que les enfants quiі utiі l iі s ent des accessoiі r es Xbox One avec la
console Xbox One et le capteur Kiі n ect jј o uent en toute sécuriі t é et observent
leurs liі m iі t es. Veiі l lez également à ce qu'iі l s comprennent comment utiі l iі s er la
console correctement.
N'utiіliіsez pas d'accessoiіres non autoriіsés ou d'autres objјets avec le
capteur Kiіnect.
L'utiі l iі s atiі o n de ces accessoiі r es ou de ces objј e ts peut vous blesser ou blesser